Discussão:Alemanha
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Índice |
[editar] Chanceler ou primeiro-ministro?
Embora chanceler seja a denominação para o cargo de primeiro-ministro na Alemanha, no Brasil chanceler é o Ministro das Relações Exteriores. Portanto, a tradução soa estranha. Proponho essa alteração na denominação do Chefe de Governo da Alemanha. --Patrick.
- Nenhuma discordância registrada, alteração efetuada :-). --Patrick 00:24, 8 Jul 2004 (UTC)
Penitencio-me pelo excesso de concisão ao explicar a alteração efetuada. Eu apenas coloquei (Chefe de Governo) - assim, entre parêntesis - após a palavra Chanceler na tabela do artigo. --Patrick 11:14, 8 Jul 2004
[editar] Bundestag
Olá. De onde vem a tradução de "Bundestag" como "Dieta federal"?? É que "Tag" significa "Dia"... E, como "Bundes" remete para "Federal", parece-me estranha essa tradução. Obrigada. Isabel
- Cara Isabel, tem razão quando diz que "Tag" significa "Dia" mas o sufixo "-tag" também significa "assembleia", utilizado em palavras como Bundestag, Reichstag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Parteitag. Claro que a tradução não tem que ser necessariamente "Dieta federal". Poderia ser "Câmara Baixa do Parlamento da Alemanha" ou "Assembleia Federal" (tradução literal). Para evitar este problema, eu prefiro usar o original "Bundestag".--Jcmo 15:34, 14 Mar 2005 (UTC)
[editar] Mapa
Acho que seria melhor tirar o mapa detalhado da alemanha ( o que mostra as cidades )da barrinha, apesar de a pagina alema ter esse costume, nao e costume da wiki em portugues manter dois mapas, costuma ficar apenas o mapa com a localizaçao global. --silviorio 08:14, 31 Outubro 2006 (UTC)
[editar] Chanceler
O que é chanceler?Pergunto por que na página que eu pesquisei ``Alemanha´´`,no lado direito,vi a palavra chanceler,acima da palavra ``Área´´ e abaixo da palavra ``Presidente´´.Por favor,quem ler esta pergunta,me responda,por favor.
Multissímo obrigada, Bianca Sonnewend
[editar] Bloquear página
Talvez fosse interessante bloquear essa página temporariamente, mas exatamente durante a Copa do Mundo. O vandalismo neste artigo aumentou muito nessas últimas semanas. O que acham? Giro720 21:36, 20 Junho 2006 (UTC)
- Também acho que seria bom proteger. Não faço isso pois sou administrador a pouco e acho melhor deixar para quem seja mais experiente. Vou dar um tempo... --OS2Warp msg 23:25, 20 Junho 2006 (UTC)
Antes devemos deixá-la em perfeito estado (como na Wikipédia alemã). Usuário:Johann Wartzmann—201.10.190.60 01:22, 14 Julho 2006 (UTC)
Esta página sofreu vandalismo, voltei a última versão. Attom
[editar] Esportes, Demografia e Infra-Estrutura
Fiz algumas alterações no artigo: criei a parte de esportes e de Infra-Estrutura, melhorei a de Demografia e na de Cultura substituí a imagem de escritor alemão, cujo nome não me lembro, e pus a foto de Goethe - que é o maior da língua. Como também fala de música, pus uma foto de Beethoven. Alguma discordância? 
JCMP 14:58, 5 Dezembro 2006 (UTC)
