Die Elenden
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Die Elenden (französisch: Les Misérables) ist ein Roman von Victor Hugo, den er 1862 im Exil beendete.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Inhalt und angesprochene Themen
Geschildert wird die französische Gesellschaft von der Zeit Napoleons bis zur Zeit des Bürgerkönigs Louis Philippe. Im Mittelpunkt steht der ehemalige Bagno-Sträfling Jean Valjean, dessen Lebensinhalt seine Vaterliebe zu seiner Adoptivtochter Cosette geworden ist, die mit ihm lange zurückgezogen lebt. Diese Liebe im Verborgenen wird bedroht, als sich Cosette in den jungen Aristokraten Marius verliebt. Denn Valjean wird, was Cosette nicht ahnt, durch den Inspektor Javert verfolgt. Die Handlung ist weitgesponnen - im Grunde handelt es sich um einen politisch-ethischen Roman im Kleide eines Liebes- und Abenteuerromans.
Neben dem Schicksal der Einzelpersonen stehen die Pariser Barrikadenkämpfe von 1830 im Zentrum des Romans. Hugo schildert sie mit deutlicher Sympathie für die aufständischen Republikaner. An der Barrikade treffen alle positiven Haupt- und Nebenfiguren des Romans zusammen, fast so, als sei es eine Anstandspflicht, sich an den Aufständen zu beteiligen. Die Gestalt des heldenhaft geschilderten Jungen Gavroche ist besonders einprägsam.
Hugo, der das Dasein der Unterschichten sehr genau schildert, sieht einen wichtigen Beitrag zur Lösung der sozialen Frage in der Errichtung der Republik. Zugleich zeigt er wiederholt, wie Elend durch ethisches Handeln Einzelner behoben oder gelindert wird. Der Roman wurde von vielen Lesern sehr positiv aufgenommen. Er trug durch seine Themen- wie Sprachwahl wesentlich zur Herausbildung der realistischen Literatur im 19. Jahrhundert bei. Vermutlich aufgrund seines historischen Anspielungsreichtums und seiner häufigen Verwendung von „Argot“, der französischen Gossensprache, sind die meisten deutschen Übersetzungen des Romans gekürzt.
[Bearbeiten] Adaptionen
[Bearbeiten] Musical
Das zugehörige Musical Les Misérables stammt von dem Komponisten Claude-Michel Schönberg und dem Texter Alain Boublil. Die Premiere der ersten kürzeren Fassung fand am 17. September 1980 in Paris statt, die heutig längere Fassung fand am 8. Oktober 1985 in London statt.
[Bearbeiten] Verfilmungen
Die Geschichte wurde sehr oft verfilmt:
- 1907 von Alice Guy-Blaché, teilweise verfilmt
- 1907
- 1909 von J. Stuart Blackton
- 1911 von Albert Capellani
- 1913 von Albert Capellani
- 1913 von Herbert Brenon, Verfilmung von Teil 1, Buch 2
- 1917 von Frank Lloyd
- 1922
- 1923, von Yoshinubo Ikeda und Kiyohiko Ushihara, japanischer Film, die Produktion wurde nach zwei von vier Teilen abgebrochen
- 1925 von Henri Fescourt
- 1929 von Norman McKinnell, erste Verfilmung mit Ton
- 1929, von Seika Shiba, japanischer Film
- 1931 von Tomu Uchida, japanischer Film
- 1933 von Raymond Bernard
- 1935 von Richard Boleslawski
- 1937 von Tatyana Lukashevich, sovjetischer Film
- 1938 von Mansaku Itami, japanischer Film
- 1943 von Fernando A. Rovero, mexikanischer Film
- 1944 von Kamal Selim, ägyptischer Film
- 1947 von Riccardo Freda, italienischer Film
- 1949 von Henri Verneuil
- 1950 von Daisuke Ito, japanischer Film
- 1950 von K. Ramnoth, indischer Film
- 1952 von Lewis Milestone
- 1952, „Neuauflage“ des Films von 1947
- 1955 von Sohrab Modi, indischer Film
- 1958 von Jean-Paul Le Chanois, mit Jean Gabin, Bourvil, Elfriede Florin, Danièle Delorme
- 1958 von Dionísio Anevedo
- 1961 von Seung-ha Jo, koreanischer Film
- 1967 von Alan Bridges
- 1967 von Walter Negrao, brasilianischer Film
- 1967 von Zafer Davutoglu, türkischer Film
- 1972 von Marcel Bluwal
- 1973 von Antulio Jimnez Pons, mexikanischer Film
- 1977, sovjetische Animation
- 1978 von Glenn Jordan
- 1978, ägyptischer Film
- 1979 von Takashi Kuoka, japanische Animation, deutscher Titel: Jean Valjean's Geschichte
- 1982 von Robert Hossein, mit Lino Ventura, Michel Bouquet
- 1985, TV-Version des Films von 1982
- 1988, animiert
- 1990 von Jean-Paul Rappeneau
- 1995 von Claude Lelouch, sehr lose an das Werk gebundene Adaption, die die Geschichte in die Zeit des zweiten Weltkriegs versetzt
- 1998 von Bille August mit Liam Neeson, Uma Thurman
- 2000 von Josée Dayan sechsstündige, vierteilige Miniserie mit Gérard Depardieu, Charlotte Gainsbourg
