Un cuento de Navidad

Un cuento de Navidad
Frontpiece, primera edición 1843
Autor (s)	Charles Dickens
País	Reino Unido
Idioma	Inglés
Género (s)	Novella
Editor	Chapman y Hall
Fecha de publicación	19 de diciembre de 1843
Formato	Imprimir ( Paperback, Paperback)
ISBN	3-15-009150-0 (con traducción al alemán por Reclam)

Un cuento de Navidad en prosa, ser un cuento de fantasmas de la Navidad (comúnmente conocida como A Christmas Carol) es un novela de Charles Dickens publicó por primera vez en 19 de diciembre de 1843 con ilustraciones de John sanguijuela. El primero de los cinco "del autor de Navidad libros ", la historia fue un éxito inmediato, vendiendo más de seis mil copias en una semana, y la historia se ha convertido en uno de los cuentos de Navidad más populares y perdurables de todos los tiempos.

Contemporáneos señaló que la popularidad de la historia juega un papel fundamental en la redefinición de la importancia de la Navidad y los principales sentimientos asociados con las vacaciones. Un cuento de Navidad fue escrito en una época de declive de las antiguas tradiciones de Navidad. "Si la Navidad, con sus antiguas y hospitalaria costumbres, sus ritos sociales y caritativas, estaban en peligro de descomposición, este es el libro que les daría una nueva oportunidad", dijo el poeta Inglés Thomas Hood.

Introducción del diagrama

Un cuento de Navidad es un Victoriano moralidad historia de un viejo y amargado avaro, Ebenezer Scrooge, que se somete a una profunda experiencia de la redención en el transcurso de una noche. El señor Scrooge es un financiero / cambista que ha dedicado su vida a la acumulación de riqueza. Él sostiene que no sea dinero nada en desprecio, incluyendo la amistad, el amor y la temporada de Navidad.

Resumen de la trama

Ebenezer Scrooge se encuentra con "ignorancia" y "Want" en Un cuento de Navidad.

Pentagrama I: espectro de Marley

En una nevada Nochebuena, siete años después del día en la muerte de su socio de negocios Jacob Marley, Ebenezer Scrooge y su vendedor oprimidos Bob Cratchit están trabajando en el conteo de la casa de Scrooge. El sobrino de Scrooge, Fred, llega con saludos de temporada y una invitación a la cena de Navidad, pero Scrooge lo despide con "Bah! Humbug!", Declarando que la Navidad es un fraude. Dos caballeros que recogen las donaciones de caridad para los pobres son igualmente rechazados por Scrooge, insiste en que la leyes y casas de trabajo pobres son suficientes para atender a los pobres, y que "Si ellos prefieren morir [de ir allí], tenían mejor hacerlo, y disminuir el exceso de población". Como él y su secretario se preparan para salir, a regañadientes permite Cratchit vacaciones pagadas de un día al día siguiente.

Después de la cena, Scrooge vuelve a casa a sus habitaciones tristes en un edificio de otro modo desierta, y una serie de experiencias sobrenaturales comienza. Su aldaba parece transformarse en la cara de Marley; un "coche fúnebre locomotora" parece montar las oscuras escaleras delante de él; los cuadros de las baldosas en su chimenea se transforman en imágenes de la cara de Marley. Finalmente todas las campanas en el anillo casa en voz alta, hay un ruido metálico de las cadenas en la bodega y en la escalera, y el fantasma de Marley pasa a través de la puerta cerrada en la habitación.

El fantasma advierte Scrooge que si no cambia sus maneras, él sufrirá el destino de Marley. El caminará la tierra eternamente después de la muerte, invisible entre sus compañeros hombres, cargados de cadenas, al ver la miseria y el sufrimiento que podría haber aliviado en su vida, pero ahora impotentes para intervenir. Marley ha dispuesto única oportunidad de Scrooge de la redención: tres espíritus le visitarán en noches sucesivas, y pueden ayudarle a cambiar y salvarlo de su destino. Como deja Marley, Scrooge recibe una visión de pesadilla de los fantasmas atormentados que van a la deriva sin ser visto entre los vivos, y, destrozado, cae en la cama y duerme.

Stave II: El primero de los tres Espíritus

La Fantasma de las Navidades Pasadas, una extraña mezcla de jóvenes y viejos, hombres y mujeres, con una luz brillante de la corona de su cabeza, aparece en la carrera de uno. Conduce Scrooge en un viaje a algunos de sus navidades pasadas, donde los acontecimientos claves marcaron su vida y su carácter. Él ve a su hermana fallecida Fan, que intervino para rescatarlo de exilio solitario en el internado, y, recordando su reciente tratamiento del hijo de Fan Fred, Scrooge siente los primeros indicios de arrepentimiento. Ellos vuelven a visitar una fiesta feliz Navidad dada por Fezziwig, amablemente aprendiz-maestro de Scrooge, Scrooge y piensa con culpa de su propio comportamiento hacia Bob Cratchit. Por último, se le recuerda cómo su amor al dinero lo perdió al amor de su vida, Belle, y la felicidad que esto le costó. Furioso, Scrooge se enciende el espíritu, se extingue como una vela con su tapa, y se encuentra de nuevo en la cama, en la que al instante se queda dormido.

Stave III: El segundo de los tres Espíritus

Scrooge se despierta en la carrera de uno, confuso encontrar aún es de noche. Después de un tiempo él se levanta y encuentra el segundo espíritu, el Fantasma de la Navidad Presente, en una habitación contigua, en un trono hecho de comida y bebida de Navidad. Este espíritu, un gran hombre genial en una capa verde forrada con piel, lo lleva a través de las bulliciosas calles de Londres en la mañana de Navidad actual, rociar la esencia de la Navidad en el pueblo feliz. Observan el magro pero felices fiestas de Navidad de la familia Cratchit y la naturaleza dulce de su hijo cojo Tiny Tim, y cuando el Espíritu predice una muerte temprana para el niño si las cosas no cambian, Scrooge es angustiada. Se le muestra lo que otros piensan de él: los Cratchit le tostadas, pero de mala gana, y "una sombra se proyecta sobre el partido durante cinco minutos." El sobrino de Scrooge y sus amigos se burlan suavemente su comportamiento mezquino en su fiesta de Navidad, pero Fred mantiene potencial de su tío para el cambio, y Scrooge demuestra un goce infantil de las fiestas.

Viajan a lo largo y ancho, y ver cómo incluso el más miserable de las personas marcan la Navidad, de alguna manera, sean cuales sean sus circunstancias. El Santo, sin embargo, crece visiblemente más viejo, y le explica que debe morir esa noche. Él muestra Scrooge dos hijos lamentables acurrucados bajo sus túnicas que personifican las principales causas de sufrimiento en el mundo, "Ignorancia" y "Want", con una advertencia sombría que el primero es especialmente perjudicial. Al final de la visita, la campana marca las doce. El fantasma de la Navidad Presente desvanece y el tercer espíritu parece Scrooge.

Stave IV: El último de los tres Espíritus

La Fantasma de las Navidades futuras toma la forma de un sombrío espectro, vestida de negro, que no habla y cuyo cuerpo está completamente oculto a excepción de una mano que señala. Este espíritu asusta Scrooge más que los demás, y le gradas con una visión de un futuro de Navidad con la familia Cratchit privado de Tiny Tim. Un avaro rico, cuya muerte entristece a nadie y cuyo cadáver a casa y han sido robados por los asistentes macabros, se revela a sí mismo Scrooge: este es el destino que le espera. Sin ella explícitamente se dice, Scrooge aprende que puede evitar el futuro que se ha mostrado y alterar el destino de Tiny Tim, pero sólo si él cambia. Llorando, él jura hacerlo, y se despierta para encontrar que los tres espíritus han visitado en una sola noche, y que es la mañana de Navidad.

Stave V: El final de la misma

Scrooge cambia su vida y vuelve al alma generosa, de buen corazón que era en su juventud. Él anónima envía los Cratchit el mayor pavo en la carnicería, cumple con los trabajadores de la caridad para prometer una cantidad no especificada pero impresionante de dinero, y pasa el día de Navidad con Fred y su esposa.

Al día siguiente Scrooge le llama la recepcionista de llegar tarde y se hace pasar por su antiguo yo miserable, antes de revelar su nueva personalidad a un Cratchit asombrado. Él ayuda a Bob y su familia, se convierte en un tío adoptado a Tiny Tim, que no muere, y gana una reputación como un hombre amable y generoso que encarna el espíritu de la Navidad en su vida.

Explicación del título del libro

Originalmente una danza redonda medieval y luego una palabra para un determinado tipo de balada, por la época de Dickens la palabra villancico había acercado a su significado moderno, siendo un alegre himno específico para la Navidad. Dickens toma esta analogía musical aún más, la división de la novela en cinco " bastones ", en lugar de capítulos.

Personajes

• Ebenezer Scrooge
• Bob Cratchit
• Fred (el sobrino de Scrooge)
• Tiny Tim (hijo de Bob)
• Jacob Marley
• Fantasma de las Navidades Pasadas
• Fantasma de la Navidad Presente
• Fantasma de las Navidades futuras

Apoyando

• Dos caballeros corpulentos recogen las donaciones para "una ligera provisión para los pobres e indigentes" en Navidad
• Fezziwig
• Ventilador
• Beldad
• La señora Cratchit
• Peter Cratchit
• Martha Cratchit
• Belinda Cratchit
• Dos sin nombre "Cratchit más pequeños", un niño y una niña
• Un niño y una niña, la ignorancia y de la miseria, respectivamente
• Dick Wilkins
• Un trío de ladrones que saquean la casa de Scrooge después de su muerte:
  • Asistenta sin nombre de Scrooge, que vende (entre otras cosas) de sus cortinas de la cama y la camisa que originalmente iba a ser enterrado en (ella se lo quitó su cadáver)
  • La señora Dilber, lavandera de Scrooge
  • Ayudante de un enterrador sin nombre
• El viejo Joe, un valla que compra pertenencias a los muertos de Scrooge del trío de ladrones

(Descripción caracteres = 1516556

Los temas principales

La historia trata extensivamente con dos de los temas recurrentes de Dickens, la injusticia social y la pobreza , la relación entre los dos, y sus causas y efectos. Fue escrito para ser abrupta y contundente con su mensaje, con un título de trabajo de "La Sledgehammer". La primera edición de Un cuento de Navidad fue ilustrado por John Leech, un artista políticamente radical que en el "Sustancias y Sombra" historieta impresa anteriormente en 1843 había criticado explícitamente los artistas que no pudieron hacer frente a los problemas sociales. Dickens escribió a raíz de los cambios británicos del gobierno al sistema de bienestar conocido como las Leyes de Pobres, cambios que requieren entre otras cosas, los solicitantes de asistencia social a "trabajar" en cintas de correr, como Scrooge señala. Dickens pregunta, en efecto, para que la gente reconozca la difícil situación de aquellos a quienes la Revolución Industrial ha desplazado y sumido en la pobreza, y la obligación de la sociedad para proveer para ellos humanamente. Si no lo hace, el escritor implica a través de la personificación de la Ignorancia y Quiero tener hijos tan horribles, dará lugar a una "Doom" sin nombre para aquellos que, como Scrooge, cree que su riqueza y estatus los califica para juzgar a los pobres en lugar de para ayudarlos.

Scrooge "encarna todo el egoísmo y la indiferencia de las clases acomodadas que como loros frases sobre la" población excedente "y piensan que sus responsabilidades sociales completamente descargadas cuando pagan sus impuestos".

Las alusiones a la historia real, la geografía y la ciencia actual

Scrooge ofende al Santo de la Navidad Presente, al sugerir que el nombre del Espíritu está vinculada a un reciente intento de cerrar tiendas de panadería los domingos y el día de Navidad. (La gente pobre como los Cratchit, que no tenía horno en su casa, tomó sus comidas Domingo y de Navidad a los panaderos para ser asados al igual que Dickens describe en el libro, porque la ley prohibía pan para ser horneado en ese día. El cierre de las tiendas les privaría de lo que podría ser su harina de carne sólo en caliente de la semana) El Espíritu contesta airadamente.:

"Hay algunos en esta tierra tuya ... que reclaman a conocernos, y que hacen su escritura de la pasión, el orgullo, la mala voluntad, el odio, la envidia, la intolerancia y el egoísmo en nuestro nombre, que son tan extraño para nosotros ya todos nuestros parientes y amigos, como si hubieran vivido nunca. Recuerde que, y cargar sus obras en sí mismas, no nosotros ". (El fantasma de la Navidad Presente, Un cuento de Navidad, bastón de tres)

Esta es una referencia a los repetidos intentos durante la década de 1830 de Sir Andrew Agnew, MP para Wigtownshire, para introducir un Observancia Bill domingo en el Parlamento que habría cerrado las panaderías y restringida muchos otros placeres Domingo de las clases más pobres. Dickens se opuso violentamente a los planes de Agnew y les había atacado en un folleto publicado con seudónimo.

Lectura de Dickens

Un cuento de Navidad fue objeto de Dickens primera lectura siempre pública, dada en Birmingham Ayuntamiento al Instituto Industrial y Literario el 27 de diciembre de 1852. Esto se repitió tres días más tarde a una audiencia de "gente de trabajo", y fue un gran éxito por su propia cuenta y la de los periódicos de la época. Con los años Dickens editó la pieza hacia abajo y lo adaptó para una escucha, en lugar de leer, audiencia. Extractos de A Christmas Carol mantuvo parte de las lecturas públicas de Dickens hasta su muerte.

Las adaptaciones y secuelas

La obra ha sido adaptada al teatro , ópera , cine , la radio y la televisión en incontables ocasiones.