Domesday Book

'Domesday Book', grabando después de un dibujo de líneas, de Andrew Williams, Caminos y Carreteras de la vieja Inglaterra, 1900 Históricos.

Domesday Book es el registro de la gran encuesta de gran parte de Inglaterra y partes de Gales completado en 1086, ejecutado por Guillermo I de Inglaterra, o Guillermo el Conquistador . "Mientras que pasar la Navidad de 1085 en Gloucester, William tuvo habla profunda con sus consejeros y envió a los hombres por toda Inglaterra a cada condado para averiguar qué o cuánto cada terrateniente tenía en la tierra y el ganado, y lo que valía la pena "( Crónica anglosajona).

Uno de los principales objetivos de la encuesta era determinar quién celebró qué y qué impuestos habían sido responsable en virtud de Eduardo el Confesor ; el criterio de los analistas Domesday era definitiva-cualquiera que sea el libro dijo sobre quien ocupó la riqueza material o lo que valía, era la ley, y no había apelación. Fue escrito en latín , aunque hubo algunas palabras vernáculas insertados para términos nativos sin equivalente latino anterior, y el texto fue muy abreviado. Richard FitzNigel, escribiendo c. 1179, declaró que el libro era conocido por el Inglés como "Domesday", es el Día del Juicio "para que la frase de que el estricto y terrible última cuenta no puede ser eludida por cualquier subterfugio un crack, así que cuando este libro se hizo un llamamiento a ... su sentencia no se puede poner anuló o de lado con la impunidad. Es por eso que hemos llamado el libro "el libro del Juicio '... porque sus decisiones, como las del Juicio Final, son inalterables ".

En agosto de 2006 una versión completa línea de Domesday Book fue puesto a disposición por primera vez por el Reino Unido 's Archivos Nacionales.

Domesday Book

Una página del libro de Domesday de Warwickshire.

Domesday Book es realmente dos obras independientes. Uno de ellos, conocido como la Pequeña Domesday, cubre Norfolk , Suffolk y Essex. El otro, Gran Domesday, cubre gran parte del resto de Inglaterra y partes de Gales, a excepción de las tierras en el norte, que más tarde se convertirían Westmorland, Cumberland, Northumberland y Condado de Durham. Asimismo, no hay encuestas de Londres , Winchester y algunas otras ciudades. La omisión de estos dos grandes ciudades es probablemente debido a su tamaño y complejidad. La mayoría de Cumberland y Westmorland faltan porque no fueron conquistadas hasta algún tiempo después de la encuesta, y Condado de Durham es deficiente como la Obispo de Durham ( Guillermo de Saint-Calais) tenía el derecho exclusivo de gravar Durham; partes del noreste de Inglaterra fueron cubiertas por el 1183 Boldon libro, que aparece aquellas áreas sujetas a imposición por el obispo de Durham. La omisión de los otros condados no se ha explicado totalmente.

A pesar de su nombre, Little Domesday era en realidad más grande, ya que es mucho más detallado, hasta el número de ganado. Se ha sugerido que Poco Domesday representa un primer intento, y que se encontró imposible, o al menos un inconveniente, para completar el trabajo en la misma escala para Gran Domesday.

Para ambos volúmenes, el contenido de las declaraciones fueron completamente reorganizado y se clasifican de acuerdo con feudos, más que geográficamente. En lugar de aparecer bajo la Cientos y municipios, las tenencias aparecen bajo los nombres de los propietarios de tierras ("tenentes"), es decir, aquellos que tenían las tierras directamente de la corona en la cuota.

En cada condado, la lista se abrió con las participaciones del propio rey (que posiblemente había sido objeto de investigación por separado); luego vinieron las de los eclesiásticos y casas religiosas con el fin de estado (por ejemplo, el Arzobispo de Canterbury aparece siempre antes que otros obispos); próximo se introdujeron las de los laicos inquilinos en jefe de nuevo en orden aproximado de estado (aristócratas); y luego alguaciles del rey (servientes) y Inglés thegns que retuvieron la tierra.

En algunos condados, una o más ciudades principales fueron objeto de una sección separada; en algunos Clamores (disputaron títulos a la tierra) fueron tratados de manera similar por separado. Este principio se aplica más especialmente al mayor volumen; en el más pequeño el sistema es más confuso, la ejecución menos perfecta.

Nombres Domesday, un total de 13.418 plazas. Aparte de las partes del todo rurales, que constituyen su mayor, Domesday contiene entradas de interés en relación con la mayoría de las ciudades, lo que probablemente se hicieron debido a su relación con los derechos fiscales de la corona en el mismo. Estos incluyen fragmentos de custumals (acuerdos consuetudinarios mayores), los registros del servicio militar debido, de los mercados, mentas, y así sucesivamente. Desde las ciudades, de los condados como totalidades, y de muchas de sus señorías antiguos, la corona tenía derecho a cuotas arcaicas en especie, tales como la miel .

La información de mayor interés general que se encuentra en el gran disco es que en la historia política, personal, eclesial y social, que sólo se produce de forma esporádica y, por así decirlo, por accidente. Mucho de esto se utilizó por EA Freeman por su trabajo en la conquista normanda .

La encuesta

Desde el Crónica anglosajona se conoce que la planificación de la encuesta se realizó en 1085, y desde el colofón del libro, se sabe que se completó la encuesta en 1086. No se sabe exactamente cuando el Domesday Book fue compilado, pero la copia entera de Gran Domesday parece haber sido copiado por una sola persona en el pergamino (piel de cordero preparado), aunque seis escribas parecen haber sido utilizado para Little Domesday. Escribiendo en 2000, David Roffe argumentó que la investigación (la encuesta) y la construcción del libro eran dos ejercicios distintos; siendo este último completado, si no se ha iniciado, por Guillermo II después de su ascensión al trono, Inglés y anulación de la rebelión que siguió y se basa en, aunque no como consecuencia de, las conclusiones de la investigación.

La mayoría de los condados recibieron la visita de un grupo de oficiales reales (legati), que tenían una investigación pública, probablemente en la gran asamblea conocida como la corte de condado, a la que asistieron representantes de cada municipio, así como de los señores locales. La unidad de investigación fue el de los Cien (una subdivisión de la provincia, que entonces era una entidad administrativa), y el retorno de cada cien juró por doce jurados locales, la mitad de ellos Inglés y la mitad de ellos Normandos.

Lo que se cree que es una transcripción completa de estos retornos originales se conserva para varios de los Cientos de Cambridgeshire y es de gran importancia ilustrativa. El Inquisitio Eliensis es un registro de las tierras de Abbey Ely; y la Exon Domesday (llamado así por la preservación del volumen en Exeter), que cubre Cornwall, Devon, Dorset , Somerset, Wiltshire (sin embargo sólo una mansión de Wiltshire está incluido y partes de Devon, Dorset y Somerset también está deseando) también contienen todos los detalles suministrados por las declaraciones originales.

A través de la comparación de lo que los detalles se registran en que los condados, seis "circuitos" se pueden determinar (más un séptimo circuito para los condados Poco Domesday).

1. Berkshire, Hampshire , Kent, Surrey, Sussex
2. Cornwall, Devon, Dorset , Somerset, Wiltshire (Exeter Domesday)
3. Bedfordshire, Buckinghamshire, Cambridgeshire, Hertfordshire, Middlesex
4. Leicestershire, Northamptonshire, Oxfordshire, Staffordshire, Warwickshire
5. Cheshire, Gloucestershire, Herefordshire, Shropshire, Worcestershire - la Marchas
6. Derbyshire, Huntingdonshire, Lincolnshire, Nottinghamshire, Yorkshire

Propósito

Para el objeto de la encuesta, hay tres fuentes de información:

• El paso en el Crónica anglosajona, que nos dice por qué se ordenó:

Después de esto el rey tenía una gran reunión, y la consulta muy profunda con su Consejo, sobre esta tierra; la forma en que fue ocupado, y por qué tipo de hombres. Entonces envió el rey a sus hombres sobre toda Inglaterra en cada comarca; la puesta en marcha para averiguar "¿Cuántos cientos de pieles estaban en la comarca, lo que aterrizar el propio rey tenía, y lo social sobre la tierra; o, lo dues que debe tener para el año de la comarca ". También les encargó de grabar por escrito, '¿Cuánta tierra sus arzobispos tenían, y sus obispos diocesanos y sus abades y sus condes;' y aunque yo sea prolijo y aburrido, '¿Qué, o la cantidad, cada hombre tenía, que era un ocupante de la tierra en Inglaterra, ya sea en tierra o en la acción, y la cantidad de dinero que valía la pena. " Así que por muy poco, de hecho, se le comisionó para rastrear a cabo, que no había ni una sola piel, ni un metro de tierra, o mejor dicho, por otra parte (es vergonzoso que contar, aunque él pensó que no tiene vergüenza de hacerlo), ni siquiera un buey, ni una vaca, ni un cerdo le quedaba, que no se fijó en su escrito. Y todos los datos registrados fueron luego llevados a él.

• La lista de preguntas que se pidió a los miembros del jurado, que se conserva en el Inquisitio Eliensis
• El contenido del libro de Domesday y los registros aliados mencionados anteriormente.

Aunque se trata de ninguna manera puede ser reconciliada en cada detalle, en la actualidad se reconoce generalmente que el objeto principal de la encuesta era determinar y registrar los derechos fiscales del rey. Estos eran principalmente:

• el impuesto territorial nacional (geldum), pagado en una evaluación fijo,
• determinadas cuotas diversos, y
• el producto de las tierras de la corona.

Después de una gran convulsión política, como la conquista normanda, y la confiscación por mayor de tierras de los terratenientes que siguieron, ella estaba en el interés de William para asegurarse de que los derechos de la corona, que afirmaba haber heredado, no habían sufrido en el proceso . Más en particular fue este el caso, ya sus seguidores normandos estaban dispuestos a eludir las obligaciones de sus predecesores ingleses. La prueba exitosa de Odo de Bayeux en Penenden Heath menos de una década después de la conquista fue un ejemplo del creciente descontento en la apropiación de tierras Norman que había ocurrido en los años posteriores a la invasión. La encuesta ya ha sido visto en el contexto de que William requiere certeza y un punto de referencia definitiva en cuanto a las participaciones de propiedad en todo el país por lo que podría ser utilizado como evidencia en disputas por la propiedad y la autoridad de la corona pretendía.

Por tanto, la encuesta de Domesday registra los nombres de los nuevos titulares de las tierras y las apreciaciones en que su impuesto debía pagarse. Pero hizo algo más que esto; por instrucciones del rey se esforzó por hacer una lista de valoración nacional, se estima el valor anual de toda la tierra en el país, (1) en el momento de Eduardo el Confesor muerte 's, (2) cuando los nuevos propietarios recibieron, ( 3) en el momento de la encuesta, y además, contada, por comando, el valor potencial también. Es evidente que Guillermo desea conocer los recursos financieros de su reino, y es probable que deseaba compararlos con la evaluación actual, que fue uno de considerable antigüedad, aunque hay rastros de que había sido en ocasiones modificados. La mayor parte de Domesday Book se dedica a los detalles un tanto áridas de la evaluación y valoración de las fincas rurales, que eran hasta ahora la única fuente importante de riqueza nacional. Después de afirmar la evaluación de la mansión , el registro establece la cantidad de tierra cultivable , y el número de equipos de arado (cada contada a las ocho bueyes) disponibles para trabajar que, con el número adicional (si los hay) que podrían emplearse; a continuación, los fluviales prados, bosques, pastos, pesca (es decir, presas de pesca), molinos de agua, salinas (si por el mar) y otras fuentes auxiliares de ingresos; los campesinos se enumeran en sus varias clases; y, finalmente, el valor anual de toda la, pasada y presente, se estima que más o menos.

Es evidente que, tanto en sus valores y en sus mediciones, cálculos de la encuesta es muy crudo.

El reordenamiento, de manera feudal, de los rendimientos originales activar el Conquistador y sus oficiales para ver con facilidad la medida de las posesiones de un barón; pero también tuvo el efecto de mostrar lo lejos que había contratado bajo-inquilinos, y que los menores de los inquilinos eran. Esto fue de gran importancia para William, no sólo por razones militares, sino también por su firme resolución de hacer los menores de inquilinos (aunque los "hombres" de sus señores) juran lealtad directamente a sí mismo. Como Domesday Book normalmente registra sólo el nombre cristiano de una sub-inquilino, no es posible buscar los apellidos de las familias que reclaman un origen normando; pero mucho se ha hecho, y sigue haciendo, para identificar a los menores de los inquilinos, la gran mayoría de los cuales llevan nombres cristianos extranjeros.

En gran medida, se trata de que el rey de saber a dónde debe buscar cuando necesitaba recaudar dinero. Por lo tanto, incluye las fuentes de ingresos, pero no los sumideros de los gastos, como castillos, a menos que se necesita su mención a explicar las discrepancias entre explotaciones pre-y post-conquista. Típicamente, esto sucedió en un pueblo, donde habían sido demolidas propiedades registradas por separado-para dar paso a un castillo.

La historia posterior

Domesday Book fue preservada originalmente en el tesoro real en Winchester (capital de los reyes normandos '). Fue originalmente se refería a que el Libro de Winchester, y se refiere a sí misma como tal en una edición de retraso. Cuando el tesoro se trasladó a Westminster , probablemente bajo Enrique II , el libro se fue con él. En el Dialogus de Scaccario (temp. Hen. II.) Se habla de como un registro del arbitrio de los cuales no había apelación (de la que se dice su nombre popular de Domesday que se deriva). En la Edad Media la evidencia se ha invocado con frecuencia en los tribunales de justicia; e incluso ahora hay ciertos casos en los que se hace apelación a su testimonio.

Permaneció en Westminster hasta los días de la reina Victoria , que se conserva desde 1696 en adelante en el Sala Capitular, y sólo retiró en circunstancias especiales, como cuando fue enviado a Southampton para reproducción photozincographic. Domesday Book fue puesto finalmente en el Public Record Office de Londres; puede ser visto ahora en una vitrina en el museo Los Archivos Nacionales, Kew, que se encuentra en la ciudad de Londres de Richmond upon Thames en el suroeste de Londres. En 1869 recibió una moderna unión. Más recientemente, los dos libros fueron rebote para su noveno centenario en 1986, cuando Gran Domesday se dividió en dos volúmenes y Little Domesday se dividió en tres volúmenes. El antiguo cofre de Domesday, en la que se utiliza para mantenerse, también se conserva en el edificio en Kew.

La impresión de Domesday, en "tipo de registro", fue iniciada por el gobierno en 1773, y el libro fue publicado, en dos volúmenes, en 1783; en 1811 se añadió un volumen de índices, y en 1816 un volumen suplementario, separado indexado, que contiene

1. La Exon Domesday -para los condados del suroeste
2. La Inquisitio Eliensis
3. La -Encuestas Liber Winton de Winchester finales en el siglo 12.
4. La Encuesta Boldon Buke -a del obispado de Durham un siglo más tarde de Domesday.

Facsímiles fotográficos de Domesday Book, para cada condado por separado, fueron publicados en 1861-1863, también por el gobierno. Hoy en día, el Domesday Book está disponible en numerosas ediciones, por lo general separados por condado y disponible con otro recursos de la historia local.

En 1986, la BBC publicó la BBC Domesday proyecto, los resultados de un proyecto para crear una encuesta con motivo del 900 aniversario del Domesday Book originales. En agosto de 2006 el contenido de Domesday fueron en línea, con una traducción al Inglés de América del libro. Los visitantes del sitio web son capaces de buscar un nombre de lugar y ver la entrada de índice hecho para la casa, pueblo, ciudad o pueblo. Pueden también, por una tarifa, descargar la página correspondiente.

Importancia

La importancia de Domesday Book para entender el período en el que fue escrito es difícil de exagerar. Como señaló HC Darby, cualquiera que lo utilice "puede tener más que admiración por lo que es el más antiguo 'registro público' en Inglaterra y probablemente el documento estadístico más notable en la historia de Europa. El continente tiene ningún documento para comparar con esta descripción detallada cubriendo tan grande de un tramo de territorio. Y el geógrafo, mientras se vuelve sobre los folios, con sus detalles de la población y de cultivo, bosques, praderas y otros recursos, no puede sino ser excitado a la gran cantidad de información que pasa delante de sus ojos ". O, como el autor de la undécima edición de la Enciclopedia Británica artículo señaló: "Para el topógrafo, como para el genealogista, su evidencia es de primordial importancia, ya que no sólo contiene la primera encuesta de cada municipio o señorial, pero permite, en la mayoría de los casos, un pista para su descenso posterior ".

Por otro lado, Darby señala que "cuando esta gran cantidad de datos se examina más de cerca, surgen perplejidades y dificultades." Un problema es que los empleados que compilaron este documento "no eran más que humana, eran frecuentemente olvidadizo o confundido." El uso de números romanos también dio lugar a un sinnúmero de errores. Darby declara: "Cualquier persona que intente un ejercicio aritmético en números romanos pronto ve algo de las dificultades que enfrentan los empleados." Pero lo más importante son las numerosas omisiones obvias y ambigüedades en la presentación del material. Darby primera cita El comentario de FW Maitland después de su compilación de una tabla de estadísticas del material tomado de la encuesta de Domesday Book ", se recordará que, como están ahora las cosas, dos hombres no calificada en Domesday podría sumar el número de cueros en un condado y llegar a resultados muy diferentes, ya que se mantendrían diferentes opiniones en cuanto a los significados de ciertas fórmulas que no son infrecuentes ", a continuación, después de añadir que" cada condado presenta sus propios problemas "Darby admite que" sería más correcto hablar no de 'la geografía Domesday de Inglaterra ", sino de" la geografía de Domesday Book '. Los dos no puede ser exactamente lo mismo, y lo cerca que el registro era a la realidad nunca puede saber ".