Z Wikipedii

Czarodziejka z Księżyca (jap. 美少女戦士セーラームーン - Bishōjo Senshi Sērā Mūn - Piękna wojowniczka Sailor Moon, ang. Sailor Moon) — manga oraz anime o nastolatkach, będących ziemskimi reinkarnacjami opiekunek planet - wojowniczek Księżycowego Królestwa. Ich zadaniem jest walka z wrogami zagrażającymi pokojowi w kosmosie. Dodatkowo historia opowiada o codzienności bohaterek, o łączącej je przyjaźni, przeżywanych miłościach, czy egzaminach szkolnych.

Autorką scenariusza i rysunku mangi jest Naoko Takeuchi. Seria Bishōjo Senshi Sailor Moon wydawana była nakładem wydawnictwa Kodansha w magazynie Nakayoshi w latach 1992-1997 i doczekała się osiemnastu tomów. Pierwsze zalążki Czarodziejek sięgają roku 1991 i tytułu Hasło brzmi: Sailor V (Codename wa: Sailor V). Manga ta opowiada o trzynastoletniej wówczas Aino Minako - Sailor V, późniejszej Czarodziejce z Wenus. Ukazywała się w różnych odstępach czasu w magazynie Run-Run w latach 1991-1997. Autorka najpierw dokończyła jednak Sailor Moon, a dopiero później Sailor V, więc w tej drugiej pojawia się sporo nieścisłości i nieporozumień co do Czarodziejki z Księżyca. Powstała też reedycja mangi Pretty Guardan Sailor Moon (Piękna strażniczka Sailor Moon), która została wydana pod tym samym tytułem w dwunastu tomach w ramach serii Live Action. Dodatkowo do każdej serii wydano artbook, a także dodatkowy artbook ze specjalnym epizodem (opowiadający o losach dziewczyn, kiedy seria już się zakończyła) i z dodatkowymi ilustracjami.

Całość serialu zawiera się w dwustu odcinkach, podzielonych na pięć serii: Bishōjo senshi Sailor Moon, Bishōjo senshi Sailor Moon R, Bishōjo senshi Sailor Moon S, Bishōjo senshi Sailor Moon SuperS, Bishōjo senshi Sailor Moon Sailor Stars. Produkcją zajęła się wytwórnia Toei Animation. Dopełnieniem są trzy filmy pełnometrażowe (Bishōjo senshi Sailor Moon R: The Movie, Bishōjo senshi Sailor Moon S: The Movie i Bishōjo senshi Sailor Moon SuperS: The Movie), oraz trzy odcinki specjalne (Bishōjo senshi Sailor Moon R Special: Make Up! Sailor Senshi, Bishōjo senshi Sailor Moon SuperS Special i epizod o Sailor Mercury Bishōjo senshi Sailor Moon SuperS plus: Ami-chan no hatsukoi, (Pierwsza miłość Ami).

Pretty Guardian Sailor Moon (Sailor Moon Live Action; w oryginale ponownie nazwany Bishōjo senshi Sailor Moon), który został wydany w wersji aktorskiej, składa się z czterdziestu dziewięciu odcinków, a jego akcja rozgrywa się w zmodyfikowanej pierwszej serii Sailor Moon.

Spis treści 1 Fabuła 2 Postacie 2.1 Czarodziejki 2.2 Pozostali bohaterowie 2.3 Wrogowie 2.3.1 Królestwo Ciemności 2.3.2 Drzewo Zła i Ciemności 2.3.3 Bractwo Czarnego Księżyca 2.3.4 Bractwo Śmierci 2.3.5 Cyrk Martwego Księżyca 2.3.6 Galaktyka Cieni 3 Zobacz też 4 Odcinki 4.1 Spis odcinków 5 Komiks Czarodziejka z Księżyca 6 Tłumaczenie 7 Linki zewnętrzne

[edytuj] Fabuła

Historia zaczyna się na Księżycu (w czasach, "gdy Ziemia i Księżyc były jedną krainą"), w Księżycowym Królestwie rządzonym przez Serenity (ang. pogoda ducha), matkę Usagi. Zostaje ono zaatakowane przez Królestwo Ciemności. Serenity poświęca swoje życie, używając Srebrnego Kryształu, a wszystkie wojowniczki zostają wysłane na Ziemię i ukryte w ziemskich rodzinach. Pewnego dnia Usagi spotyka mówiącego kota, Lunę. Dziewczyny stopniowo łączą się w grupę, by odnaleźć księżniczkę Serenity. W poszukiwaniach przeszkadza im Królestwo Ciemności, które szuka księżniczki, aby ją zgładzić. Dziewczynom pomaga tajemniczy, zamaskowany młodzieniec, Tuxedo Kamen (Chiba Mamoru). Pod koniec pierwszej serii okazuje się, że poszukiwaną księżniczką jest Usagi, a reinkarnacją jej ukochanego, księcia Królestwa Ziemi, Endymiona, jest Mamoru.

[edytuj] Postacie

[edytuj] Czarodziejki

• Czarodziejki Wewnętrznego Układu Słonecznego
  • Usagi Tsukino - Czarodziejka z Księżyca (Sailor Moon)
  • Ami Mizuno - Czarodziejka z Merkurego (Sailor Mercury)
  • Rei Hino - Czarodziejka z Marsa (Sailor Mars)
  • Makoto Kino - Czarodziejka z Jowisza (Sailor Jupiter)
  • Minako Aino - Czarodziejka z Wenus (Sailor Venus)
  • Chibi-usa Tsukino - Mała Czarodziejka (Sailor Chibi Moon)
• Czarodziejki Zewnętrznego Układu Słonecznego
  • Haruka Tenō - Czarodziejka z Urana (Sailor Uranus)
  • Michiru Kaiō - Czarodziejka z Neptuna (Sailor Neptune)
  • Setsuna Meiō - Czarodziejka z Plutona (Sailor Pluto)
  • Hotaru Tomoe - Czarodziejka z Saturna (Sailor Saturn)
• Gwiezdne Czarodziejki
  • Seiya Kō - Gwiezdna Czarodziejka Walki (Sailor Star Fighter)
  • Yaten Kō - Gwiezdna Czarodziejka Ocalenia (Sailor Star Healer)
  • Taiki Kō - Gwiezdna Czarodziejka Swobody (Sailor Star Maker)

Kolejne postacie pojawiają się w kolejnych tomikach mang i seriach anime - na początku występują jedynie trzy spośród pięciu Czarodziejek Wewnętrznych. Poza tym, wśród głównych bohaterów pojawia się Chiba Mamoru (Tuxedo Kamen - Zamaskowany Smoking), oraz dwa koty, Luna (łac. "księżyc") i Artemis, które są odpowiedzialne za przywrócenie dziewczynom pamięci (z poprzedniego wcielenia) oraz opiekę nad nimi w postaci często uporczywych rad i wskazówek.

Z biegiem czasu pojawiają się kolejne czarodziejki: Haruka Tenō (Czarodziejka z Urana), Michiru Kaiō (Czarodziejka z Neptuna), Setsuna Meiō (Czarodziejka z Plutona), Hotaru Tomoe (Czarodziejka z Saturna), oraz Chibi-usa (Mała Czarodziejka) – w późniejszych odcinkach dowiadujemy się, że jest ona córką Usagi i Mamoru, która przybyła z przyszłości wraz ze swoją kotką, Dianą, która jest z kolei przyszłą córką Artemisa i Luny.

W ostatniej serii pojawiają się również gwiezdne czarodziejki, ukrywające się na co dzień pod postaciami trójki chłopców: Yaten Kō (Gwiezdna Czarodziejka Ocalenia), Taiki Kō (Gwiezdna Czarodziejka Swobody) i Seiya Kō (Gwiezdna Czarodziejka Walki). Tworzą oni zespół Three Lights (Trzy Gwiazdy) i poprzez swoje piosenki poszukują księżniczki Kakyū, która w mandze także jest czarodziejką: Sailor Star Kakyū. Poza tym, w piątej serii pojawia się więcej czarodziejek, w tym Chibichibi (Sailor Chibi-Chibi Moon), która podaje się za młodszą siostrzyczkę Usagi. W rzeczywistości jednak jest ona Gwiezdnym Ziarnem Galaxii, która dawno temu w swym ciele zamknęła Chaos, który potem zapanował nad nią.

[edytuj] Pozostali bohaterowie

• Ikuko Tsukino - matka Usagi, gospodyni domowa.
• Kenji Tsukino - ojciec Usagi, dziennikarz.
• Shingo Tsukino - jedenastoletni brat Usagi, uczeń piątej klasy szkoły podstawowej.
• Naru Osaka - szkolna koleżanka Usagi.
• Umino Gurio - szkolny kolega Usagi.
• Haruna Sakurada - wychowawczyni Usagi.
• Królowa Serenity (Królowa Selen) - władczyni Księżycowego Królestwa i matka królewny Serenity.
• Motoki Furuhata - przyjaciel Usagi z salonu gier Crown.
• Unazuki Furuhata - siostra Motokiego, pracuje w kawiarni Crown.
• Dziadek - opiekuje się swoją wnuczką Rei.
• Yuuichiro - amant Rei.
• Helios (Elios) - strażnik złotego kryształu i Eluzjonu przemieniony w Pegaza.
• Momoko Momohara - koleżanka Chibi-usy.
• ChibiChibi - mała dziewczynka, potrafiąca powiedzieć jedynie słowo "chibi" (jap. "mały").
• Księżniczka Kakyuu - poszukiwana przez Three Lights czarodziejka.
• Luna (łac. księżyc)- czarna kotka. Dawna doradczyni Królowej Serenity.
• Artemis - biały kot, doradca Królowej Serenity.
• Diana - szare kociątko, córka Artemisa i Luny z XXX wieku.

[edytuj] Wrogowie

[edytuj] Królestwo Ciemności

W Królestwie Ciemności rządzi 4 generałów - Jadeite, Nephrite, Zoisite oraz Kunzite, którzy są pod panowaniem królowej Beryl. Ich celem jest zebranie energii, aby wskrzesić królową Metallię, znalezienie Srebrnego Kryształu, oraz pokonanie wszystkich wojowniczek które stoją na przeszkodzie spełnienia tych planów.

• Królowa Metalia - bezcielesna forma życia. Stoi na czele całego Królestwa Ciemności i pragnie kontrolować całą Ziemię. Pod jej wpływem jest Królowa Beryl.

• Królowa Beryl - Pragnie posiąść władzę na Ziemi. Jest zakochana w Księciu Endymionie, który nie odwzajemnia jej uczucia. Nie może zrozumieć dlaczego Książę Ziemi kocha Księżniczkę Serenity. Porywa więc Mamoru, aby zrobić z niego jednego z generałów Królestwa Ciemności - Księcia Endymiona. Sailor Moon przywraca mu jednak jego dawne wspomnienia. Królowa Beryl zostaje pokonana w 46 odcinku przez Sailor Moon i pozostałe wojowniczki.

• Jadeite - generał Królestwa Ciemności. Ma krótkie blond włosy i niebieskie oczy. Pojawia się w 1 odcinku serii (w przebraniu). W 13 odcinku poznaje tożsamość Sailor Moon, Sailor Mars i Sailor Mercury. Z nikim jednak nie dzieli się tą informacją, ponieważ zaraz po tym odkryciu zostaje zamknięty przez Beryl w krysztale na całą wieczność za niepowodzenia.

• Nephrite - generał. Ma niebieskie oczy i długie brązowe włosy. Pojawia się w 13. epizodzie, kiedy klęskę ponosi Jadeite. Na Ziemi ukrywa się pod imieniem Sanjouin Masato. W celu znalezienia srebrnego kryształu tworzy czarny kryształ - Kurozuisho. Rywalizuje z Zoisite. W 24. odcinku poznaje prawdziwą tożsamość Sailor Moon. Nephrite spotyka Naru - przyjaciółkę Usagi, która zakochuje się w nim od pierwszego wejrzenia. Nephrite początkowo nie zależy na niej, zaczyna się nią interesować gdy podejrzewa, że to ona może być Sailor Moon. Gdy Zoisite porywa Naru - Nephrite śpieszy jej z pomocą. Zostaje zabity w 24. odcinku przez Zoisite.

• Zoisite - generał, pojawia się w 13. epizodzie. Ma zielone oczy i długie rude włosy. Nie ma dobrych stosunków z Nephrite. Widząc, że powodzi mu się za dobrze postanawia go zabić. To jemu przypada za zadanie znalezienie odłamków Tęczowego Kryształu - Nijizuisho, które stworzą Srebrny Kryształ - Ginzuishou. Jego nauczycielem a zarazem miłością jest Kunzite - czwarty generał. Zoisite ponosi śmierć z rąk królowej Beryl, ponieważ próbował zabić Tuxedo, wbrew jej rozkazom. Umiera otoczony płatkami kwiatów w 35. odcinku w rękach Kunzite.

• Kunzite - generał. Ma długie białe włosy i szaroniebieskie oczy. Jest nauczycielem i miłością Zoisite. Współpracuje razem z nim aby zdobyć siedem odłamków Nijizuisho. Kiedy umiera Zoisite planuje zrewanżować się wojowniczkom za jego stratę. W dalszych odcinkach wchodzi w konflikt z Endymionem, który wtrąca się w jego plany. Umiera w epizodzie 44 kiedy to zabija go jego własna broń za sprawą Moon Stick Sailor Moon.

[edytuj] Drzewo Zła i Ciemności

Ail i Anna pojawiają się w 47 odcinku. Ukrywają się na Ziemi jako rodzeństwo. Uczęszczają do Juuban Junior High School, tam gdzie Usagi, Ami oraz Mako. Pojawiają się tylko w anime. Ich celem jest kradzież energii od ludzi dzięki której żyją.

• Ail - przybiera ziemskie imię Ginga Seijuurou, mieszka w Juuban Odyssey Apartments. Zakochoje się w Usagi. Przyzywa Cardiany za pomocą swojego fletu z kart tarota, których zadaniem jest pobranie jak największej energii dla Makaiju, drzewa pozwalającego żyć Ail i Annie. Makaiju przeciwstawia im się jednak i atakuje go. Anna śpieszy mu z pomocą i sama zostaje zaatakowana i zabita przez Makaiju. Ail jest zrozpaczony śmiercią swojej towarzyszki.

• Anna - pojawia się w 47. epizodzie i na Ziemi ukrywa się jako jego siostra pod imieniem Natsumi. Jest niemiła i impulsywna oraz strasznie zazdrosna o Usagi. Sama zakochana jest w Mamoru. Jednak gdy Ail jest w niebezpieczeństwie, poświęca swoje życie. Zostaje zabita przez Makaiju, lecz drzewo to postanawia przywrócić Annie życie poświęcając całą swoją energię, a samo zamienia się w mały zalążek roślinki.

[edytuj] Bractwo Czarnego Księżyca

Rodzina Czarnego Księżyca to grupa ludzi z przyszłości. Pochodzą oni z dziesiątej planety w Układzie Słonecznym zwanej Nemesis (w mitologii greckiej bogini przeznaczenia). Ich charakterystyczną cechą jest specyficzny odwrócony czarny księżyc umieszczony na czole. Znika on dopiero wtedy gdy zostają uzdrowieni. W ich skład wchodzą Ayakashi Sisters. Są one pod władzą Rubeusa, które wykorzystuje je aby znaleźć Chibiusę i Srebrny Kryształ. Do ataków wykorzystują Droidy.

• Starzec - Stoi na czele Black Moon. Jego celem jest zniszczenie Ziemi. Wykorzystuje w tym celu bractwo. Zostaje pokonany przez Sailor Moon i Chibiusę, które używają dwóch Srebrnych Kryształów.

• Rubeus (łac. rubinowy) - Pojawia się w 60. odcinku. Jego zadaniem jest odnalezienie Chibiusy oraz Srebrnego Kryształu. W tym celu posługuje się Ayakashi Sisters. Porywa w 73. odcinku Inner Senshi. Jednak w 74. epizodzie Sailor Moon wraz z Chibiusą pojawiają się w celu ratowania wojowniczek. Chibiusa niszczy czarny kryształ który uniemożliwiał Sailor Moon atak, oraz który był główna energią napędową dla "UFO" w którym się znajdowały. Wyciągnięcie Kryształu powoduje autodestrukcję. Rubeus jest zbyt słaby aby wydostać się z tej pułapki. Kiedy pojawia się Esmeraude, myśli że przyszła mu ona z pomocą, lecz ona wyśmiewa się tylko z niego z powodu jego porażki zostawiając go i skazując tym samym na śmierć.

• Esmeraude (hisz. szmaragd) - zajmuje miejsce Rubeusa po jego śmierci. Jest zakochana w Prince Demando, lecz bez wzajemności. Jest chorobliwie o niego zazdrosna nawet w stosunku do wojowniczek. W jednym odcinku pomaga uciec nawet Sailor Moon. Jej celem jest pozwolenie na rośnięcie czarnej energii w określonych miejscach i doprowadzenie do tak dużego jej nagromadzenia by wytworzyła się "Czarna Brama", która pomoże Black Moon Family zniszczyć świat. W późniejszych odcinkach Esmeraude zamieniona zostaje w smoka i w tej postaci atakuje Crytal Tokyo. Wdaje się w walkę z wojowniczkami i ponosi śmierć z ręki Sailor Moon.

• Saphire (ang. szafir) - jest młodszym bratem Księcia Demando. Występuje w 75. odcinku. Jest bardzo związany ze swoim bratem i martwi się o niego oraz o prawdziwe intencje Starca. Saphir był potrzebny Wisemanowi do wezwania Death Phantoma. Ucieka do Tokyo i zostaje znaleziony przez 4 siostry z Black moon Family, które zostały uzdrowione. Jest zakochany w Petz jednak musi ją opuścić aby powiadomić brata o prawdziwych intencjach Starca. Nie udaje się mu to, ginie zabity przez Starca.

• Książę Demando (ang. diament) - pojawia się w 74. odcinku. Jest dowódcą Black Moon Family. Zakochuje się w Neo Queen Serenity i kiedy po raz pierwszy widzi Sailor Moon wie, że to ona jest przyszłą królową. Porywa ją i robi z niej swoją królową. Zostaje ona uratowana przez Taxido. Po śmierci swojego brata Demando jest zły na Starca chociaż nadal nie zna o nim całej prawdy. Sailor Moon pomaga mu odkryć, że był on w rzeczywistości manipulowany przez niego. Ostatecznie Demendo poświęca swoje życie, by ratować Sailor Moon.

• Czarna Dama - Chibiusie pod wpływem Starca wydaje się, iż wszyscy jej nienawidzą. Spowodowało to wyzwolenie się złej energii i zamianę Chibiusy w Czarną Damę. Jej jedynym przyjacielem jest Luna P. Za pomocą Srebrnego Kryształu Sailor Moon próbuje przywrócić "dawna Chibiusę", lecz nie udaje jej się to. Black Lady w ostatecznym starciu próbuje zabić Sailor Moon, ta jednak zamienia się w Neo Queen Serenity i wraz z Taxido przywraca jej wspomnienia.

• Coan - pojawia się w 60. epizodzie. Jest najmłodszą z czterech sióstr Ayakashi. Jej celem jest znalezienie "króliczka" czyli Chibiusy. Jej przeciwniczką jest Sailor Mars, a jej atak nazywa się "Dark Fire" (ang. ciemny ogień). Kocha Rubeusa jednak bez wzajemności. Kiedy pojawia się on podczas jej walki z Sailor Senshi, Coan myśli że przyszedł jej pomóc, ponieważ ją kocha jednak ten rzuca bombę aby zabić Chibiusę i przy okazji Coan. Sailor Senshi niszczą bombę. Gdy Sailor Jupiter chce zaatakować Coan, Sailor Mars rzuca się aby ją ratować. Wierzy i mówi jej to wprost że Coan potrafi kochać i pewnie obie mogłyby się zaprzyjaźnić. Koniec końców Coan zostaje uzdrowiona.

• Beruche - druga z kolei młodsza Akayashi Sister. Jest najbardziej inteligentna z sióstr. Ma za to obsesję na punkcie swojego wyglądu. Jej atak nazywa się "Dark Water" (ang. ciemna woda). Poznaje ona prawdziwą tożsamość Sailor Mercury w 71. epizodzie, oraz gra z nią w szachy o Sailor Senshi. Beruche po porażce i zdradzeniu przez swoje siostry postanawia się zamrozić i w ten sposób zabić. Na miejsce przybywa Coan, która mówi siostrze, że jest kochana i prosi Sailor Moon o uzdrowienie swojej siostry.

• Karaberas- pojawia się w 60. epizodzie. Jej przeciwniczką jest Sailor Venus. Atakuje biczem a jej atak nosi nazwę "Dark Beauty" (ang. ciemna piękność). Kiedy Rubeus daje Petz potężną broń, aby mogła pokonać wojowniczki, oraz odkryć prawdziwe ich tożsamości, ta odwraca się przeciwko Karaberas i również ją próbuje zabić. Sailor Moon uzdrawia ją za pomocą Srebrnego Kryształu.

• Petz - najstarsza z czterech sióstr. Jej atak to "Dark Lightning" (ang. ciemna błyskawica). Jest zakochana w Saphirze. Aby wzmocnic swoją moc Rubeus daje jej broń dla zabicia Senshi, ale Petz obraca się nawet przeciwko własnej siostrze Karaberas. Nie wierzy, że Rubeus tylko ją wykorzystuje do swoich celów. Prawie ginie, w ostatniej chwili zostaje uratowana przez siostrę. Tak jak pozostałe Akayashi Sisters, zostaje uzdrowiona przez Sailor Moon.

• Shadowblade - sługa sióstr. Nie posiada żadnych specjalnych mocy,ale jest niezwykle wytrzymały.Ma wielką głowę wyglądającą jak kula do bilarda i słomiane ciało.Ginie w 60. epizodzie.

[edytuj] Bractwo Śmierci

Głównym celem Death Buster jest pochłonięcie świata przez ciszę oraz zniszczenie go przez przywołanie i korzystanie z mocy Pharaoh 90. Do swych ataków używają oni daimonów (gr. demon).

• Prof. Tomoe - naukowiec i lider stowarzyszenia "Death Buster". Pojawia się w 90. odcinku. Jego celem jest przywrócenie Pharaoh 90. Był dobrym człowiekiem do czasu, kiedy to w jego laboratorium wybuchła eksplozja podczas której jego żona i córka Hotaru zginęły. Bliżej nieokreślona materia powiedziała mu, że może uratować życie swojej córki pod warunkiem, że odda się pod władanie daimonowi Gerumatou. Hotaru traktuje jak Mesjasza Ciszy, a ona sama z czasem też zamienia się w Mistress 9. W dalszej części serii daimon, który kontrolował Profesora Tomoe zostaje uwolniony i pokonany przez Sailor Uran i Sailor Neptun, Suichi powraca do swojego dawnego stanu i znowu jest dobry. Próbuje ratować Mistress 9, ponieważ wie, że jest ona jego córką. Traci wspomnienia z powodu odniesionych ran, a jedyne co pamięta to to, że ma małą córeczkę Hotaru, którą później wychowuje.

• Kaolinite (ang. kaolinit) - bardzo oddana i wierna Profesorowi Tomoe. Pojawia się tak jak on w 90. odcinku. Ma długie czerwone włosy, które służą jej do atakowania przeciwników. Jej misją jest zdobycie trzech Kryształów Czystych Serc, w celu stworzenia z nich talizmanu. Posługuje się w tym celu daimonami. Umiera gdy Sailor Uranos atakuje ją Earthquake. Zostaje przywrócona do życia przez Profesora Tomoe jako jego asystentka Kaori. Jest zakochana w profesorze. W 121. odcinku znów zamienia się w Kaolinite. Zostaje zabita przez Mistress 9 w 123. epizodzie.

• Mistress 9 - Mesjasz Ciszy. Hotaru, która zamieniła się w Mistress 9, gdy połknęła Kryształ Serca Chibiusy w odcinku 123. Ma ona czarne, długie włosy i znamię czarnej gwiazdy na swoim czole. Jest pod władzą Pharaoh 90, co czyni ją jeszcze potężniejszą. Udaje jej się posiąść Święty Graal, gdy mówi Sailor Moon, że bez niego umrze. Moc Graala jest tak duża, że osłabia Mistress 9. Hotaru, która była w niej uśpiona wykorzystuje moc Saturna i przywołuje wszystkie swoje wspomnienia i w ten sposób udaje jej się zniszczyć Mistress 9.

• Master Pharaoh 90 - bliżej nieokreślona forma i przypomina coś w rodzaju czarnej materii. Pojawia się w 125. odcinku. Jego celem jest przyniesienie światu całkowitej ciszy i zniszczeniu go. Niszczy go Sailor Saturn atakiem Death Reborn Revolution zaraz po tym jak ponownie się przebudziła w 125. epizodzie.

• Eudial (od minerału eudialitu) - zastępuje Kaolinite po jej śmierci. Jest jedną z Pięciu Wiedźm (Witches 5). Pojawia się w 103. odcinku. Używa imienia Yuuko Arimura. Do szukania Kryształów Czystych Serc używa swojego komputera. Odkrywa tożsamości wojowniczek i zabiera Kryształy Serc od Sailor Uran i Sailor Neptun. Przegrywa jednak z Sailor Moon, gdy próbuje wziąć pierwszy Święty Graal, który powstał z połączenia talizmanów. Pokonana próbuje uciec z Marine Cathédrale w swojej ciężarówce. Jedna z pozostałych wiedźm Mimete łamie jednak hamulec w samochodzie, Eudial spada z klifu do oceanu i ginie.

• Mimete (od minerału mimetytu) - się w 110. epizodzie i przyjmuje misję po Eudial. Jest najbardziej dziecinna i nieodpowiedzialna ze wszystkich wiedźm. Ma krótkie, falowane blond włosy. Jako swoje ofiary wybiera osoby najbardziej znane i pasujące również do jej upodobań. Używa imienia Mimi Hanyuu. Po licznych porażkach jakie miała, Profesor Tomoe przekazuje następną misję innej wiedźmie - Tellu. Mimete jednak ma na celu oszukanie swojej "przeciwniczki".

• Tellu (od minerału tellurytu) - zastępuje Mimete, pojawia się w 120. odcinku. Jej planem jest użycie roślin które mają na celu czerpanie energii z ludzi i odebranie od nich Kryształów Czystych Serc. Daje nawet za darmo roślinę Hotaru, którą później wręcza Chibiusie. Tellu zostaje zabita przez roślinę mutanta, która miała pokonać wojowniczki, lecz przeciwstawiła się jej samej.

• Viluy (od minerału wiłuitu) - jest czwartą z wiedźm występujących w anime. Możemy spotkać ją w 120. epizodzie. Ukrywa się jako student Mugen pod imieniem Yui Bidou. Jest najinteligentniejsza z wszystkich wiedźm. Zostaje zabita gdy próbuje użyć "Mosaic Buster". Atak ten wykorzystuje małe roboty kontrolowane przez chip na jej bransolecie. W efekcie gdy bransoleta ulega uszkodzeniu, roboty atakują Viluy zamiast wojowniczek i zabijają ją.

• Cyprine i Ptitol (od minerału cyprynu) - due jest najmocniejsze ze wszystkich wiedźm. Cyprine ma niebieskie włosy związane w warkocz, podobnie jak Ptilol, tylko, że ta ma włosy koloru czerwonego. Wierzą, że nikt nie może ich pokonać. Gdy obie są razem potrafią odeprzeć każdy atak wojowniczek. Jednak zostają pokonane, gdy zostają rozdzielone przez Sailor Mars i Sailor Jupiter i zdezorientowane mgłą - atakiem Sailor Mercury, zabijają siebie nawzajem.

[edytuj] Cyrk Martwego Księżyca

Death Moon Circus szuka Pegaza, który kryje się w ludzkich snach. Pragnie od niego odebrać Złoty Kryształ (Golden Crystal). W tym celu Death Moon Circus atakuje swoje ofiary i zagląda w ich "Lustra Marzeń" (Dream Mirrors), aby przekonać się czy to nie w nich ukrywa się Pegaz.

• KRÓLOWA NEHELLENIA - Jest królową Death Moon Circus. Jej imię pochodzi od imienia fryzyjsko-rzymskiej bogini Nehelleni, opiekunki podróżnych. Dorastała będąc adorowaną przez swoich podwładnych, lecz wśród tylu ludzi nie miała przyjaciela. Przez samotność często stała przed lustrem i wmówiła sobie, że jedynym przyjacielem i osobą na której może polegać jest ona sama. Wraz z wiekiem stawała się coraz piękniejsza, ale także coraz bardziej zimna dla innych. Jej marzeniem było pozostanie na zawsze piękną. Została skazana za nieposłuszeństwo przez Królową Serenity na wieczny pobyt w lustrze. Przebudził ją Amazon Quartet. jej celem jest Złoty Kryształ który trzyma Elios czyli Pegaz. Pod koniec Nehellenia przemienia się w starą kobietę i powraca do swojego lustra, aby na powrót stać się piękną. Ponownie spotykamy Królową Nehellenię w odcinku 167. kiedy to zostaje ona przebudzona przez Galaxię. Tym razem Nehellenia chce zemścić się na wojowniczkach, które przysporzyły jej tyle cierpienia. Odłamki rozbitego lustra trafiają do oczu ludzi, w tym do oka Mamoru. Nehellenia w ten sposób pobiera dla siebie energię. Porywa ona Mamoru, jednak Sailor Moon wraz z resztą wojowniczek śpieszą mu na ratunek. Wszystkie senshi zostają uwięzione w lustrach oprócz Sailor Moon. Sailor Moon uwalnia wojowniczki i Mamoru spod klątwy i przywraca Nehelleni jej spokój.

• CYRKONIA (od minerału cyrkonu) - Zirconia spełnia rozkazy Nehelleni. Jest ona podobna do starszej kobiety, z tym wyjątkiem, że nie przypomina ona miłej, starszej pani. To ona wydaje rozkazy dla Amazon Trio, a później dla Amazoness Quartet. Posługuje się Zirconem - latającym okiem, aby znajdować następne cele swych ataków. Zostaje zabita przez Nehellenię, gdy ta zostaje uwolniona z lustra.

• TYGRYSIE OKO (od szlachetnego kamienia tygrysie oko) - Możemy go spotkać w 128. odcinku. Nie posiada on Zwierciadła Marzeń tak samo jak reszta Amazon Trio, więc nie jest on w pełni człowiekiem. Tak naprawde jest tygrysem, który uzyskał ludzką postać. Przyciąga wiele pań i to właśnie w nich upatruje swój cel. Gdy Tigereye pokonany przez lemura prawie umiera w swojej zwierzęcej formie, pojawia się Pegaz, kory przywraca go do ludzkiej postaci wraz z resztą Trio i daje im na własność zwierciadła marzeń. Od tej pory Amazon Trio stają się zwykłymi ludźmi.

• SOKOLE OKO (od minerału sokole oko) - Hawkseye jak Tigereye pojawia się w 128 odcinku. Jako swój cel upatruje sobie starsze kobiety. Często kłóci się z Tigereye, w którym wieku kobiety są najlepszym celem. Hawkseye ma różowe włosy i nosi fioletową spódniczkę. Jemu również Pegaz ofiarowuje zwierciadło marzeń. Hawkseye Zostaje zabity przez lemura. Ale póniej przywróca go do życia Pegaz.

• RYBIE OKO - Fisheye wygląda jak kobieta i ma podobny głos jak kobieta, ale nią nie jest. Jego celem są przeważnie mężczyźni. To właśnie Fisheye odkrywa, że Amazon Trio nie posiada Zwierciadeł Marzeń i że Chibiusa jest prawdziwą posiadaczką Pegaza. Zaprzyjaźnił się z Usagi i kiedy Cyrkonia wymierza ją za następny cel, Fisheye przekonuje ją, że to nie ona jest posiadaczką Pegaza. Dochodzi jednak do zniszczenia zwierciadła. Usagi, Tigereye i Fisheye resztakami swoich sił odbudowują je za cenę własnego życia.

• VES-VES (od planetoidy Westy) - Ves-Ves jest liderem Czwórki Amazonek. Jest znana jako "Magician of Beasts". Pojawia się wraz ze swoimi towarzyszkami w epizodzie 150. zajmując miejsce po Amazon Trio. Przebudziły Nehellenię, w zamian za co dostały propozycję, pozostania na zawsze dziećmi. Nehellenia zamieniła ich sny w kamienie. Ich misją jest znalezienie tak jak Amazon Trio posiadacza Złotego Zwierciadła Marzeń. VesVes ma czerwone włosy i jest najbardziej żywiołowa razem z JunJun z całej czwórki.

• JUN-JUN( od planetoidy Junony) - JunJun z kolei jest znana jako "Magician of Acrobatic Feats". Jest najbardziej wysportowana pod względem akrobatycznym z całego kwartetu. Ma charakter podobny do VesVes, z tym że jest bardziej chłopięca. JunJun ma zielone włosy tak jak jej kula którą posługuje się, aby wydobyć z właściciela Zwierciadło Marzeń.

• CERE-CERE( od planetoidy Ceres) - CereCere jest najbardziej kobieca z całej czwórki. Znana jest jako "Magician of Flowers". Tak jak mówi jej przydomek interesuje się kwiatami. Ma różowe włosy i posiada żółtą kulę. Może wygląda na miłą osobę i posłuszną dziewczynkę, ale potrafi być naprawdę zawzięta i niemiła. Kiedy poprosiła pewnego malarza, aby namalował jej portret, oburzyła się, gdy portret nie dorównywał rzeczywistej piękności w jej mniemaniu.

• PALLA-PALLA (od planetoidy Pallas) - ParaPara ma bardzo dziecinny charakter. Cokolwiek mówi o sobie zaczyna to od słów ParaPara. Np. "ParaPara myśli", "ParaPara lubi"... Może jest totalnie dziecinna, ale nosi w sobie instynkt zabójcy. W jednym epizodzie, gdy bawiła się lalką udając, że boli ją ząb, oderwała lalce głowę aby ta nie czuła już więcej bólu... Jej kolorem włosów jest niebieski tak jak i jej piłka.

[edytuj] Galaktyka Cieni

• CHAOS - Chaos jest odpowiedzialny za wszystkie złe rzeczy które dziają się na świecie i w całej galaktyce. Chce posiąść na własność cały świat oraz ludzi z czystymi sercami. Dawno temu Galaxia walczyła z Chaosem, jednak aby go pokonac musiała uwięzić go w swoim własnym ciele. Jednak Chaos był zbyt silny i zaczął przejmować kontrolę nad umysłem i ciałem Galaxii.

• GALAXIA - Galaxia jest bez wątpienia najpotężniejszą wojowniczką we wszechświecie. Występuje w 167. odcinku. To ona budzi Nehellenię, aby przebudziła się również Sailor Saturn. Jest zawładnięta przez Chaos. Przedtem jednak wysłała swój Promyk Nadziei w kosmos wierząc, że znajdzie on gdzieś bezpieczne miejsce. Galaxia zawładnięta chaosem wędrowała z planety na planetę, plądrując je, niszcząc i kolekcjonując Gwiezdne Ziarna. Znajdowała również na swojej drodze sojuszników - Animamates. Zabierała im Gwiezdne Ziarna, jednak w zamian dawała bransolety bez których nie mogły żyć. Ostatecznie pozbywa się z siebie Chaosu pod wpływem Eternal Sailor Moon.

• ŻELAZNA MYSZ - Iron Mouse pojawia się w 173. odcinku. Przypomina swoim wyglądem mysz. Z charakteru jest raczej dziecinna i niedojrzała. Przedstwia się na Ziemi jako Nezu Chuuko producent Galaxy Tv. Szuka prawdziwego Gwiezdnego Ziarna. Odkrywa tożsamość Sailor Star Fighter, jednak w epizodzie 181 zostaje zabita przez Galaxię za porażki które nieustannie ponosiła i nikomu nie wyjawia tej tajemnicy.

• ALUMINIOWA SYRENA - Aluminum Siren zajmuje miejsce Iron Mouse i występuje w 182. epizodzie. Ma atak noszący nazwę "Galactica Tsunami". Ma niebieskie długie włosy oraz niebieskie oczy. Przyjaźni się z Lead Crow. Swoim wyglądem przypomina syrenę. Jej tożsamość pod którą się ukrywa na Ziemi to Aya Reiko. Aluminum Siren jest mało rozgarnięta. Również jej charakterystyczną cechą jest to, że prawie nieustannie je. Jednak to ona poznaje tożsamość wojowniczek. Zostaje zabita przez Galaxię w 188. odcinku.

• OŁOWIANA WRONA - Lead Crow jest teoretycznie rywalką Aluminum Siren, lecz tak naprawde przyjaźni się z nią. Jest bardziej poważna od Aluminum Siren, dlatego troche irytują ja niektóre akcje jej partnerki. Lead Crow ma wiśniowe włosy i ciemna skórę. Na Ziemi ukrywa się pod pseudonimem Karasuma Akane. Po tym jak ginie Aluminum Siren, jej nową partnerką jest Tin Nyanko, jednak nie dogaduje się z nią w ogóle. W odcinku 193 dowiaduje się, kim naprawdę są Sailor Senshi. Lecz(jak jej poprzedniczki) nikomu nie mówi, gdyż Tin Nyanko zabija ją, wpychając do czarnej dziury.

• CYNOWA KOTKA - Tin Nyanko swoim wyglądem przypomina kota. Pojawia się w 189. odcinku. Zabija ona swoją partnerkę Lead Crow wpychając ją do czarnej dziury. Sama Tin Nyanko zostaje w połowie uzdrowiona przez Eternal Sailor Moon. Jedna część jej podświadomości każe jej walczyć przeciwko Sailor Senshi, lecz druga połowa, uleczona każe jej tego zaprzestać. W końcu Galaxia zabiera jej ostatnią bransoletę i Tin Nyanko ginie.

[edytuj] Zobacz też

• Czarodziejka z Księżyca - zaklęcia
• Czarodziejka z Księżyca - przedmioty

[edytuj] Odcinki

• W pięciu seriach powstało 200 odcinków.
• Za przygotowanie wersji polskiej odpowiedzialna była Agnieszka Kamińska.
• W rolę lektora wcieliła się Danuta Stachyra.
• W Polsce serial zawitał do Polsatu w latach 1995-1997. Anime emitowano ponownie w latach 1999-2000.
• W Polsacie wyemitowano jedynie 197 odcinków, ominięte zostały odcinki 45, 46 i 133.

[edytuj] Spis odcinków

• Czarodziejka z Księżyca - odcinki

[edytuj] Komiks Czarodziejka z Księżyca

Od stycznia 1997 roku został wydany komiks "Czarodziejka z Księżyca", rysowany według serialu. Pojawiał się raz w miesiącu. Ostatni numer komiksu (12/99) ukazał się w grudniu 1999 roku. Wydawcą komiksu był nieistniejący już TM-SEMIC.

[edytuj] Tłumaczenie

Umieszczone na Wikipedii polskie wersje tłumaczeniowe zaklęć, przedmiotów i tytułów odcinków pochodzą w większości z tłumaczenia anime dla telewizji Polsat wykonanego przez Agnieszkę Kamińską. Ponieważ tłumaczenie to doczekało się bardzo ostrej krytyki od strony znających oryginalny serial widzów, obok niektórych podawanych tu polskich wersji zaproponowane są właściwsze, zdaniem fanów,tłumaczenia.
Anime w wersji polskiej nie doczekało się dubbingu, dlatego lektorem została Danuta Stachyra.

[edytuj] Linki zewnętrzne

• WikiMoon - encyklopedia o Czarodziejce z Księżyca (możliwość edycji i dodawania nowych artykułów)