Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
华盛顿哥伦比亚特区 - Wikipedia

华盛顿哥伦比亚特区

维基百科,自由的百科全书

這個條目正在参照美國州份專題所述之格式撰写。
请参考Wikipedia:专题/美國州份上建议的格式来撰写这个条目
也欢迎您参与维基百科专题的规划工作,提高条目的质量。
(對於已創建並需修改成專題格式的條目,可使用-{{{WP}}}-模板)
为符合维基百科的品质标准,这个条目需要擴充
這個模板可能會在條目的對話頁出現,那邊可能含有更進一步的資訊。另外,更多資訊也可能在扩充请求中找到。請在擴充條目後將本模板移除。
Washington, D.C.
华盛顿哥伦比亚特区州旗 华盛顿哥伦比亚特区州徽
暱稱: DC、The District
Map of the U.S. with  highlighted
美國其他州份
州府 哥伦比亚特区
最大城市 哥伦比亚特区
州長 安東尼·威廉斯 Anthony Williams
官方語言
面積 177 平方公里
(全美第-名)
 - 陸地 159 平方公里
 - 水域 18 平方公里(10.16%)
人口 (2000年)
 - 總數 572,059人
(全美第-名)
 - 密度 3597.3 人/平方公里
(全美第-名)
加入聯邦順序
 - 日期 1790年7月16日
 - -個加入美國聯邦
時區 東岸時間: UTC-5/-4
緯度 38°53'N
經度 77°02'W
- 公里
- 公里
海拔
 - 最高 125 公尺
 - 平均 62.5 公尺
 - 最低 0 公尺
縮寫
 - 郵政 DC
 - ISO US-DC
網站 www.dc.gov


华盛顿哥伦比亚特区是美国的首都,是美国联邦直接管辖的区域。其英文名称为Washington, D.C.,其中「D.C.」为「District of Columbia」(哥伦比亚特区)的缩写。哥伦比亚特区的土地来自马里兰州弗吉尼亚州。哥伦比亚特区建立时,波多马克河北岸包括乔治城,华盛顿市和华盛顿县,分别写为Georgetown, D.C., Washington City, D.C.和Washington County, D.C.。1878年乔治城,华盛顿市和华盛顿县合并为华盛顿,哥伦比亚特区和华盛顿市成为具有双重政治意义由同一个政府机构管理的同一块土地。其英文名称中的逗号表明其双重含义。哥伦比亚特区建立时波多马克河南岸包括亚历山大县,写作Alexandia County, D.C.,但是当地居民一直反对脱离弗吉尼亚,在当地居民多次请愿后,美国国会于1846年7月9日通过法案并经弗吉尼亚人民大会批准将波多马克河南岸的土地从1847年交还弗吉尼亚。

华盛顿哥伦比亚特区的最高权威机构为美国议会,通过华盛顿市政府实施管理。但是华盛顿市民在众议院仅有一名没有选举权的代表,在参议院没有代表。

“哥伦比亚”是美国的旧诗歌名称,现在已很少使用这个名字称呼美国。"District of Columbia"的含义为“美国区”。中文翻译中通常加上“特”字表明其特殊地位。

除美国政府国家政府机关外,华盛顿哥伦比亚特区还是很多国际组织总部的所在地,例如世界银行國際貨幣基金美洲国家组织

目录

[编辑] 历史

放大

美国建国后对首都的位置发生了争执。北方希望将首都定在纽约。而南方希望将首都定于南方。最终美国南北双方作出让步,在美国南方离北方不远的地方新建一个城市作为美国的首都。地理位置是由詹姆斯·麦迪逊和阿歷山大·漢密爾頓在托玛斯·杰弗逊邀請的一次晚宴上讨论出来的。当时的“联邦城”规划为一个面积100平方英里的菱形区域。其位于波多马克河上的实际地点是由华盛顿总统决定的,华盛顿本人还建议美国首都称为“联邦市”。但是1791年9月9日美国首都被命名为华盛顿市。华盛顿本人尽管居住在离华盛顿不远的佛南山庄,但是他很少访问华盛顿市。

华盛顿是由法裔美國建築師朗方(Pierre Charles L'Enfant)规划的,朗方还设计过纽约的联邦大厅。当时的规划是基于马车作为基本交通工具为基础的,因此华盛顿的道路系统并不适合现代汽车交通系统。目前华盛顿被认为是美国道路交通条件最差的城市。

1791年1792年 Andrew Ellicott和非洲裔的自由人Benjamin Banneker勘测了哥伦比亚特区的边界,每英里埋设了一个界碑。其中很多界碑现在仍然存在。

1792年10月13日白宫奠基。

1814年8月24日,在1812年战争中英军攻占了哥伦比亚特区并烧毁了大部分公共建筑。美国军队没有能够组织有效的防御并在烧毁了海军船厂之后溃逃。英国军队则烧毁了美国议会,白宫和财政部等美国政府建筑。一般认为英军烧毁华盛顿是对1813年美军入侵并烧毁多伦多(当时称约克)的报复。但是英军的行动仅仅限于公共建筑,而美军在烧毁多伦多时破坏了很多民居,导致很多加拿大人在冬天露宿街头。

1847年,波多马克河南岸土地归还弗吉尼亚。 在美国内战爆发之前华盛顿一直是仅仅有几千人居住的小城。美国内战爆发后由于战争需要,美国政府急剧扩张,华盛顿居民显著增加。

1864年, Jubal A. Early率领南方军队短时间占领了蒙哥马利县境内的多处地方并进攻到哥伦比亚特区7月11日,南方军队经Rockville和Wheaton顺Rockville Pike (MD-355),New Cut Road(现Viers Mill Road MD-586)进攻到哥伦比亚特区境内距离白宫只有5英里的Fort Stevens。7月12日林肯亲自到Fort Stevens视察战况,成为美国唯一一个在就任期间上战场的总统。林肯旁边的一个军官在林肯在城堡的矮墙后面观察敌情的时候中弹身亡。Jubal A. Early的部队的第二指挥官是林肯的前任副总统John Cabell Breckenridge。7月13日,Jubal A. Early在发现北方军队得到大量增援之后经蒙哥马利县撤出。en:Battle of Fort Stevens

1870年哥伦比亚特区设立了地方政府机构,但由于当时的地方政府首脑过于铺张浪费,美国议会很快又撤销了地方政府机构对哥伦比亚特区实施了近一个世纪的直接管理。

1888年华盛顿纪念碑开放。

1950年哥伦比亚特区居民人口达到最高的802,178。随后人口由于居民逐步向城市外围迁移而减少。

1961年3月29日,哥伦比亚特区居民获得总统选举权。目前哥伦比亚特区有3张选举人票,是人均选举人票最多的地区。

1974年Walter Washington成为哥伦比亚特区第一任民选市长。

1976年华盛顿地铁开通。

1978年Marion Barry成为哥伦比亚特区市长。1990年此人因吸毒被判6个月徒刑。

1990年 Sharon Pratt Kelly成为美国历史上同等重要的城市里第一位黑人女市长。

1994年Marion Barry再度当选市长。在其1994年任期内哥伦比亚特区几乎破产,以致美国议会直接指派了一个财政委员会。

1998年Anthony Williams当选市长,在其任期内哥伦比亚特区财政得以恢复。此人于2002年再度当选。

2004年9月29日,大联盟的 Montreal Expos正式迁至华盛顿,改名为 Washington Nationals。

[编辑] 地理

华盛顿哥伦比亚特区位於美國東北部,靠近維吉尼亞州馬里蘭州。它位於北緯38.913611度,西經-77.013222度,總面積177平方公里,其中有10.16%的地區是水。


华盛顿西南同弗吉尼亚州相连,边界为波多马克河南岸。其他三面同马里兰州相连。有三条河流经华盛顿,分别为波多马克河,Anacostia河和Rock Creek。Anacostia河和Rock Creek都是波多马克河的支流。华盛顿的最高点为海拔125米,位于Tenleytown,最低点为海平面高度。华盛顿的中心位于西北区4街,西北区L街和西北区纽约大道,而不是一般认为的国会球顶。

[编辑] 气候

华盛顿气候温和,四季分明。8月份平均气温约30摄氏度,湿度大,常见雷雨。春秋两季温和,平均气温约20摄氏度。春天相对干燥。夏秋之交会受到飓风影响。冬季气温会降到冰点以下,年平均降雪量381毫米。

历史最高温度为摄氏41度,出现在1930年7月20日和1918年8月6日。历史最低温度为摄氏零下26度,出现在1899年2月11日。

[编辑] 政治

这里是美国的政治中心。特区也有自己的市长管理特区。

[编辑] 经济

从华盛顿纪念碑上远眺白宫
放大
华盛顿纪念碑上远眺白宫

华盛顿的经济在很大程度上同联邦政府或以国防部,能源部,国家健康署,食品药物管理局等政府机关相关。由于联邦政府的运作几乎不受经济萧条的影响,同美国其他地区相比,华盛顿的经济受经济萧条的影响相对很小。

位于华盛顿的财富 500公司包括。

  • Booz Allen Hamilton
  • Freddie Mac
  • Fannie Mae
  • Pepco Holding Incorporated
  • Danaher
  • Nextel
  • Gannett, USA Today的母公司
  • SLM Corporation
  • NVR Incorporated

[编辑] 人口资料

根据2000年统计数字,华盛顿内有居民572,059人,248,338户,114,235个家庭。人口密度为3597.3每平方公里(9316.4每平方英里)。华盛顿的种族分布为60.01%黑人或非洲裔,32.78%白人,2.66%亚裔,0.30%美洲原住民(印第安人),0.06%太平洋岛屿居民,3.84%其他种族,2.35%属于两种或两种以上的种族。7.86%的人口属于西班牙裔或拉丁美洲裔,其中萨尔瓦多人是最大的西班牙裔团体。大多数白种人属于英国人后裔。

根据2000年统计数字,5岁以上的华盛顿居民在家中83.2%说英语,9.2%说西班牙语,1.8%说法语,1%说非洲语言,0.5%说汉语

根据2001年调查数据,72%的华盛顿居民为基督徒(27%天主教徒,19%浸信会教友,26%新教徒),13%不信教者,4%佛教徒,2%穆斯林,1%犹太教徒。

华盛顿的白日人口约为982,853。流动人口为410,000,占常驻人口的72%。此比例为仅次于纽约的美国第二高数字。

[编辑] 犯罪

在90年代初期,华盛顿被认为是美国的“谋杀首都”。1991年凶杀案达到最高的482起。但现在凶杀案以显著下降,2004年为198起,2005年195起。华盛顿的犯罪高发区为东北区,其他地区的犯罪率相对较低。但在华盛顿犯罪率下降的同时,濒临华盛顿东北区的马里兰州乔治王子县犯罪率大幅度上升。华盛顿现在仍然是美国最不安全的城市之一。

[编辑] 文化

[编辑] 博物馆

世界知名的史密森尼博物館 (Smithsonian Museum) 的大多数博物馆都坐落于华盛顿市区。目前史密森尼博物館属下的博物馆包括 阿瑟·M.萨克勒美术馆, 赫什霍恩博物馆和雕塑园, 国家航空和航天博物馆, 国立美国历史博物馆, 国立美国原住民博物馆, 国立自然历史博物馆, 国立肖像馆, 国立美国邮政博物馆, 美国艺术博物馆, 史密森国立动物公园等。 国立动物园是美国少数几个城市有大熊猫的展览。史密森尼博物館还有一些展览和研究机构设在马里兰州弗吉尼亚州等地。其中的 Freer and Sackler Galleries 以收藏亚洲艺术品为主,里面也一个中国馆。

美国国家画廊附属于史密森尼博物館,但是独立运作。国会图书馆和国家档案馆也是重要的博物馆类型机构。国家档案馆目前藏有美国独立宣言美国宪法原件。

很多在特区的博物馆都是免费对外开放。其中的航天博物馆最受欢迎。

[编辑] 报纸

华盛顿邮报》是在华盛顿地区最重要的报纸,同时也是美国最有影响力的日报之一。每日发行的《华盛顿时报》和每周发行的《华盛顿城市报》也有很大的读者群。2005年,面向城市外围居民的《杂志报》重组为《华盛顿检查家》。每周发行的《华盛顿刀锋》则主要讨论同性恋问题。《华盛顿知情人》则专注非洲裔美国人读者。

[编辑] 电视

华盛顿当地电视台包括 WUSA 9 (CBS), WJLA 7 (ABC), WRC 4, (NBC), WTTG 5 (Fox), WBDC 50 (WB), WDCA 20 (UPN), 以及 WETA 26 和 WHUT 32 (PBS)。总部设在华盛顿的有线电视台包括以报道国会会议为主的C-SPAN和以非洲裔美国人娱乐节目为主的BET。发现频道的总部设于华盛顿外围的马里兰州银泉。由于华盛顿的政治重要性,NBC,ABC, CBS, Fox及CNN等美国主要广播公司以及来自海外的BBC, CBC和半岛电视台都有重要分支机构。

[编辑] 广播

“XM卫星广播”和“国家公共广播”以及“美国之音”的总部设于华盛顿。

华盛顿地区主要的广播电台有WARW 94.7FM(经典摇滚),WIHT 99.5 FM(Top 40), WWDC 101.1 FM(另类摇滚)。城市电台包括 WPGC 95.5 FM,WHUR 96.3 FM, WMMJ 102.3 FM, Radio CPR 97.5 FM, WTEM 980 AM (体育),WTOP 820 AM, 103.5 FM, 107.7 FM (新闻,交通),华盛顿邮报电台AM1500。

[编辑] 表演艺术

华盛顿是美国一个主要的表演艺术中心。Arena Stage是美国第一批非盈利性剧场之一。约翰肯尼迪表演艺术中心是美国国家交响乐团,华盛顿国家歌剧院和华盛顿芭蕾舞团的主要演出场所。著名的地方音乐俱乐部包括位于Adams Morgan的Madam's Organ Blues Bar, 位于Dupont Circle的Eighteen Street Lounge以及位于西北区U街的Black Cat,the 9:30 Club和the Bhemian Cavern jazz club。U街是华盛顿的酒吧和爵士乐聚集区。

华盛顿当地的音乐流派叫做"go-go",这是一种后朋克,打击乐驱动的R&B,掺杂有大量的即兴演出和舞蹈节奏。go-go的名字来源与"go and go and go."。最著名的go-go音乐家为Chuck Brown。

华盛顿还是美国朋克摇滚的重要中心。华盛顿在印的摇滚发展中也有一定影响力。

华盛顿还是很多电视剧故事的发生地,这些电视剧大多数以政府机关,安全机构或者与前两者相关的机构为背景。

[编辑] 旅游

[编辑] 人文景观

华盛顿有众多的人文景观,例如美国国会白宫,华盛顿纪念碑,杰弗逊纪念堂,林肯纪念堂,富兰克林·罗斯福纪念碑,国家第二次世界大战纪念碑,朝鲜战争老兵纪念碑,越南战争老兵纪念碑,哥伦比亚特区第一次世界大战纪念碑和爱因斯坦纪念碑。和在特区的博物馆一样,很多都是免费开放。华盛顿纪念碑也是可以坐电梯到顶,看到特区的景色。但是一定要去早,每天只发放固定数量的门票。早上要排队,不然去晚了。就只好改日。以前的白宫门口车辆可以自由通行。白宫和国会大厦在911事件发生以后,曾经对外关闭过一段时间。现在又重新开放。而且也封锁了几道经过白宫的街道,只能步行。在白宫和国会大厦可以看到几间有纪念性的房间,雕像和壁画。

其他人文景观还包括唐人街,老邮局大楼,美国大屠杀纪念博物馆,华盛顿国家大教堂等。Chinatown,(唐人街,中国城)和世界其他的地方一样,也有一座中国牌坊,号称第一大。那里还有一个普通公寓改成的观音庙。那里也有中国餐馆,华人商店等。大屠杀纪念博物馆是犹太人合资兴建的,在美国很多犹太人建造的大屠杀纪念馆都是免费对外开放。

[编辑] 教育

華盛頓哥倫比亞特區美國社區學院協會(American Association of Community Colleges)的發源地。

  • 哥倫比亞特區大學(University of the District of Columbia)
    • 華盛頓哥倫比亞特區唯一的公立大學
  • 國家國防大學(National Defense University)
  • 美國大學(American University)
  • 美國天主教大學(Catholic University of American)
  • 可可然藝術學校(Corcoran School of Art)
  • 喬治‧華盛頓大學(George Washington University)
  • 喬治城大學(Georgetown University)
  • 哈沃德大學(Howard University)
  • 維嫩山學院(Mount Vernon College)
  • 奧伯雷特學院(Oblate College)
  • 東南大學(华盛顿哥伦比亚特区)(Southeastern University)
  • 史脆瑞爾學院(Strayer College)
  • 三聖學院(Trinity College)
  • 蓋路德特大學(Gallaudet University):專門收耳聾與聽力損傷的學生。

[编辑] 交通

[编辑] 重要機場

一般所指的華盛頓都會區機場有三個,但沒有一個在華盛頓特區內。

  • 巴爾的摩─華盛頓國際機場(BWI)─位於馬利蘭州巴爾的摩近郊,離華盛頓特區一個小時車程。西南航空主要營運點之一。
  • 雷根華盛頓國家機場(DCA)─位於維吉尼亞州阿靈頓,離華盛頓特區最近(約11公里)。以全美航空和達美航空的接駁班機為主。
  • 華盛頓─杜勒斯國際機場(IAD)─位於維吉尼亞州,離特區約半個小時車程。聯合航空的轉運中心。
    • 通常翻译为杜勒斯的Dulles一词实际发音为“达勒斯”,易同德克萨斯达拉斯混淆。

[编辑] 重要高速公路

  • I-495─首都環狀高速公路(Capital Belt Way)
  • I-395
  • I-295
  • I-66
  • George Washington Memorial Park Way

[编辑] 重要職業運動

[编辑] 美式足球

  • NFL
    • 華盛頓紅人 (Washington Redskins)
  • NCAA
    • University of Maryland (Terrapins)

[编辑] 棒球

[编辑] 籃球

[编辑] 冰球

  • NHL
    • 華盛頓首都 (Washington Capitals)

[编辑] 著名人物

  • Chuck Brown
  • Ian MacKaye
  • Cokie Roberts

[编辑] 友好城市

   

[编辑] 外部链接


编辑
美國行政區劃

州份: AL -{zh-cn:亚拉巴马州;zh-tw:阿拉巴馬州}- | AK 阿拉斯加州 | AZ 亞利桑那州 | AR 阿肯色州 | CA 加利福尼亚州 | CO 科羅拉多州 | CT -{zh-cn:康涅狄格州;zh-tw:康乃狄克州}- | DE -{zh-cn:特拉华州;zh-tw:德拉瓦州}- | FL 佛罗里达州 | GA -{zh-cn:佐治亚州;zh-tw:喬治亞州}- | HI 夏威夷州 | ID -{zh-cn:爱达荷州;zh-tw:愛德荷州}- | IL -{zh-cn:伊利诺伊州;zh-tw:伊利諾州}- | IN 印第安纳州 | IA -{zh-cn:艾奥瓦州;zh-tw:爱荷華州}- | KS 堪薩斯州 | KY 肯塔基州 | LA 路易斯安那州 | ME 缅因州 | MD 马里兰州 | MA -{zh-cn:马萨诸塞州;zh-tw:麻薩諸塞州}- | MI 密歇根州 | MN 明尼蘇達州 | MS 密西西比州 | MO 密蘇里州 | MT 蒙大拿州 | NE 內布拉斯加州 | NV 内华达州 | NH 新罕布什尔州 | NJ 新泽西州 | NM 新墨西哥州 | NY 纽约州 | NC -{zh-cn:北卡罗来纳州;zh-tw:北卡羅萊那州}- | ND 北达科他州 | OH 俄亥俄州 | OK -{zh-cn:俄克拉何马州;zh-tw:奧克拉荷馬州}- | OR 俄勒冈州 | PA -{zh-cn:宾夕法尼亚州;zh-tw:賓夕法尼亞州}- | RI 羅德島州 | SC 南卡羅萊那州 | SD 南達科他州 | TN 田纳西州 | TX -{zh-cn:得克萨斯州;zh-tw:德克薩斯州}- | UT 犹他州 | VT 佛蒙特州 | VA -{zh-cn:弗吉尼亚州;zh-tw:維吉尼亞州}- | WA 华盛顿州 | WV 西維吉尼亞州 | WI -{zh-cn:威斯康星州;zh-tw:威斯康辛州}- | WY 怀俄明州
聯邦區域: DC 华盛顿哥伦比亚特区
屬地: 美屬薩摩亞 | 貝克島 | 關島 | 豪蘭島 | 賈維斯島 | 约翰斯顿岛 | 金曼礁 | 中途島 | 納弗沙島 | 北马里亚纳群岛 | -{zh-tw:帕邁拉環礁;zh-cn:巴尔米拉环礁}- | 波多黎各 | -{zh-hk:美屬維爾京群島;zh-cn:美属维尔京群岛;zh-tw:美屬維京群島}- | 威克島
模板(討論)
您可以在维基共享资源中查找与此条目相关的多媒体资源:

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu