Gloomy Sunday

Z Wikipedii

Gloomy Sunday - węg. Szomorú vasárnap, IPA: ['sɒmɒɾuː 'vɐʃaɾnɐp]

Piosenka skomponowana w 1933 r. przez Rezső Seressa, oryginalne słowa w niedługim czasie zastąpiono tekstem poety László Jávora. Wedle powszechnej opinii wywołała na Węgrzech falę ponad stu samobójstw. Sam autor zabił się skacząc z okna swojego domu w 1968 r. Napisał on ją gdy porzuciła go jego żona.

W 1936 r. piosenka pojawiła się w Stanach Zjednoczonych, gdzie okrzykniętyo ją mianem The Hungarian Suicide Song i gdzie w krótkim czasie pojawiło się kilka jej wersji, wśród nich nagranie Hal Kemp i jego orkiestry z tekstem Sam M. Lewisa, na którym później oparła się Billie Holiday. Jej interpretacja z 1941 r. jeszcze bardziej rozsławiła zarówno piosenkę, jak i tłumaczenie Lewisa, które od tej pory stało się podstawą dla późniejszych wykonań. Billie Holiday dodała też trzecią zwrotkę, nadając swojej wersji oniryczny charakter.

Oryginalna piosenka pojawia się w niem.-węg. filmie Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod z 1999 r. (Gloomy Sunday - piosenka miłości i śmierci), na podstawie książki Nicka Barkowa.

[edytuj] Wykonawcy

Artyści, którzy wykonywali tę piosenkę:

• 1935: Piotr Leszczenko (Mratschnoje Woskresenje)
• 1935: Paul Robeson (tłumaczenie Desmond Carter)
• 1936: Damia (Sombre Dimanche, tekst Jean Marèze i François-Eugène Gonda)
• 1936: Hal Kemp z własną orkiestrą (tekst Sam M. Lewis)
• 1936: Paul Whiteman

• 1941: Billie Holiday

• 1957: Josh White
• 1958: Mel Tormé

• 1961: Sarah Vaughan
• 1962: Lou Rawls
• 1967: Carmen McRae
• 1968: Genesis (amerykański zespół, nie związany z brytyjską grupą Genesis)
• 1969: Ray Charles

• 1979: Lydia Lunch

• 1981: Elvis Costello & the Attractions (Trust)
• 1982: Associates
• 1983: Swans Way
• 1983: Jacques Calonne (Ténor Mondain) (Sombre Dimanche, tekst przypisywany László Jávor, choć prawdopodobnie oparty na wersji Jean Marèze and François-Eugène Gonda)
• 1984: Peter Wolf
• 1986: Christian Death
• 1988: Serge Gainsbourg (Le Zénith de Gainsbourg)

• 1991: The Singing Loins (album Songs For The Organ)
• 1991: Sarah McLachlan (Rarities, B-Sides and Other Stuff)
• 1992: Diamanda Galás (album The Singer)
• 1992: Sinéad O'Connor (Am I Not Your Girl?)
• 1995: Gitane Demone
• 1996: Mystic (ścieżka dźwiękowa The Funeral)
• 1998: Marianne Faithfull
• 1999: The Smithereens (album God Save the Smithereens)
• 1999: Björk
• 1999: Heather Nova (singel Gloomy Sunday, album South z 2001 r.)

• 2000: Kronos Quartet
• 2000: Sarah Brightman
• 2003: Emilie Autumn
• 2003: Edvin Marton
• 2003: Hot Jazz Band
• 2004: Branford Marsalis (Eternal)
• 2004: MC Sniper (MC 스나이퍼) (album Be In Deep Grief, wersja hip-hop, tekst w języku koreańskim)
• 2005: Jaurim
• 2005: Eminemmylou z udziałem Legs MC (wersja rap)
• 2005: Venetian Snares (Öngyilkos vasárnap z albumu Rossz csillag alatt született)
• 2006: Angéla Póka z udziałem Anity Hornai (wykonanie na żywo, program Megasztár, Węgry)
• 2006: Tsukimono (w serwisie Famousfor15mb.com)
• 2006: Red Sky Mourning
• 2006: Lucía Jiménez (ścieżka dźwiękowa The Kovak Box)
• 2006: Zaorany kytky
• 2007: Candie Payne
• Marc Almond
• Ricky Nelson
• Mickey Baker
• Artie Shaw
• Anton Lavey (z kompilacji htmpl productions & pcl link dump - christianity vs satanism)
• Rob Coffinshaker

[edytuj] Fakty

• Marilyn Manson - Istniała plotka o zapowiedzianej wersji na nadchodzący w czerwcu 2007 r. album Eat Me, Drink Me. Plotka nie potwierdziła się.
• The Dead Milkmen - Zespół nie nagrał wersji utworu, a jedynie zacytował fragment tekstu w utworze z 1987 r. (Theme From) Blood Orgy of the Atomic Fern.
• Venetian Snares - Artysta remiksował wersję Billie Holiday na albumie Rossz Csillag Alatt Született (tłumaczenie: urodzony pod złą gwiazdą).
• Emilie Autumn - Artystka odniosła się do piosenki w utworze The Art of Suicide (tłumaczenie: sztuka samobójstwa).

To jest tylko zalążek artykułu związanego z muzyką. Jeśli potrafisz, rozbuduj go.

p • d • e

Ray Charles

Dyskografia

Ray Charles (Hallelujah, I Love Her So) • The Great Ray Charles • Yes Indeed! • Soul Brothers • Soul Meeting • Ray Charles at Newport • What'd I Say • The Genius of Ray Charles • In Person • The Best of Ray Charles • The Genius Hits the Road • Dedicated to You • Ray Charles and Betty Carter • Genius+Soul=Jazz • Modern Sounds in Country and Western Music • Modern Sounds in Country and Western Music Volume Two • Ingredients in a Recipe for Soul • Sweet & Sour Tears • Have A Smile With Me • Live in Concert • Together Again • Crying Time • Ray's Moods • Invites You to Listen • Portrait of Ray • I'm All Yours Baby! • Doing His Thing • Love Country Style • My Kind of Jazz • Volcanic Action of My Soul • A Message From the People • Through the Eyes of Love • Jazz Number II • Come Live With Me • Renaissance • My Kind of Jazz, Part 3 • True to Life • Love & Peace • Ain't It So • Brother Ray Is At It Again • Wish You Were Here Tonight • Do I Ever Cross Your Mind • Friendship • The Spirit of Christmas • From the Pages of My Mind • Live • Just Between Us • Would You Believe? • My World • Strong Love Affair • Thanks For Bringing Love Around Again • Genius Loves Company • Genius & Friends • Ray Sings, Basie Swings

Albumy koncertowe: Ray Charles at Newport • What'd I Say • Live in Concert • Genius in Concert L.A. • Ray Charles Live • Live in Japan • It's a Blues Thing • Berlin, 1962 • In Concert • Golden Legends • Live At The Montreux Jazz Festival • Genius Of Soul Live • Genius • Ray Rare & Live • Ray Charles In Concert • In Concert • Live Series • Live in Berlin 1962 • Best Of Ray Charles: Live • Live at the Olympia 2000 • In Concert: I Can't Stop Loving You • Soul Genius • Golden Legends: Ray Charles Live • Forever Gold: Ray Charles

Wydania DVD i wideo: Blues Brothers • That Was Rock • Video Album 2 • Evening with Ray Charles • Ballad in Blue • America the Beautiful • Live 1991 • Genius of Soul • In Concert • Live At Montreux Jazz Festival • Ray Charles Celebrates A Gospel Christmas With The Voices Of Jubilation! • Concert of November 22nd 2000 at the Olympia • Ray Charles Live: In Concert with the Edmonton Symphony • Soul of the Holy Land: August 1973 • Ô-Genio: Live In Brazil, 1963 • Live at the Olympia 2000 • Dick Cavett Show: Ray Charles Collection • In Concert: I Can't Stop Loving You • 50 Years in Music • Ray Charles with the Voices of Jubilation • At the Olympia

Box sety: • Birth of Soul • World of Ray Charles • Genius & Soul: The 50th Anniversary Collection • This Is Gold • Ray Charles • Ray Charles Live • Anthology • Definitive Gold