Обсуждение:Курообразные

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

[править] Куриные или Курообразные?

Господа! Как все-таки правильно называть этот отряд согласно последней русской зоологической систематике птиц? --Michael Romanov 08:07, 28 сентября 2006 (UTC)

Глас вопиющего в пустыне… Последний раз, когда я держал в своих руках серьезную орнитологическую литературу на русском языке, отряд, по-моему, все-таки назывался Курообразные:

Птицы СССР. Курообразные, журавлеобразные/ Р. Л. Беме, Н. П. Грачев, Ю. А. Исаков и др.; Отв. ред. Р. Л. Потапов, В. Е. Флинт. — Л.: Наука, 1987. — 528 с.

Тем, кто представляет, кто такие Беме, Исаков, Флинт и другие их соавторы, не нужно объяснять, что книга составлена отнюдь не первоклассниками. И издательство «Наука», Ленинград, понимаете, — всё честь по чести. Так бум менять на Курообразные или не бум? —Michael Romanov 23:26, 28 сентября 2006 (UTC)

Дальнейшее обсуждение перенесено из Обсуждение участника:Gruzd#Куриные или Курообразные?

Извини, что не сразу реагирую на сообщения — все-таки не постоянно сижу в инете, иногда надо и отдожнуть :-). Я вот думаю, что поменять надо. Все-таки куриные — это больше похоже на перевод старого таксона Gallinae, введенного ещё Линнеем, а уж потом появились -образные. Сейчас переименую. --gruzd 04:41, 29 сентября 2006 (UTC)

Алексей, а я, кстати, твой земляк, родители до сих пор живут в Нижнем, был этой весной на побывке. Это так, к слову… :)) --Michael Romanov 23:31, 28 сентября 2006 (UTC)

Земляк — это хорошо… --gruzd 04:41, 29 сентября 2006 (UTC)

Потому-то я и был всегда против русских названий. Латинское название отряда давно Galliformes. В середине века еще встречалось русское название «куриные» — лень приводить полную цитату, но это определитель птиц СССР 1940-х гг. Сейчас в моде более наукообразные «курообразные» (не буду спекулировать на тему о том, как и зачем оно появилось). Все это hairsplitting… Однако проще действительно выровнять по современным справочникам. Alexei Kouprianov 04:59, 29 сентября 2006 (UTC)

Алексеи (оба), полностью согласен с Вашими замечаниями. «Куриные» восходят к еще более ранней литературе (возьмите тот же ЭСБЕ) и действительно являются русской калькой с Gallinae.

Алексей gruzd, жду-с исправления названия статьи «Куриные» на «Курообразные». Не томи. Спасибо! —Michael Romanov 06:38, 29 сентября 2006 (UTC)

Или мне самому можно исправить? --Michael Romanov 08:01, 29 сентября 2006 (UTC)

Ну вот и всё. --gruzd 10:31, 29 сентября 2006 (UTC)

Я поредактировал немного статью и поменял шаблон категории: [ [ Категория:Куриные ] ] на [ [ Категория:Курообразные ] ]. Это как-то на что-то влияет? --Michael Romanov 22:57, 29 сентября 2006 (UTC)

Переимнование категорий не работает, поэтому надо просто создать новую категорию, скопировав в нее текст из Категория:Куриные, после чего сделать замену категории во всех статьях из старой категории. --gruzd 10:45, 30 сентября 2006 (UTC)