몰도바의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
 |
|
|---|---|
| 몰도바 소비에티커 (1945년 - 1991년) | |
| 루마니아여, 일어나라! (1991년 - 1994년) | |
| 림바 노아스트러 (1994년 - 현재) | |
림바 노아스트러(루마니아어: Limba noastră, 몰도바어: Лимба Ноастрэ)는 1994년에 몰도바에서 공식 지정한 국가이다. 이전에는 루마니아의 국가였다.
음악은 알렉세이 마테에비치 (1888년-1917년)와 제작은 알렉산드루 크리스테아 (1890년-1942년)가 제작했다.
목차 |
[편집] 루마니아어
- Limba noastră-i o comoară
- În adâncuri înfundată
- Un şirag de piatră rară
- Pe moşie revărsată.
- Limba noastră-i foc ce arde
- Într-un neam, ce fără veste
- S-a trezit din somn de moarte
- Ca viteazul din poveste.
- Limba noastră-i numai cântec,
- Doina dorurilor noastre,
- Roi de fulgere, ce spintec
- Nouri negri, zări albastre.
- Limba noastră-i graiul pâinii,
- Când de vânt se mişcă vara;
- In rostirea ei bătrânii
- Cu sudori sfinţit-au ţara.
- Limba noastră-i frunză verde,
- Zbuciumul din codrii veşnici,
- Nistrul lin, ce-n valuri pierde
- Ai luceferilor sfeşnici.
- Nu veţi plânge-atunci amarnic,
- Că vi-i limba prea săracă,
- Şi-ţi vedea, cât îi de darnic
- Graiul ţării noastre dragă.
- Limba noastră-i vechi izvoade.
- Povestiri din alte vremuri;
- Şi citindu-le 'nşirate, -
- Te-nfiori adânc şi tremuri.
- Limba noastră îi aleasă
- Să ridice slava-n ceruri,
- Să ne spiue-n hram şi-acasă
- Veşnicele adevăruri.
- Limba noastra-i limbă sfântă,
- Limba vechilor cazanii,
- Care o plâng şi care o cântă
- Pe la vatra lor ţăranii.
- Înviaţi-vă dar graiul,
- Ruginit de multă vreme,
- Stergeţi slinul, mucegaiul
- Al uitării 'n care geme.
- Strângeţi piatra lucitoare
- Ce din soare se aprinde -
- Şi-ţi avea în revărsare
- Un potop nou de cuvinte.
- Răsări-va o comoară
- În adâncuri înfundată,
- Un şirag de piatră rară
- Pe moşie revărsată.
[편집] 몰도바어
- Лимба ноастрэ-й о комоарэ
- Ын адынкурь ынфундатэ
- Ун шираг де пятрэ рарэ
- Пе моше ревэрсатэ.
- Лимба ноастрэ-й фрк че арде
- Ынтр-ун ням, че фэрэ весте
- С-а трезит дин сомн де моарте
- Ка витязул дин повесте.
- Лимба ноастрэ-й нумай кынтек,
- Дойна дорулрилор ноастре,
- Рой де фулӂере, че спинтек
- Ноурь негрь, зэрь албастре.
- Лимба ноастрэ-й граюл пыйний,
- Кынд де вынд се мишкэ вара;
- Инростиря ей бэтрыний
- Ку судорь сфинцит-ау цара.
- Лимба ноастрэ-й фрунзэ верде,
- Збучумул дин кодрий вешничь,
- Ниструл лин, че-н валурь перде
- Ай лучеферилор сфешничь.
- Ну вець плынӂе-атунчь амарник,
- Кэ ви-й лимба пря сэракэ,
- Ши-ць ведя, кыт ый де дарник
- Граюл цэрий ноастре драгэ.
- Лимба ноастрэ-й веки извоаде.
- Повестирь дин алте времурь;
- Ши читинду-ле 'нсирате, -
- Те-нфёрь адынк ши тремурь.
- Лимба ноастрэ ый алясэ
- Сэ ридице слава-н черурь,
- Сэ не спюе-н храм ши-акасэ
- Вешничеле адевэрурь.
- Лимба ноастрэ-й лимбэ сфынтэ,
- Лимба векилор казаний,
- Каре о плынгиши каре о кынтэ
- Пе ла ватра лор цэраний.
- Ынвяци-вэ дар граюл,
- Руӂинит де мултэ време,
- Стерӂець слинул, мучегаюл
- Ал уйтэрий ‘н каре ӂеме.
- Стрынӂець пятра лучитоаре
- Че дин соаре се апринде -
- Ши-ць авя ын ревэрсаре
- Ун потоп ноу де кувинте.
- Рэсэри-ва о комоарэ
- Ын адынкурь ынфундатэ,
- Ун шираг пятрэ рарэ
- Пе моше ревэрсатэ.
[편집] 한국어 번역
[편집] 바깥 고리
| 독립 국가 그루지야 | 그리스 | 네덜란드 | 노르웨이 | 덴마크 | 독일 | 라트비아 | 러시아 | 루마니아 | 룩셈부르크 | 리투아니아 | 리히텐슈타인 | 마케도니아 공화국 | 모나코 | 몬테네그로 | 몰도바 | 몰타 | 바티칸 시국 | 벨기에 | 벨라루스 | 보스니아 헤르체고비나 | 불가리아 | 산마리노 | 세르비아 | 스웨덴 | 스위스 | 슬로바키아 | 슬로베니아 | 아르메니아 | 아이슬란드 | 아일랜드 | 아제르바이잔 | 안도라 | 알바니아 | 에스토니아 | 에스파냐 | 영국 | 오스트리아 | 우크라이나 | 이탈리아 | 체코 | 카자흐스탄 | 크로아티아 | 키프로스 | 터키 | 포르투갈 | 폴란드 | 프랑스 | 핀란드 | 헝가리
미승인 국가 또는 기타 지역 올란드 제도(핀란드) | 바스크 지방(에스파냐) | 브르타뉴(프랑스) | 카탈루냐(에스파냐) | 잉글랜드(영국) | 체첸 공화국(러시아) | 페로 제도(덴마크) | 지브롤터(영국) | 북아일랜드(영국) | 맨 섬(영국) | 건지 섬(영국) | 저지 섬(영국) | 카렐리야 공화국(러시아) | 나고르노카라바흐(아제르바이잔) | 스르프스카 공화국(보스니아 헤르체고비나) | 스코틀랜드(영국) | 시랜드 섬(영국) | 스발바르 제도(노르웨이) | 타타르 공화국(러시아) | 트란스니스트리아(몰도바) | 북키프로스 터키 공화국(키프로스) | 웨일스(영국) | 왈로니(벨기에) |
