Diskusjon:Supermarine Spitfire
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
[rediger] Navnet Spitfire
"Vår" forklaring av navnet Spitfire er antagelig ikke korrekt, og ble endret i en-Wiki mars 2005.
Navnet Spitfire er en forskjønnet og litt fri oversettelse av Cacafuego, navnet på en spansk galleas erobret av Sir Francis Drake i 1579. (Den direkte oversettelsen ville vært Shitfire.).
Jeg er ikke helt sikker på at engelsk wiki har rett nå heller, men det er i hvertfall en forbedring. Svart 30. mar 2006 kl.09:55 (UTC)
Oxford Dictionary definerer "Spitfire" som "a person with a fierce temper", så deres forklaring er nær nok. Hvilken opprinnelse ordet har er en annen sak og hører vel heller ikke hjemme i en artikkel om flyet.
--Varyag 14. okt 2006 kl. 07:57 (UTC)
Jeg har utvidet teksten en del med nye versjoner. Muligens bør artiklen spilttes opp i en hovedartikkel og en artikkel om de forskjellige modellene, slik som i den engelske utgaven
--Bruker:Petter Bøckman 15. okt 2006
