Wikipedia for Schools in Portuguese is available here
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
General Grievous - Wikipédia

General Grievous

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

General Grievous é um vilão do universo ficcional de Star Wars. Ele é o líder das forças militares da Confederação dos Sistemas Independentes e um inimigo dos Jedi. Apesar de um membro da espécie Kaleesh, seu corpo físico é uma fusão de uma poderosa estrutura robótica e um cérebro, sistemas nervosos e sensoriais orgânicos. Outro fato interessante sobre ele é que ele quase matou Boba Fett numa batalha em Xagobah. Apesar de ter sido dublado por John Di Maggio no Capítulo XX da microssérie de Star Wars do Cartoon Network, Guerras Clônicas, Richard McGonagle assumiu a dublagem de Grievous pelo resto da série, e Matthew Wood dubla Grievous em Star Wars Episódio III: A vingança dos Sith. A Dark Horse começou a publicar uma revista em quadrinhos sobre o General Grievous em Março de 2005.

Grievous era conhecido como um caçador de Jedi, matando-os por esporte e colecionando seus sabres de luz para orgulhosamente colocá-los em seu cinto como troféus e usá-los em batalhas. O general possuía genialidade estratégica e inteligência infalível. Ele foi o comandante do regime Separatista e se tornou o líder após a morte do Conde Dookan nas mãos de Anakin Skywalker.

AVISO: Este artigo ou seção contém revelações sobre o enredo (spoilers).


Índice

[editar] Informação de Background

[editar] Transformação em Ciborgue

General Grievous foi originalmente um guerreiro de seu planeta nativo Kalee. Os Keleeshianos haviam conquistado a terra e os mares de seu planeta, e demonstravam orgulho de sua superioridade usando máscaras feitas dos ossos dos animais que mais temiam, o mumuu e o karabbac. Famílias guerreiras passavam essas máscaras de osso de geração a geração, adornando-as com sangue fresco a cada caçada ou batalha.

Grievous usava uma máscara desse tipo em uma batalha contra os odiados Huks, uma espécie vizinha. Ele já havia passado por incontáveis batalhas enquanto espalhava a destruição nos inimigos dos Kalee. Ele retornava para casa para suas esposas e voltava, ensangüentado e encorajado, pronto novamente para a batalha. Durante a guerra contra os mundos Huk rivais, a República foi chamada para mediar a disputa. Devido ao fato dos mundos Huk serem ricos em recursos comparados ao árido planeta Keleeshiano, a República se aliou aos Huk e enviou vários cavaleiros Jedi para atacar Kaleesh. Grievous e seus exércitos foram derrotados e seu mundo natal foi deixado em ruínas, para sofrer com a pobreza e a vergonha da derrota.

Estes tempos extremamente difíceis levaram Grievous a se tornar o chefe da segurança do Clã Bancário Intergaláctico. San Hill, líder do Clã Bancário, notou que Grievous era tanto um estrategista brilhante quando um guerreiro excelente, e mencionou seu nome para o líder da Confederação dos Sistemas Independentes, Conde Dookan (secretamente o Lorde Sith Darth Tyranus). Liderados por Darth Sidious, os Lordes Sith conspiraram para trazer Grievous para o exército Separatista. Apesar das generosas ofertas de Hill, no entanto, Grievous ainda continuava a recusar o convite do exército Separatista.

Sidious, Dookan e Hill fizeram com que uma bomba fosse plantada na nave em que Grievous estava, e colocaram a culpa na república. Grievous foi mortalmente ferido na queda, e seu corpo despedaçado, moribundo foi levado para o planeta Geonosis, onde seu cérebro, olhos e outros órgãos foram implantados num corpo dróide forjado pelos Geonosianos, que iria complementar seus reflexos naturais. Após muita resistência do ainda consciente Grievous - um guerreiro de seu status, sentia ele, deveria morrer no campo de batalha - a metamorfose foi completa.

A armadura, feita de Durasteel e com placas de Durânio, foi construída para lembrar os dróides de guerra Krath. As placas de sua armadura eram fortes o suficiente para parar um tiro de canhão laser de uma Starfighter. Suas mãos eram de tamanho humano e tinham 6 dedos (três para cara meio-braço quando eles se dividiam para formar quatro braços). Suas mãos e pés eram capazes de se magnetizar quando necessário, permitindo que ele se prendesse a superfícies com incrível força, mesmo em gravidade zero. Seus órgãos internos foram envoltos em uma camada de carne sintética com um fluido orgânico que evitava que os órgãos fossem danificados por bactérias e germes nocivos, e também para manter uma temperatura aceitável para manter seus órgãos vivos e funcionando. Artérias artificiais foram implantadas em seus órgãos mantendo-os vivos com sangue, permitindo-o sobreviver no vácuo (no espaço, por exemplo), uma vantagem da qual ele iria tirar proveito em sua fuga de Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker em sua nave. Sua transformação arrancou dele qualquer emoção, exceto a raiva, no entanto.

Pode ter sido sua raiva da República, a qual ele acreditava ter causado seu acidente; pode ter sido o sentimento de gratidão com relação aos Separatistas por terem salvado sua vida e dado a ele um corpo melhorado; ou pode ter sido as modificações que os cientistas do Clã Bancário fizeram em seu cérebro enquanto ele estava inconsciente; mas quando Grievous acordou em seu novo corpo, ele estava mais do que desejoso de aceitar a oferta de Hill e concordar em liderar as tropas Separatistas por toda a galáxia contra a República.

[editar] Habilidade com o Sabre de Luz e a ausência da Força

Durante as Guerras Clônicas, Grievous se mostra particularmente hostil com relação aos Jedi; ele torna um objetivo pessoal caçar e humilhar cada Jedi, derrotando-os e mantendo seus sabres como prêmio pessoal. Grievous ressentia o fato dos Jedi terem se aliado aos Huk em tempos anteriores. Em adição a isso, ele tinha uma relação de amizade com o caçador de recompensas Jango Fett, que foi então morto pelo Mestre Jedi Mace Windu com um sabre de luz. Acreditava-se que Grievous adotou brevemente Boba Fett após a morte de Jango. Um fato surpreendente (pelo menos considerando sua perícia com o sabre de luz), o General era completamente incapaz de usar a Força. Apesar de sua deficiência, General Grievous foi treinado em combate pelo Conde Dookan, e quase derrotou o Lorde Sith em várias ocasiões, em sessões de treinamento.

O General Grievous estava em atividade desde o início das Guerras Clônicas. Sua existência foi mantida em segredo, no entanto, já que nenhum Jedi havia sobrevivido à sua presença. Ele estava dentro das catacumbas de Geonosis durante a Batalha de Geonosis. Foi lá que ele matou seu primeiro Jedi, apesar dos números exatos são desconhecidos. Foram suas ações na retaguarda contra os soldados clones e os Jedi que permitiram a Nute Gunray e o resto da liderança Separatista fugirem com vida. O Jedi que posteriormente encontraria seus companheiros despedaçados pensou que havia sido um animal selvagem. Ele achou incomum, no entanto, que todos os sabres de luz haviam desaparecido.

Grievous fez sua primeira aparição pública quando atacou e derrotou um time de sete Cavaleiros Jedi em uma demonstração agressiva de maestria com o sabre de luz durante a Batalha de Hypori. Com a combinação de seus melhoramentos mecânicos e atributos, ele era capaz de lutar com cinco Jedi com somente uma das mãos. Somente quatro sobreviveram ao massacre. O general Separatista começou a conquista de vários planetas da Orla Exterior, para desânimo da República. Vez após vez, a habilidade de Grievous para planejar estrategicamente planos de ataque com idéias brilhantes e resultados destrutivos fez temerosos de seus talentos e habilidades os comandantes da tropa estelar da República. Grievous liderou o ataque aos sistemas internos, junto com a Corellian Trade Spine, conquistando mundo após mundo.

A habilidade com sabres do General ainda se equipararia aos melhores Cavaleiros e Mestres Jedi. O Mestre Jedi Mace Windu entrou em combate com o General e a partida acabou em um empate com nenhum dos dois sendo capaz de superar o outro. Adicionalmente, computadores sofisticados acoplados ao cérebro orgânico de Grievous ajudavam o cyborg a perceber padrões nos ataques de seus oponentes. Eles ainda sugeriam mudanças na posição e postura de Grievous, mantendo o ângulo de suas defesas, cortes e estocadas de acordo. Foi por esta razão que Windu aceitou a decisão de permitir que Obi-Wan Kenobi, com seu estilo de sabre direto e sem firulas, prendesse o General em Utapau.

[editar] Batalha de Coruscant

Grievous iria posteriormente reaparecer durante a Batalha de Coruscant, usando sua primeira onda de ataques como uma distração para seqüestrar o Chanceler Palpatine. No processo, ele matou Foul Moudama e Roron Corobb. Shaak Ti sobreviveu, mas seu sabre de luz foi adicionado a sua sinistra coleção. Logo depois dele adquirir seu prêmio, no entanto, Grievous foi gravemente ferido quando Windu usou a Força para comprimir seu peito. Sobre Coruscant, o Ten. Comandante Needa da nave Integridade contatou Grievous e ordenou que se rendesse. Grievous respondeu que se a República não permitisse que suas forças escapassem, ele executaria Palpatine ao vivo na HoloNet. Subseqüentemente, Grievous foi encurralado por Kenobi e Skywalker a bordo de sua nave, a Mão Invisível, mas escapou destruindo uma janela da nave e se deixando sugar para o espaço.

[editar] MagnaGuardas

O general demonstrou incrível destreza e foi capaz de lutar com seis sabres de luz simultaneamente ao dividir seus braços mecânicos em quatro e segurando um sabre de luz em cada um de seus pés preênseis e usando os flutuadores em suas pernas para flutuar. Grievous viajou com seus guarda-costas dróides, um grupo de MagnaGuardas da série IG-100, que usavam bastões eletrificados feitos de uma liga de phrik, que podia defender-se da maioria das armas, incluindo sabres de luz. Esta é a primeira vez que fãs de Star Wars viram uma arma que não fosse um sabre de luz com um poder de corte equivalente ao próprio sabre em um filme.

Seus movimentos e o controle dos sabres imitavam a postura de um macaco. Não somente ele conseguia produzir um par extra de braços, ele podia usar seus pés como mãos. Seus movimentos "não-ortodoxos" envolviam principalmente distrações com seus muitos membros, uma coisa que somente os mais experientes e talentosos Jedis conseguiam suportar. Muito da sua técnica de distração envolvia soltar um sabre de luz com um membro e pegando-o com outro, algumas vezes mesmo quando os outros dois membros estavam praticando o mesmo truque. O oponente, concentrado nos membros que não eram mais perigosos, era então atingido.

[editar] Fraquezas

A única fraqueza em batalha reconhecida de Grievous era sua inabilidade de levar um golpe direto de um "Empurrão da Força", um poder telecinético que os Jedi regularmente faziam uso. Em seu primeiro encontro testemunhado com um Jedi (A Batalha de Hypori), os Cavaleiros tentaram atirar objetos nele, de forma a evitar combate com sabres. Infelizmente, dado aos reflexos super-humanos do general, este tipo de aproximação se provou fútil. Grievous era extremamente confiante como duelista, mas após Windu usar a força para esmagar o tronco inteiro de Grievous, ele desenvolveu uma tosse doentia, seus reflexos ficaram mais lentos, e ele se tornou cadavérico.

[editar] Sob o Controle de Dookan

Ele comandou os exércitos dróides dos Separatistas abaixo de Darth Sidious e o Conde Dookan. Durante as Guerras Clônicas, Grievous foi continuamente caçado pela Republica e pelos Jedi. Ele conseguiu escapar por pouco todas as vezes.

[editar] Relacionamento com o Vice-Rei Gunray

Foi o Vice-Rei Nute Gunray quem pagou pelo alto custo de reconstruir o General Grievous, e quando o Vice-Rei foi apresentado a ele, ele cometeu o erro de tratá-lo como um dróide qualquer. Grievous ressentiu profundamente o fato de ser tratado dessa forma, e antipatizou com o Vice-Rei Gunray instantaneamente. Gunray se opôs a Grievous um pouco antes da batalha de Utapau, fazendo confissão da fuga do Chanceler Palpatine e a morte do Conde Dookan, e informando ao General que ele duvidava de sua habilidade de manter o conselho a salvo, no entanto, Grievous rapidamente dispensou Gunray e o enviou para Mustafar. Ironicamente, Gunray viveu mais que Grievous (apesar de pouco tempo).

[editar] Batalha de Utapau

Enquanto estava no planeta Utapau, Grievous foi emboscado por Kenobi. Face a face com outro verdadeiro mestre da Força e ainda fraco de seu encontro com Windu, Grievous perdeu dois de seus braços e fugiu da batalha, apesar de não ter conseguido por muito pouco derrotar Kenobi. Kenobi perseguiu Grievous enquanto Dróides de Batalha e soldados Clones guerreavam em volta deles. Os dois lutavam um combate equilibrado enquanto Grievous tentava fugir na sua Wheel Bike (veiculo parecido com um monociclo, mas o piloto fica envolvido na roda) pessoal. O corpo de Grievous, feito praticamente de metal duro ajudou bastante, contra a pele de Kenobi. No entanto, Kenobi foi capaz de expor os órgãos internos de Grievous, já que sua armadura peitoral protetora já estava danificada, e a destruiu com alguns tiros bem-colocados de uma pistola laser, fazendo-o pegar fogo por inteiro, o que acabou matando-o.

[editar] A Queda da República

Desconhecia Kenobi, no entanto, que Palpatine havia instituído a Ordem 66, um comando para todos as tropas clones para se voltar e matar seus generais Jedi. O expurgo resultou no assassinato de todos os Jedi, exceto Kenobi e Yoda, e a transformação de Skywalker em Darth Vader. Tudo isso poderia não ter sido possível sem os esforços de Grievous a favor dos Separatistas, o que Palpatine usou como desculpa para gradualmente solidificar e eliminar qualquer oposição.

Como Darth Maul e o Conde Dookan/Darth Tyranus antes dele, o papel e a aparição de Grievous no filme serve para reforçar uma característica de maior aprendiz de Palpatine/Darth Sidious, Darth Vader. Darth Maul foi um arauto da vontade de Sidious, enviado para manter o controle dos outros servos, e matar a quem resistisse. Dookan foi um intimidante Jedi caído com uma presença de comando que se tornou um Sith, e Grievous foi um estrategista militar brilhante, inteligente, e o mais temido e o mais poderoso Caçador de Jedi que a galáxia jamais havia visto, caçando dúzias e dúzias de Jedi com facilidade em 3 curtos anos e, no seu auge, se tornando o melhor duelista de sabre de luz da Galáxia, mais habilidoso que o melhor dos Mestres Jedi.

[editar] Por Trás das Cenas

General Grievous foi desenvolvido para o Episódio III como um novo e poderoso vilão do lado da Confederação. As instruções iniciais que o diretor George Lucas deu ao Departamento de Arte foram muito concisas: "um general dróide." Dessa vaga idéia, os artistas desenvolveram vários conceitos, alguns puramente mecânicos, outros não, para a aparência do General Grievous.

O desenho inicial para o General Grievous foi feito por Warren Fu. O rascunho inicial foi refinado e transformado em uma maquete em tamanho real. Esta foi refinada ainda mais quando foi feito um modelo gerado por computador realista pela Industrial Light and Magic. Este foi um dos modelos criados pela ILM mais complicados, com muitas partes de diferentes qualidades físicas. General Grievous é totalmente gerado por computador no filme. No set, Duncan Young lia as falas em off, enquando Kyle Rowling usava uma roupa de tela azul ou verde para interpretar as lutas com Obi-Wan Kenobi.

[editar] Notas dos Filmes

  • Gary Oldman originalmente havia concordado em dar a voz a Grievous no filme. Ele posteriormente recuou devido ao fato dos atores do filme não fazerem parte da Screen Actor's Guild, da qual Oldman é membro. O papel foi disputado por Matthew Wood, que acabou fornecendo a voz final. Ele afirma que Oldman é um amigo do produtor Rick McCallum, e concordou em comparecer a um teste, mas seu envolvimento nunca passou disso. Lucas nunca ofereceu o papel oficialmente a ele.
  • Grievous tinha uma tosse asmática o filme inteiro. A intenção inicial era exibir o lado orgânico dele (para que assim a audiência pudesse saber que ele era mais que um dróide). No entanto, devido a aparições anteriores não demonstrarem essa fraqueza, a segunda temporada do desenho Guerras Clônicas mostrou que aquela tosse era devido a um ferimento causado pelo Mestre Windu, que esmagou seu tronco com a Força.

[editar] Frases

[editar] Guerras Clônicas

  • "Jedi, vocês estão cercados; seu exército dizimado. Façam as pazes com a Força agora, pois esta é sua hora final. Mas saibam que eu, General Grievous, não sou completamente impiedoso. Eu garantirei a vocês a morte de um guerreiro. Preparem-se!”
  • "Corram, Jedi, corram! Vocês estão somente prolongando o inevitável. *risada sinistra*"
  • “And so it ends, a valiant effort, but in the end...utterly futile!”

A Vingança dos Sith

  • “O Negociador, General Kenobi, eu estive esperando por você. E Anakin Skywalker, eu esperava que alguém da sua reputação fosse um pouco mais velho."
  • “Seus sabres de luz farão uma bela adição à minha coleção.”
  • “Esmaguem-nos! Façam-nos SOFRER!”
  • “Você perdeu, General Kenobi!”
  • “Hora de abandonar a nave!”
  • “Não vai levar muito até que os exércitos da República nos encontrem aqui. Eu estou enviando-os para o sistema Mustafar na Orla Exterior. É um planeta vulcânico que gera muita interferência. Vocês estarão seguros lá."
  • “Seja grato, Vice-Rei, que você não se encontra em minhas mãos... Sua nave o espera.”
  • “General Kenobi. [risada] Você é corajoso. Matem-no.”
  • “Afastem-se! Eu vou lidar com essa escória Jedi... sozinho!”
  • “Seu tolo! Eu fui treinado nas suas artes Jedi, pelo Conde Dookan!”

[editar] Curiosidades

  • Quando apresentado para o público no Capítulo 20 do desenho Guerras Clônicas, Grievous tinha cinco dedos, enquanto na Vingança dos Sith, ele tem seis (dois são polegares opostos para que ele pudesse segurar quatro sabres de luz quando separasse seus braços). Isto aconteceu porque Lucas usou a animação para apresentar Grievous algum tempo antes que suas ações na Vingança dos Sith estivessem completamente definidas, e até então ele não sabia o que Grievous iria fazer ou que ele teria quatro braços. Na segunda temporada do desenho ele ainda tem cinco dedos (com dois polegares) quando usando dois braços mas tem seis quando eles se dividem em quatro...
  • Cronologicamente, sua aparição no Capítulo 25 das Guerras Clônicas vem imediatamente antes do Episódio III e explica porquê, na Vingança dos Sith, ele constantemente tosse quando fala.
  • Matthew Wood reprisou seu papel como General Grievous na transmissão de Halloween em Outubro de 2005 no website oficial de Star Wars. No entanto, está disponível somente para membros do Hyperspace.
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com