El león, la bruja y el armario

El león, la bruja y el armario
Autor (s)	CS Lewis
Titulo original	El León. La bruja y el armario
Traductor	LWW
Illustrator	Pauline Baynes
Artista de la cubierta	Pauline Baynes
País	Reino Unido
Idioma	Inglés
Serie	Las cronicas de Narnia
Género (s)	Fantasía, literatura infantil , Literatura cristiana
Editor	Geoffrey bles
Fecha de publicación	1950
Formato	Imprimir ( tapa dura y rústica)
Páginas	208 (tapa dura moderna)
ISBN	ISBN 0-06-023481-4 (tapa dura moderna)
Número OCLC	28291231
Dewey Decimal	[Fic] 20
Clasificación LC	PZ7.L58474 Li 1994
Seguido por	Prince Caspian

El león, la bruja y el armario es un novela de fantasía para los niños por CS Lewis . Publicado en 1950 y establecido alrededor de 1940, es el primer libro publicado de Las Crónicas de Narnia y es el libro más conocido de la serie. A pesar de que fue escrito y publicado por primera vez, es segundo en orden cronológico interno de la serie, después de El sobrino del mago. La revista Time incluyó la novela en su tiempo 100 mejores novelas en idioma Inglés 1923-2005. También se ha publicado en 47 idiomas.

Lewis dedicó el libro a su ahijada, Lucy Barfield.

Lista de caracteres

• Lucy Pevensie es el más joven hijo Pevensie. Ella es la primera de ellas para descubrir la tierra de Narnia cuando ella se desliza a través del armario mágico en la casa del profesor. Cuando Lucy le dice a sus hermanos, Peter y Susan se niegan a creer en ella y están convencidos de que ella es sólo tener un juego, mientras que Edmund persistentemente ridiculiza y se burla de él. Tras la restauración de Narnia, Lucy está coronada Reina de Narnia con su hermana Susan, y se conoce como la Reina Lucy the Valiant.
• Edmund Pevensie es el tercero de los hermanos Pevensie. En Narnia conoce a la Bruja Blanca, que le pertenece con golosinas ( Mágico Turkish Delight) y con suaves palabras. Tentado por la promesa de la Bruja Blanca de poder y suministros aparentemente interminables de Turkish Delight, Edmund traiciona a sus hermanos, pero al final se arrepiente de sus acciones y se arrepiente. Después de que él ayuda a Aslan y los buenos ciudadanos de Narnia derrotar a la Bruja Blanca, es coronado Rey de Narnia con su hermano, y se conoce como el Rey Edmund el Justo.
• Susan Pevensie es el segundo más antiguo de los niños Pevensie. Ella no cree en Narnia hasta que realmente ocurre allí. Ella es coronada Reina de Narnia, y se conoce como la Reina Susan la Suave.
• Peter Pevensie es el mayor de los hermanos Pevensie. Al principio, Pedro no cree historias de Lucy sobre Narnia, pero cambia de opinión cuando lo ve por sí mismo. Él es aclamado como un héroe por su participación en el derrocamiento de la Bruja Blanca. Él es finalmente coronado como Rey Supremo de Narnia, y se conoce como el rey Pedro el Magnífico.
• Aslan, un león, es el verdadero gobernante de Narnia. Él se sacrifica para salvar Edmund, pero resucita a tiempo para ayudar a los habitantes de Narnia y los hermanos Pevensie en su batalla contra la Bruja Blanca y sus secuaces.
• La Bruja Blanca, ya que ella es referido por sus temas de Narnia, es auto-proclamada reina de la tierra, tiranizando a lo largo de su reinado mágico-impuesta. Su hechizo sobre Narnia ha hecho "siempre invierno pero nunca Navidad "durante cien años. Cuando provocado, se vuelve opositores a piedra agitando su varita. Teme el cumplimiento de una profecía de que "dos hijos de Adán" y "dos hijas de Eva" vendrán a Narnia y ayudar a Aslan para derrocar a ella. Su nombre real "Jadis" aparece en el anuncio escrito un funcionario en este libro, y más tarde precuela de Lewis El sobrino del mago habla de su origen y cómo llegó al mundo de Narnia.
• Tumnus, un fauno, es la primera persona que Lucía se reúne en Narnia. Tumnus hace amigo de ella, a pesar de orden permanente de la Bruja Blanca para secuestrar a cualquier ser humano que entra en Narnia. Después de conocer a Lucy, que cambie de opinión acerca de la entrega de ella a la bruja. Pero es entregado accidentalmente por Edmund, quien le dice a la Bruja Blanca, antes de que él sabe quién es, que Lucy había conocido a un fauno. Tumnus es finalmente arrestado y se convirtió en piedra. Más tarde se restaura por Aslan y se convierte en un amigo cercano de los Pevensie.
• Profesor Digory Kirke lleva a los niños Pevensie en cuando son evacuados de Londres. Él es el único que cree que Lucy, efectivamente visitar Narnia y trata de convencer a los otros de su veracidad El león, la bruja y el armario insinúa que él sabe más de Narnia que él quiere contar.; El sobrino del mago revela que él había estado presente en la creación de Aslan de Narnia.
• Mr. Beaver es un amigo de Tumnus. Él ayuda a los Pevensie en la búsqueda de Tumnus y destronando a la Bruja Blanca.
• Mrs. Beaver es la esposa del Sr. Beaver.
• El Enano es la mano derecha de la Bruja Blanca. Sin nombre en el libro, que se llama Ginnarbrick en la película, donde tiene un papel más importante.
• Maugrim (Fenris Ulf en algunas ediciones), un lobo, es el jefe de la policía secreta de la Bruja Blanca. Ella le envía a cazar a los niños Pevensie. Él es asesinado por Pedro en la primera batalla de Peter.
• Papá Noel llega cuando dominio mágico de la bruja sobre Narnia comienza a romperse. Él da Peter, Susan y Lucy regalos, que en última instancia le ayudarán a derrotar a la Bruja Blanca. (Edmund estaba con la Bruja Blanca en el momento.) Sra Beaver se da una mejor máquina de coser y el Sr. Beaver consigue su presa completó.
• La señora Macready es el ama de llaves para el profesor Kirke cuando los Pevensie vienen para quedarse.
• Gigante Rumblebuffin, que había sido convertido en piedra por la Bruja Blanca y devuelto a la vida por Aslan. Él rompe la puerta de la bruja y aplasta un poco de su ejército.

Resumen de la trama

La historia comienza en 1940 durante la Segunda Guerra Mundial , cuando cuatro hijos, Pedro, Susan, Edmund, y Lucy Pevensie, son evacuados de Londres para escapar de los bombardeos . Ellos son enviados a vivir con el profesor Digory Kirke, que vive en un casa de campo en el Inglés campo.

Mientras que los cuatro niños están explorando la casa, Lucy se ve en un armario y descubre una portal a un mundo misterioso llamado Narnia , en el que se encuentra con un fauno llamado Tumnus que la lleva a tomar el té en su casa. Confiesa que planeaba denunciarla a la tiránica White Witch, pero ha pensado mejor. Al regresar a nuestro mundo, los hermanos de Lucy no creen su historia sobre Narnia. Su hermano mayor Edmund rencorosa entra en el armario y se encuentra con la Bruja Blanca, que lo hace amigo y le ofrece delicias turcas mágico que le encanta. Ella lo anima a traer sus hermanos a ella en Narnia, con la promesa de que él se enseñoreará de ellos. Edmund conoce a Lucy en Narnia y regresa a Inglaterra con ella, pero después de regresar a nuestro mundo que niega a Susan y Peter que hay algo detrás del armario.

Finalmente los cuatro de los niños entran Narnia juntos mientras se escondía en el armario. Se reúnen el señor y la señora Castor, que los invitan a cenar. Los castores relatan una profecía de que el poder de la bruja fallará cuando dos Hijos de Adán y dos Hijas de Eva llenar los cuatro tronos en Cair Paravel. Los castores hablan del verdadero rey de Narnia - un gran león llamado Aslan - que ha estado ausente durante muchos años, pero ahora es "de nuevo en movimiento".

Edmund se escapa a la Bruja Blanca. Su castillo está lleno de estatuas de piedra; enemigos a quien ella petrificado. Los castores se dan cuenta donde Edmund ha ido y abandonan su hogar, lo que lleva a los niños a unirse a Aslan. A medida que viajan, se dan cuenta de que la nieve se derrite, lo que indica que el hechizo de la Bruja Blanca se está rompiendo. Una visita de Papá Noel lo confirma.

Los niños y los castores se reúnen con Aslan y su ejército. Peter participa en su primera batalla, matando a un lobo que amenaza Susan.

La bruja se acerca a hablar con Aslan, insistiendo en que de acuerdo con "profunda magia de la noche de los tiempos" que ella tiene el derecho de ejecutar Edmund como un traidor. Aslan habla con ella en privado y le persuade a renunciar a su derecho sobre la vida de Edmundo. Esa noche, Aslan deja secretamente del campamento, pero es seguido por Lucy y Susan. Aslan ha negociado para intercambiar su propia vida por Edmund. La Bruja ata Aslan a la Mesa de Piedra y luego lo mata con un cuchillo. A la mañana siguiente Aslan es restaurado a la vida; de espaldas a la bruja, "magia más profunda desde antes de la noche de los tiempos" permite a alguien que voluntariamente muere en el lugar del otro para ser devuelto a la vida.

Aslan permite Lucy y Susan se monten en su espalda mientras él viaja al castillo de la Bruja, donde se respira sobre las estatuas y los restaura a la vida. Peter y Edmund conducen al ejército de Narnia en una batalla contra el ejército de la Bruja Blanca, y Aslan llega con las antiguas estatuas como refuerzos. Los narnianos derrotar al malvado ejército, y Aslan mata a la bruja.

Los hermanos Pevensie son reyes y reinas de Narnia con nombre. En una búsqueda de varios años más tarde, redescubren el poste de luz, a pie a través del armario, y terminar de nuevo en la mansión sólo momentos después de que habían entrado en el armario.

Escritura

Lewis describió el origen de El león, la bruja y el armario en un ensayo titulado Todo comenzó con una foto:

.. "El León Todo comenzó con una imagen de un fauno llevando un paraguas y paquetes en un bosque cubierto de nieve Esta foto había estado en mi mente desde que tenía dieciséis Entonces, un día, cuando yo tenía unos cuarenta años, me dije a mí mismo: ' Vamos a tratar de hacer una historia sobre ella. '"

Poco antes de la Segunda Guerra Mundial, muchos niños fueron evacuados de Londres a la campiña Inglés para escapar de los ataques a Londres por la Alemania nazi. El 02 de septiembre 1939 tres niñas de la escuela: Margarita, María y Katherine, vinieron a vivir al Los Hornos en Risinghurst, de Lewis casa tres kilómetros al este de Oxford centro de la ciudad. Lewis más tarde sugirió que la experiencia le dio una nueva apreciación de los niños y a finales de septiembre comenzó un cuento para niños en una hoja extraña que ha sobrevivido como parte de otro manuscrito:

"Este libro es cerca de cuatro niños cuyos nombres eran Ann Martin, Rosa y Pedro. Pero es más acerca de Pedro, que era el más joven. Todos tenían que ir lejos de Londres de repente debido a ataques aéreos, y porque el padre, que estaba en el Ejército, se había ido a la guerra y la madre fue haciendo algún tipo de trabajo de la guerra. Fueron enviados a quedarse con una especie de relación de la madre del que fue profesor muy vieja que vivía completamente solo en el país. "

¿Cuánto más de la historia de Lewis escribió entonces es incierto. Roger Lancelyn Verde cree que incluso podría haber completado. En septiembre de 1947 CS Lewis escribió en una carta acerca de cuentos para niños: "He tratado de uno mismo, pero era, por el veredicto unánime de mis amigos, tan mal que lo destruí."

En agosto de 1948, durante la visita del escritor estadounidense Chad Walsh, Lewis vagamente habló de terminar un libro para niños que había comenzado "en la tradición de E. Nesbit". Después de esta conversación no pasó mucho - hasta principios del próximo año. Entonces todo cambió.

En su ensayo comenzó todo con una imagen CS Lewis sigue:.. "Al principio no tenía muy poca idea de cómo iba la historia, pero de repente Aslan llegó corriendo en ella Creo que había estado teniendo un buen número de los sueños de los leones sobre eso . tiempo Aparte de eso, yo no sé dónde está el león viene ni por qué vino Pero una vez que él estaba allí, sacó toda la historia juntos, y pronto sacó las otras seis historias de Narnia en pos de él "..:

El 10 de marzo 1949 Roger Lancelyn Verde cenó con él en Magdalen College. Después de la comida, Lewis leyó dos capítulos de la historia de sus nuevos hijos a verde. Lewis pidió la opinión del verde de la historia, y verde pensó que era bueno. El manuscrito de El león, la bruja y el armario era completa a finales de marzo de 1949. Lucy Barfield recibió a finales de mayo. Cuando el 16 de octubre 1950 Geoffrey bles en Londres publicó la primera edición, tres nuevos Crónicas - también se habían completado - Prince Kaspian, La travesía del viajero del Alba Threader y El caballo y su niño.

Ilustraciones

Editor de Lewis, Geoffrey bles le permitió elegir el ilustrador de la novela y la serie de Narnia. Su elección fue Pauline Baynes, posiblemente como resultado de la recomendación de JRR Tolkien. Baynes había impresionado mucho Tolkien con sus ilustraciones para su Egidio, el granjero de Ham (1949). Sin embargo Baynes afirmaba que Lewis se enteró de su trabajo después de ir a una librería y pedir una recomendación de un ilustrador que era experto en retratar a los seres humanos y los animales. En diciembre de 1949 Geoffrey Lewis bles mostró los primeros dibujos de la novela y Lewis envió Baynes una nota felicitando a ella, sobre todo en el nivel de detalle. Apreciación de Lewis de las ilustraciones es evidente en una carta Lewis escribió a Baynes después La última batalla ganó la Medalla Carnegie para el libro de los mejores de los Niños de 1956: "no es más bien" nuestra "medalla? Estoy seguro de que las ilustraciones se han tenido en cuenta, así como el texto ".

La edición británica de la novela tenía 43 ilustraciones. Ediciones americanas generalmente tenían menos. La edición popular de los Estados Unidos de bolsillo publicado por Collier entre 1970 y 1994, que vendió muchos millones, tenía sólo 17 ilustraciones, muchos de ellos severamente recortada de los originales, dando a muchos lectores en ese país una experiencia muy diferente al leer la novela. Todas las ilustraciones fueron restaurados para la edición de 1994 en todo el mundo HarperCollins, aunque éstas carecían de la claridad de los principios de impresiones.

Recepción

Lewis disfrutado mucho escribiendo El león, la bruja y el armario y se embarcó en la secuela El príncipe Caspian poco después de terminar la primera novela. Completó la secuela en menos de un año, a finales de 1949. El león, la bruja y el armario no habían sido ampliamente publicado hasta 1950; por lo tanto su entusiasmo inicial no se derivan de la favorable acogida por parte del público.

Mientras que Lewis es conocido hoy en la fuerza de las historias de Narnia como escritor un gran éxito de los niños, se silencia la respuesta crítica inicial. En el momento estaba de moda para las historias de los niños a ser realistas: la fantasía y los cuentos de hadas se ve como indulgente, apropiada sólo para los lectores más jóvenes, y potencialmente dañino para los niños de más edad, incluso dificultando su capacidad de relacionarse con la vida cotidiana. Algunos críticos pensaron que el cuento abiertamente moralista, o los elementos cristianos exagerado - intenta adoctrinar a los niños. A otros les preocupaba que los numerosos incidentes violentos podrían asustar a los niños.

Editor de Lewis, Geoffrey bles, temía que los cuentos de Narnia no venderían y podrían dañar la reputación de Lewis y afectar las ventas de sus otros libros. Sin embargo, la novela y sus sucesores fueron muy populares entre los lectores jóvenes, y el editor de Lewis fue pronto ansioso por lanzar nuevas historias de Narnia.

Alusiones

Profesor Kirke se basa en WT Kirkpatrick, quien instruyó a los 16 años de edad, Lewis. "Kirk", como se le llama a veces, enseñó al joven Lewis mucho sobre el pensamiento y la comunicación clara, las competencias que sería de gran valor para él más tarde.

Narnia es sorprendido en invierno interminable que ha durado un siglo cuando los niños entran por primera vez. Tradición nórdica mythologises un "gran invierno", conocido como el Fimbulwinter, dijo que preceder Ragnarök. La captura de Edmund por la Bruja Blanca es una reminiscencia de la seducción y el encarcelamiento de Kay por La Reina de las Nieves en La novela de Hans Christian Andersen de ese nombre.

Los enanos y gigantes se encuentran en la mitología nórdica . Faunos, centauros, minotauros y dríadas se derivan de la mitología griega . Papá Noel, por supuesto, era parte de la popular tradición popular Inglés.

La historia principal es una alegoría de la crucifixión de Cristo: Aslan se sacrifica por Edmund, un traidor que puede merecer la muerte, de la misma manera que Cristo se sacrificó por los pecadores. La cruz puede ser sugerido por la Mesa de Piedra (recuerda Neolítico dólmenes). Al igual que con la pasión cristiana, es la mujer (Susan y Lucy) que tienden cuerpo de Aslan después de su muerte y son los primeros en verlo después de su resurrección. El significado de la muerte contiene elementos tanto de la teoría del rescate de la expiación y la teoría de la satisfacción: Aslan sufre pena de Edmund (satisfacción), y le vuelve a comprar a partir de la Bruja Blanca, que tenía derecho a él por razón de su traición (el rescate). En la tradición cristiana, Cristo se asocia con el bíblico " León de Judá ", principalmente en la fuerza de Apocalipsis 5: 5.

Hay varios paralelos entre la Bruja Blanca y el protagonista inmortal de H. Rider Haggard de Ella, una novela muy admirado por CS Lewis.

La historia del Amuleto escrito por Edith Nesbit también contiene escenas que pueden ser consideradas como fuentes a secuencias que presentan Jadis, la mayoría en El sobrino del mago.

La liberación del cuerpo de Aslan desde la mesa de piedra por ratones de campo es una reminiscencia de La fábula de Esopo de " El león y el ratón ". En la fábula, un león atrapa un ratón, pero el ratón persuade al león a ponerlo en libertad, con la promesa de que el favor sería recompensado. Más adelante en la historia, que roe a través de bonos del león después de que haya sido capturado por los cazadores. También es una reminiscencia de una escena de Edgar Allan Poe historia 's " El pozo y el péndulo ", en el que un prisionero se libera cuando las ratas roen a través de sus bonos.

Es incierto si Lewis estaba familiarizado con el trabajo de Erich Kästner. Sin embargo, la trama de un armario mágico que ofrece a los niños una entrada al mundo de la magia y la fantasía apareció en 1931 en (De otra manera muy diferente) libro para niños de Erich Kästner El 35 de mayo, o Paseo de Conrad a los mares del sur.

Las diferencias entre las ediciones británicas y estadounidenses

Antes de la publicación de la primera edición americana de León, Lewis hizo los siguientes cambios.

• En el capítulo uno de la edición americana, los animales que Edmund y Susan expresan interés en serpientes y zorros en lugar de los zorros y conejos de la edición británica.
• En el capítulo seis de la edición americana, el nombre del jefe de la policía de la Bruja Blanca se cambia a " Fenris Ulf "de" Maugrim "en el British.
• En el capítulo trece de la edición americana, "las raíces de la Árbol del Mundo de Ceniza "toma el lugar de" las piedras de fuego de la colina Secreto ".

Cuando HarperCollins se hizo cargo de la publicación de la serie en 1994, utilizaron la edición británica para todas las ediciones posteriores de todo el mundo.

Adaptaciones

La historia ha sido adaptada tres veces para la televisión. La primera adaptación fue una serie de diez capítulos producida por ABC Television fin de semana para ITV y emisión en 1967.
En 1979, una película para la televisión animada, dirigida por Peanuts director Bill Meléndez, fue transmitido y ganó el primero Premio Emmy por Programa animado.
La tercera adaptación de la televisión fue producida en 1988 por la BBC con una combinación de actores en vivo, títeres y animación animatronic. El programa fue nominado a un Emmy y ganó un BAFTA. Fue seguido por otros tres adaptaciones de Narnia.

Adaptaciones teatrales incluyen una versión de 1984 organizado en el Westminster Theatre de Londres, producido por Vanessa Ford Productions. La obra, adaptada por Glyn Robbins, fue dirigida por Richard Williams y diseñado por Marty Diluvio. La Royal Shakespeare Company hizo una adaptación en 1998, para el que la edición actuar ha sido publicado. En 2003, hubo una producción de la etapa comercial australiana que recorrió el país por Malcolm C. Cooke Productions, usando ambas marionetas de tamaño natural y actores humanos. Fue dirigido por el director de cine notable Nadia Tass, y protagonizada por Amanda Muggleton, Dennis Olsen, Meaghan Davies y Yolande Brown).

En 2002, de las Filipinas basa-cristiana "Trompetas Playshop" hizo una interpretación musical que Douglas Gresham, Lewis hijastro (y co-productor de las adaptaciones cinematográficas Walden Media), ha declarado abiertamente que siente es el más cercano a la intención de Lewis . Es protagonizada entre otros el popular cantante joven filipino Sam Concepcion como Edmund Pevensie El libreto y letras eran por Jaime del Mundo y Luna Inocian. La música fue compuesta por Lito Villareal.

En 2005, la historia fue adaptada para una película de teatro, co-producido por Walt Disney y Walden Media. Hasta el momento ha sido seguido por dos películas, la tercera co-producido por Twentieth-Century Fox y Walden Media.

Ediciones de audio múltiples han sido puestos en libertad. El más conocido consiste en todos los libros leídos en voz alta por Michael York, Anthony Quayle, Patrick Stewart, Kenneth Branagh, Derek Jacobi, Alex Jennings, Lynn Redgrave, Ian Richardson, Claire Bloom y Jeremy Northam. Sin embargo, tres CDs de audio en forma de "juegos de radio" con diversos actores, efectos de sonido y música también han sido puestos en libertad, uno por la BBC, uno por Radio Teatro, y uno por Enfoque a la Familia.

Engaños

1980 Reino Unido show de comedia The Young Ones falseadas El León, La Bruja y El Armario en el episodio "Flood". Punk rocker Vivian ( Ade Edmondson) entra Narnia mientras juega Escondite a través de un armario y cumple con la Reina Blanca y su enano Shirley ( David Rappaport). Como Edmund en la historia original de la reina ofrece Vivian Turkish Delight sólo se reunió con "No, gracias. ¿Tienes alguna kebabs?" A continuación, exige saber quien rompió el viento para que Shirley y Vivian disputa sobre quién tiene el nombre más ridículo.