아르메니아의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
메르 하이레니크(아르메니아어: Մեր Հայրենիք)는 아르메니아의 국가이며 나의 조국임을 뜻한다.
목차 |
[편집] 역사
1991년 7월 1일에 공식 제정되었으며 아르메니아 민주 공화국(1918년 ~ 1920년)의 국가에 기원을 두었으나 사실은 다르다.
아르메니아의 국가는 미카엘 날반디안(1829년 ~ 1866년)가 시로 썼던 것을 바르세그 카나치얀(1885년 ~ 1967년)이 새롭게 썼다.
[편집] 아르메니아어 가사
| 아르메니아어 가사 | 한국어 음역본 |
|---|---|
|
Մեր Հայրենիք, ազատ, անկախ Ահա՝ եղբայր, քեզ մի դրօշ, Նայիր նրան երեք գոյնով, Ամենայն տեղ մահը մի է |
메르 하이레니크 아자트 안카크 아하 예그바이르 케즈 미 드로슈 나이르 느란 예렉 고오이노브 아메나인 테그 마헤흐 미 에흐 |
[편집] 한국어 번역본
- 우리 조국, 자유로운 독립
- 우리의 소원이 이루어졌네
- 참된 자유를 부르는 우리들
- 살 맛이 나는구나.
- 우리 형제, 조국의 깃발.
- 우리 모두의 손으로
- 만들어낸 우리 조국.
- 과거 잔재를 쓸어버리세.
- 우리 모두의 삼색기는
- 모두의 뜻과 어울리는구나.
- 적의 침략 속에서도 빛나는
- 아르메니아의 영광이여.
- 우리 모두의 인생도
- 죽음은 있게 마련이지.
- 하지만 우리 조국은
- 앞으로도 생존하리.
[편집] 바깥 고리
| 독립 국가 그루지야 | 네팔 | 대한민국 | 동티모르 | 라오스 | 러시아 | 레바논 | 말레이시아 | 몰디브 | 몽골 | 미얀마 | 바레인 | 방글라데시 | 베트남 | 부탄 | 브루나이 | 사우디아라비아 | 스리랑카 | 시리아 | 싱가포르 | 아랍에미리트 | 아르메니아 | 아제르바이잔 | 아프가니스탄 | 예멘 | 오만 | 요르단 | 우즈베키스탄 | 이라크 | 이란 | 이스라엘 | 이집트 | 인도 | 인도네시아 | 일본 | 조선민주주의인민공화국 | 중화인민공화국 | 중화민국 | 카자흐스탄 | 카타르 | 캄보디아 | 쿠웨이트 | 키르기스스탄 | 키프로스 | 타이 | 타지키스탄 | 터키 | 투르크메니스탄 | 파키스탄 | 필리핀
미승인 국가 또는 기타 지역 나고르노카라바흐 (아제르바이잔령) | 북키프로스 터키 공화국 | 쿠르디스탄 (이라크령) | 팔레스타인 | 투바 공화국 (러시아령) | 현대 아시리아 (이라크, 시리아령) |
| 독립 국가 그루지야 | 그리스 | 네덜란드 | 노르웨이 | 덴마크 | 독일 | 라트비아 | 러시아 | 루마니아 | 룩셈부르크 | 리투아니아 | 리히텐슈타인 | 마케도니아 공화국 | 모나코 | 몬테네그로 | 몰도바 | 몰타 | 바티칸 시국 | 벨기에 | 벨라루스 | 보스니아 헤르체고비나 | 불가리아 | 산마리노 | 세르비아 | 스웨덴 | 스위스 | 슬로바키아 | 슬로베니아 | 아르메니아 | 아이슬란드 | 아일랜드 | 아제르바이잔 | 안도라 | 알바니아 | 에스토니아 | 에스파냐 | 영국 | 오스트리아 | 우크라이나 | 이탈리아 | 체코 | 카자흐스탄 | 크로아티아 | 키프로스 | 터키 | 포르투갈 | 폴란드 | 프랑스 | 핀란드 | 헝가리
미승인 국가 또는 기타 지역 올란드 제도(핀란드) | 바스크 지방(에스파냐) | 브르타뉴(프랑스) | 카탈루냐(에스파냐) | 잉글랜드(영국) | 체첸 공화국(러시아) | 페로 제도(덴마크) | 지브롤터(영국) | 북아일랜드(영국) | 맨 섬(영국) | 건지 섬(영국) | 저지 섬(영국) | 카렐리야 공화국(러시아) | 나고르노카라바흐(아제르바이잔) | 스르프스카 공화국(보스니아 헤르체고비나) | 스코틀랜드(영국) | 시랜드 섬(영국) | 스발바르 제도(노르웨이) | 타타르 공화국(러시아) | 트란스니스트리아(몰도바) | 북키프로스 터키 공화국(키프로스) | 웨일스(영국) | 왈로니(벨기에) |
