Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1962/1963

Z Wikipedii

VIII Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1962/1963
(ang. European Champion Clubs' Cup)

Spis treści

1 1/16 finału
2 1/8 finału
3 1/4 finału
4 1/2 finału
5 Finał
6 Linki zewnętrzne

[edytuj] 1/16 finału

AC Milan Mediolan -

US Luksemburg 8:0 i 6:0

1 12.09 1962 1:0 José João Altafini 8, 2:0 José João Altafini 11, 3:0 José João Altafini 34, 4:0 Gianni Rivera 34, 5:0 José de Sales Germano 43, 6:0 José João Altafini 44, 7:0 José João Altafini 67, 8:0 José de Sales Germano 73
2 19.09 1962 1:0 Giorgio Rossano 7, 2:0 José João Altafini 34, 3:0 Giorgio Rossano 39, 4:0 José João Altafini 42, 5:0 Gino Pivatelli 57, 6:0 José João Altafini 90

Floriana -

Ipswich Town 1:4 i 0:10

1 18.09 1962 0:1 Raymond Crawford 7, 0:2 Edward Phillips 30, 0:3 Raymond Crawford 48, 0:4 Edward Phillips 81, 1:4 Lolly Borg 87
2 25.09 1962 0:1 Douglas Moran 8, 0:2 Edward Phillips 14, 0:3 Raymond Crawford 28, 0:4 Edward Phillips 34k, 0:5 Raymond Crawford 39, 0:6 Raymond Crawford 44, 0:7 Douglas Moran 52, 0:8 John Elsworthy 54, 0:9 Raymond Crawford 60, 0:10 Raymond Crawford 80

Dinamo Bukareszt -

Galatasaray Stambuł 1:1 i 0:3

1 09.09 1962 0:1 Metin Oktay 53, 1:1 Ion Pîrcalab 72k
2 16.09 1962 0:1 Metin Oktay 13k, 0:2 Üğur Köken 52, 0:3 Tarik Kutver 77

Polonia Bytom -

Panathinaikos Ateny 2:1 i 4:1

1 12.09 1962 1:0 Norbert Pogrzeba 28, 1:1 Dimitris Theofanis 29, 2:1 Jerzy Jóźwiak 70 (mecz w Chorzowie)
2 19.09 1962 1:0 Jan Liberda 25, 1:1 Evangelos Panakis 38, 2:1 Henry Kempny 44, 3:1 Henry Kempny 47, 4:1 Norbert Pogrzeba 70

CDNA Sofia -

Partizan Belgrad 2:1 i 4:1

1 19.09 1962 1:0 Ivan Rankov 14, 2:0 Ivan Kolev 19, 2:1 Vladimir Kovacević 35k
2 03.10 1962 1:0 Nikola Czanew, 2:0 Dimitar Jakimow 48, 2:1 Milan Galić 70, 3:1 Nikola Kowaczew 80k, 4:1 Panajot Panajotow 90

Real Madryt -

Anderlecht Bruksela 3:3 i 0:1

1 05.09 1962 1:0 Ignacio Zoco 14, 2:0 Francisco Gento 27, 2:1 Joseph Jurion 32, 2:2 Jean-Pierre Janssens 41, 3:2 Alfredo di Stéfano 68, 3:3 Jacques Stockman 80
2 26.09 1962 1:0 Joseph Jurion 85
Ponieważ bramkarz Realu José Vicente został kontuzjowany w 27 minucie, na czas jego pobytu poza boiskiem w bramce zastępował go Zoco

Shelbourne Dublin -

Sporting Lizbona 0:2 i 1:5

1 19.09 1962 0:1 Pedro João Morais 35, 0:2 Geraldo Carvalho "Géo" 80
2 26.09 1962 0:1 Lúcio Soares Gomes 5k, 0:2 Domingos António da Silva "Mascarenhas" 8, 0:3 José Carlos da Silva 48, 0:4 Pedro João Morais 61, 0:5 Domingos António da Silva "Mascarenhas" 70, 1:5 Jack Hennessy 88

Dundee -

1. FC Köln Kolonia 8:1 i 0:4

1 05.09 1962 1:0 Andrew Penman 8, 2:0 Robert Seith 11, 3:0 Hugh Robertson 12, 4:0 Alan Gilzean 26, 5:0 Gordon Smith 45, 6:0 Andrew Penman 49, 7:0 Alan Gilzean 63, 8:0 Alan Gilzean 66, 8:1 Helmut Benthaus 72
2 26.09 1962 1:0 Ernst Günter Habig 8k, 2:0 Christian Müller 40, 3:0 Christian Müller 58, 4:0 Hans Schäfer 47

Servette Genewa -

Feyenoord Rotterdam 1:3 i 3:1, dod. 1:3 (dog)

1 12.09 1962 1:0 Rachid Mekloufi 33, 1:1 Piet Kruiver 44, 1:2 Piet Kruiver 49, 1:3 Marinus Bennaars 71
2 19.09 1962 1:0 Rachid Mekloufi 26, 2:0 André Bosson 36, 3:0 Rachid Mekloufi 52, 3:1 Gerard Kerkum 89k
3 17.10 1962 0:1 Valer Németh 33, 1:1 Piet Kruiver 54, 2:1 Frans Bouwmeester 91, 3:1 Cor van der Gijp 98 (mecz w Düsseldorfie)

Fredrikstad FK -

Vasas Budapeszt 1:4 i 0:7

1 05.09 1962 1:0 Jan Einar Aas 11, 1:1 László Pál I 59, 1:2 László Pál I 77, 1:3 László Pál I 78, 1:4 Mihály Kékesi 89
2 19.09 1962 0:1 László Pál I 11, 0:2 László Pál I 13, 0:3 Janos Farkas 20, 0:4 Janos Farkas 22, 0:5 Tibor Pál II 44, 0:6 Tibor Pál II 53, 0:7 Janos Farkas 65,

Austria Wiedeń -

HIFK Helsinki 5:3 i 2:0

1 05.09 1962 0:1 Carl Magnus Ekman 6, 1:1 Horst Hirnschrodt 16, 1:2 Tornbjörn Wiik 30, 2:2 Horst Nemec 40, 3:2 Walter Schleger 55, 3:3 Hannu Kankonnen 83k, 4:3 Horst Nemec 86, 5:3 Horst Nemec
2 26.09 1962 1:0 Horst Nemec 62, 2:0 Waldemar Graziano "Jacaré" 80

Vorwärts Berlin -

Dukla Praga 0:3 i 0:1

1 26.09 1962 0:1 Jozef Adamec 45, 0:2 Jozef Adamec 49, 0:3 Jozef Adamec 70
2 03.10 1962 0:1 Jozef Adamec 30

Linfield Belfast -

Esbjerg fB 1:2 i 0:0

1 05.09 1962 1:0 Thomas Dickson 7, 1:1 Carl Emil Christiansen 28, 1:2 Carl Bertelsen 42
2 19.09 1962

IFK Norrköping -

Partizani Tirana 2:0 i 1:1

1 26.08 1962 1:0 Harry Bild 55, 2:0 Hans Rosander 74
2 12.09 1962 1:0 Ove Kindvall 9, 1:1 Kolec Kraja 50

Wolny los:

Stade Reims,

Benfica Lizbona

[edytuj] 1/8 finału

AC Milan Mediolan -

Ipswich Town 3:0 i 1:2

1 19.11 1962 1:0 Paolo Barison 8, 2:0 Paolo Barison 13, 3:0 Dino Sani 64
2 28.11 1962 1:0 Paolo Barison 62, 1:1 Raymond Crawford 79, 1:2 Robert Blackwood 85

Galatasaray Stambuł -

Polonia Bytom 4:1 i 0:1

1 07.11 1962 1:0 Metin Oktay 19, 2:0 Metin Oktay 29k, 2:1 Norbert Pogrzeba 43, 3:1 Suat Mamat 50, 4:1 Metin Oktay
2 18.11 1962 0:1 Jerzy Jóźwiak 20 (mecz w Chorzowie)

CDNA Sofia -

Anderlecht Bruksela 2:2 i 0:2

1 24.10 1962 1:0 Iwan Kolew 56, 1:1 Joseph Jurion 61, 1:2 Joseph Jurion 74, 2:2 Dimitar Jakimow 85
2 14.11 1962 0:1 Martin Lippens 38k, 0:2 Martin Lippens 51k

Sporting Lizbona -

Dundee 1:0 i 1:4

1 24.10 1962 1:0 Geraldo Carvalho "Géo" 90
2 31.10 1962 0:1 Alan Gilzean 21, 0:2 Alan Gilzean 37, 0:3 Alan Gilzean 53, 0:4 Alan Cousin 62, 1:4 Ernesto Figueiredo 66

Feyenoord Rotterdam -

Vasas Budapeszt 1:1 i 2:2, dod. 1:0

1 14.11 1962 1:0 Cor van der Gijp 23, 1:1 László Pál I 38
2 18.11 1962 0:1 Ferenc Machos, 1:1 Piet Kruiver 44, 2:1 Gerard Kerkum 60, 2:2 Ferenc Machos 87k
3 12.12 1962 1:0 Marinus Bennaars 54 (mecz w Antwerpii)

Austria Wiedeń -

Stade Reims 3:2 i 0:5

1 18.10 1962 1:0 Waldemar Graziano "Jacaré" 12, 1:1 Paul Sauvage 15k, 2:1 Horst Hirnschrodt 25, 3:1 Ernst Fiala 58k, 3:2 Paul Sauvage 82
2 14.11 1962 0:1 Raymond Kopa 12, 0:2 Robert Siatka 17, 0:3 Claude Dubaele 36, 0:4 Raymond Kopa 68, 0:5 Hassan Akesbi 80 (mecz w Paryżu)

Esbjerg fB -

Dukla Praga 0:0 i 0:5

1 07.11 1962 (mecz w Vejle)
2 14.11 1962 0:1 Jens Jørgen Hansen 15s, 0:2 Josef Vacenovský 50, 0:3 Josef Masopust 57, 0:4 Josef Vacenovský 68, 0:5 Jan Brumovský 80

IFK Norrköping -

Benfica Lizbona 1:1 i 1:5

1 31.10 1962 1:0 Bill Björklund 8, 1:1 "Eusébio" da Silva Ferreira 31
2 22.11 1962 0:1 José Pinto Carvalho dos Santos "Águas" 1, 0:2 "Eusébio" da Silva Ferreira 16, 0:3 Mário Esteves Coluna 21, 0:4 "Eusébio" da Silva Ferreira 35, 1:4 Bill Björklund 62, 1:5 "Eusébio" da Silva Ferreira 85

[edytuj] 1/4 finału

Galatasaray Stambuł -

AC Milan Mediolan 1:3 i 0:5

1 23.01 1963 1:0 Üğur Köken 4, 1:1 Bruno Mora 34k, 1:2 Paolo Barison 39, 1:3 José João Altafini 76
2 13.03 1963 0:1 Gino Pivatelli 11, 0:2 Gino Pivatelli 42, 0:3 José João Altafini 50, 0:4 José João Altafini 66, 0:5 José João Altafini 69

Anderlecht Bruksela -

Dundee 1:4 i 1:2

1 06.03 1963 0:1 Alan Gilzean 1, 0:2 Alan Gilzean 18, 1:2 Martin Lippens 36k, 1:3 Alan Cousin 46, 1:4 Andrew Penman 71
2 13.03 1963 1:0 Jacques Stockman 29, 1:1 Alan Cousin 79, 1:2 Gordon Smith 82

Stade Reims -

Feyenoord Rotterdam 0:1 i 1:1

1 06.02 1963 0:1 Reinier Kreijermaat 27 (mecz w Paryżu)
2 13.03 1963 0:1 Piet Kruiver 40, 1:1 Hassan Akesbi 41

Benfica Lizbona -

Dukla Praga 2:1 i 0:0

1 06.03 1963 1:0 Mário Esteves Coluna 54, 1:1 Josef Vacenovský 63, 2:1 Mário Esteves Coluna 85
2 13.03 1963

[edytuj] 1/2 finału

AC Milan Mediolan -

Dundee 5:1 i 0:1

1 24.04 1963 1:0 Dino Sani 3, 1:1 Alan Cousin 23, 2:1 Paolo Barison 47, 3:1 Bruno Mora 51, 4:1 Paolo Barison 76, 5:1 Bruno Mora 82
2 01.05 1963 0:1 Alan Gilzean 89

Feyenoord Rotterdam -

Benfica Lizbona 0:0 i 1:3

1 10.04 1963
2 08.05 1963 0:1 "Eusébio" da Silva Ferreira 18, 0:2 José Augusto da Costa Sénica Torres 43, 0:3 Joaquim Guimaraes Santana 63, 1:3 Frans Bouwmeester 81

[edytuj] Finał

22 maja 1963 Londyn Wembley Stadium (45 715)

AC Milan Mediolan - Benfica Lizbona 2:1 (0:1)
Sędzia: Arthur Holland (Anglia)
Bramki: 0:1 "Eusébio" da Silva Ferreira 19, 1:1 José João Altafini 58, 2:1 José João Altafini 70
Associazione Calcio Milan (trener Nereo Rocco):
Giorgio Ghezzi - Mario David, Cesare Maldini (kapitan), Mario Trebbi, Victor Benitez, Giovanni Trapattoni, Gino Pivatelli, Dino Sani, José João Altafini, Gianni Rivera, Bruno Mora
Sport Lisboa e Benfica (trener Fernando Riera):
Alberto da Costa Pereira; Domiciano Barrocal Gomes Cavém, Fernando da Conceição Cruz, Humberto da Silva Fernandes, Raúl Machado, Mário Esteves Coluna (kapitan), Joaquim Guimaraes Santana, "José Augusto" Pinto de Almeida, José Augusto da Costa Sénica Torres, "Eusébio" da Silva Ferreira, António José Simőes