Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo
Z Wikipedii
| Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo | |
| Plakat filmu | |
| Oryginalny tytuł | Pokémon: The First Movie |
| Gatunek | anime familijny |
| Kraj produkcji |  Stany Zjednoczone Japonia |
| Język | angielski |
| Główne role | Veronica Taylor Philip Bartlett Rachael Lillis |
| Data premiery |  6 listopada 1999 9 lutego 2001 |
| Czas trwania | 92 minuty |
| Produkcja | |
| Reżyseria | Michael Haigney Kunihiko Yuyama |
| Scenariusz | Takeshi Shudo |
| Muzyka | Kenneth Lampl Ralph Schuckett |
| Scenografia | Katsuyoshi Kanemura |
| Montaż | Toshio Henmi Yutaka Ita John Loeffler |
| Produkcja | Tomoyuki Igarashi Norman J. Grossfeld Takemoto Mori Choji Yoshikawa |
| Dystrybucja | Warner Bros. Warner Bros. |
| Od lat | 12 |
| Nagrody | |
| nominacja do Young Artist Award | |
| Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo na Filmweb.pl | |
| Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo na IMDb | |
Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo (ang. Pokémon: The First Movie, jap. Poketto Monsutā Myūtsū no Gyakushū, 1999) – amerykańsko-japońskie anime, pierwszy fabularny film o Pokémonach.
Spis treści |
[edytuj] Wersja polska
[edytuj] Wersja z dubbingiem
Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Barbara Robaczewska
Dźwięk i Montaż: Małgorzata Gil
Organizacja produkcji:: Elżbieta Kręciejewska
Tekst piosenek: Lubomir Jędrasik
Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Piosenki śpiewali: Krzysztof Pietrzak, Ewa Skrzypek, Beata Molak
Wystąpili:
- Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
- Iwona Rulewicz – Misty
- Marek Włodarczyk – Brock
- Dorota Lanton – Jessie
- Jarosław Budnik – James
- Mikołaj Klimek – Narrator
- Marek Obertyn – Mewtwo
- Anna Bielańska – Oficer Jenny
- Adam Bauman – Giovanni
- Cezary Kwieciński – Sorao/Fergus
- Małgorzata Maślanka – Siostra Joy
- Anna Apostolakis – Miranda
- Krystyna Kozanecka – Mama Asha
- Mirosław Wieprzewski – Nyarth / Meowth
- Mieczysław Morański – Profesor Fuji
i inni
[edytuj] Wersja z lektorem
Wersja polska: dla TVN – MASTER FILM
Tekst: Dariusz Dunowski
Czytał: Piotr Borowiec
[edytuj] Soundtrack
- „Catch Me If You Can”
Tekst: Angela Trullinger i Brian M. Steckler
Wykonanie: Angela Via
Produkcja: Brian Steckler i Michael „Smidi” Smith
- „Brother My Brother”
Tekst: John Loeffler, Ralph Schuckett i Emosia
Wykonanie: Blessid Union of Souls
Produkcja: Emosia i John Loeffler
- „We’re a Miracle”
Tekst: Todd Chapman, David Zippel i Christina Aguilera
Wykonanie: Christina Aguilera
Produkcja: Todd Chapman
- „Free Up Your Mind”
Tekst: Rhett Lawrence, Melanie C i Emma Bunton
Wykonanie: Emma Bunton
Produkcja: Rhett Lawrence
- „If Only Tears Could Bring You Back”
Tekst: Marjorie Maye Pulice i Ross Desalvo
Wykonanie: Midnight Sons
Produkcja: Jimmy Bralower, Kai Robole, Kenneth Lewis
- „Don’t Say You Love Me”
Tekst: Marion Raven, Marit Larsen, Peter Zizzo, Jimmy Bralower
Wykonanie: M2M
Produkcja: Jimmy Bralower i Peter Zizzo
- „Gotta Catch ’Em All” (Temat z serialu)
Twórca: Billy Crawford
Tekst: J. Siegler i T. Loeffler
Produkcja: Neil Jason
- „Vacation”
Tekst: Colleen Fitzpatrick i Josh Deutsch
Wykonanie: Vitamin C
Produkcja: Josh Deutsch i Garry Hughes
[edytuj] Obsada
| Postać | Wersja japońska | Wersja angielska | Wersja hiszpańska | Wersja portugalska | Wersja szwedzka |
|---|---|---|---|---|---|
| Satoshi / Ash Ketchum | Rika Matsumoto | Veronica Taylor | Gabriel Ramos | Fábio Lucindo | Dick Eriksson |
| Kasumi / Misty | Mayumi Iizuka | Rachael Lillis | Xóchitl Ugarte | Márcia Regina | Anna Book |
| Takeshi / Brock | Yuuji Ueda | Eric Stuart | Gabriel Gama | Alfredo Rollo | Mattias Knave |
| Pikachu | Ikue Otani | Ikue Otani | Ikue Otani | Ikue Otani | Ikue Otani |
| Togepi | Satomi Koorogi | Satomi Koorogi | Satomi Koorogi | Satomi Koorogi | Satomi Koorogi |
| Musashi / Jessie | Megumi Hayashibara | Rachael Lillis | Diana Perez | Isabel Cristina de Sá | Annelie Berg |
| Kojirō / James | Shinichiro Miki | Eric Stuart | Jose Anotonio Macias | Márcio Araújo | Andreas Nilsson |
| Nyarth / Meowth | Inuko Inuyama | Addie Blaustein | Gerardo Vazquez | Armando Tiraboschi | Linus Wahlgren |
| Mewtwo | Masachika Ichimura | Phillip Bartlett | Enrique Mederos | Guilherme Briggs | Stephan Karlsén |
| Sakaki / Giovanni | Hirotaka Suzuoki | Ted Lewis | Mario Sauret | Luís Feier Mota | Johan Hedenberg |
| Umio / Corey | Toru Furuya | Ted Lewis | Irwin Daayan | Rodrigo Andreatto | - |
| Piraci | Raymond Johnson | Maddie Blaustein | Moises Palacios | - | - |
| Sweet / Neesha | Aiko Satou | Lisa Ortiz | Rosy Aguirre | - | - |
| Sorao / Fergus | Wataru Takagi | Jimmy Zoppi | Carlos Hugo Hidalgo | - | - |
[edytuj] Linki zewnętrzne
- Pokémon
- All Movie Guide
- Rotten Tomatoes
- Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo w bazie stopklatka.pl
- Polska strona filmu
- Oficjalna strona filmu
