Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
哈利·波特人物列表 - Wikipedia

哈利·波特人物列表

维基百科,自由的百科全书

Image:03wiki-zn-frontpage-icon.gif哈利·波特人物列表正在翻译。欢迎您积极翻译与修订
目前已翻译50%

目录

[编辑] 學生

(年級以最新的第六集計算)

[编辑] -{zh-tw:葛來分多;zh-cn:格兰芬多;}-學院

  • 六年級
  • 五年級
    • 金妮·衛斯理(Ginny Weasley):有著一頭艷紅色的長髮,衛斯理家最小的孩子,聰明漂亮,哈利的女朋友。
    • 科林·克里維(Colin Creevy):非常崇拜哈利,常常偷拍。
    • 羅咪·凡 第六卷中暗戀哈利的黑髮女孩。
  • 七年級
    • 凱娣·貝爾(球隊的追蹤手)(Katie Bell)
    • 琳妮(凱蒂·貝爾的朋友,在第六集第24章出現)
    • 寇馬·麥拉(Cormac McLaggen)
  • 三年級
    • 丹尼·克利維(Danny Creevy):哈利的迷。
    • 吉米·皮克斯(Jimmy Peakes):第六本中哈利招收的球員
  • 已畢業
    • 弗雷與喬治衛斯理兄弟(Fred and George Weasley):18歲。
    • 李·喬丹(Lee Jordon):弗雷和喬治的好友,18歲,在1991到1995年擔任球賽播報員。
    • 莉娜·強生(Angelina Johnson):在就讀霍格華茲時為葛萊分多球隊的追蹤手,18歲。
    • 愛利西亞·史賓特:在就讀霍格華茲時為葛萊分多球隊的追蹤手,18歲
  • 比哈利大四歲
    • 派西·衛斯理(Percy Weasley),第六卷中曾想複合但希望落空,20歲
    • 奧利佛·-{zh-tw:木透;zh-cn:伍德;}-(Oliver Wood)哈利1到3年級時的魁地奇隊隊長,20歲。
  • 未知年級
    • 芮奇·庫特(Ritchie Coote) 第六卷中的球員
    • 狄梅沙·羅賓斯(Demelza Robins) 第六卷中的球員
    • 維琪·弗羅比舍(Vicky Frobisher) 第五卷中提到的球員
    • 傑佛瑞·胡珀(Geoffrey Hooper)第 五卷提到的球員

[编辑] -{zh-tw:雷文克勞;zh-cn:拉文克劳;}-學院

  • 五年級
  • 六年級
    • 泰瑞·布特(Terry Boot)
    • 安東尼·金坦(Anthony Goldstein)
  • 七年級
    • 張秋|-{A|zh-cn:秋·张;zh-tw:張秋}-(Cho Chang)哈利的初戀女友。
    • 羅傑‧達維]](Roger Davies)雷文克勞魁地奇隊隊長。
  • 已畢業
    • -{zh-tw:潘妮;zh-cn:佩内洛;}-·清水(Penelope Clearwater)第二集到第四集中派西的女友。
  • 年齡未知
    • 蘇珊·波恩(Susan Bones)

[编辑] -{zh-tw:赫夫帕夫;zh-cn:赫奇帕奇;}-學院

  • 六年級
    • 阿尼·麥米蘭(Ernie Macmillan)
    • 漢娜·-{zh-tw:艾寶;zh-cn:艾伯;}(Hannah Abbott)-
    • 蘇珊·波恩(Susan Bones)
    • 賈斯汀·方列里|-{A|zh-cn:贾斯廷·芬列里;zh-tw:賈斯汀·方列里}(Justin Finch-Fletchley)
    • 西追·迪哥里|-{A|zh-cn:塞德里克·迪戈里;zh-tw:西追·迪哥里}(Cedric Diggory):第四集中身亡。

[编辑] 史萊哲林學院

  • 六年級
    • 跩哥·馬份|-{A|zh-cn:德拉科·马尔福;zh-tw:跩哥·馬份}- (Draco Malfoy)
    • 文森‧克拉|-{A|zh-cn:文森特·克拉布;zh-tw:文森·克拉}- (Vincent Crabbe)
    • 葛果里‧高爾|-{A|zh-cn:格雷戈里·高尔;zh-tw:格瑞·高爾}- (Gregory Goyle)
    • 潘西·帕金森(Pansy Parkinson)個性尖酸刻薄,喜歡-{A|zh-cn:德拉科;zh-tw:跩哥}-。
    • 喜多·諾特(Theodore Nott)
    • 布雷司·剎比(Blaise Zabini)
    • 米莉森·布洛德(Millicent Bulstrode)

[编辑] 羅琳的人物簿提及的學生

During a 2001 TV special called Harry Potter and Me, J.K. Rowling showed the camera an early notebook page listing some of the students in Harry's year. Each student's name was given, along with his/her gender, house, and "blood status." These notes are not considered canon, as many of the characters have undergone significant changes from the notes to the books. For instance, Michael Corner and Anthony Goldstein are listed as Hufflepuffs in the notebook, but when they are introduced in Harry Potter and the Order of the Phoenix, both of them are Ravenclaws; indeed, Anthony Goldstein is one of the Ravenclaw prefects.

There are several students from Harry's year who are mentioned in the notebook, but have not yet been introduced in the actual books. They are listed below for the sake of completeness, but some of their names and houses may change if/when they appear in the series proper.

  • Stephen Cornfoot (Ravenclaw)
  • Tracey Davis (Slytherin)
  • Kevin Entwhistle (Ravenclaw)
  • Wayne Hopkins (Hufflepuff)
  • Megan Jones (Hufflepuff)
  • Su Li (Ravenclaw)
  • Isabel MacDougal (Ravenclaw, possibly an earlier version of Morag McDougal)
  • Malone (Unknown)
  • Rivers (Unknown)
  • Roper (Unknown)
  • Runcorn (Unknown)
  • Spinks (Unknown)


[编辑] 過去的学生

  • 50年前


-{zh-tw:;zh-cn:;}-

[编辑] 霍格華茲創立者

  • -{zh-tw:高錐客·葛來分多;zh-cn:戈德里克·格兰芬多;}-
  • -{zh-tw:薩拉札·史萊哲林;zh-cn:萨拉查·斯莱特林;}-
  • -{zh-tw:羅威娜·雷文克勞;zh-cn:罗温娜·拉文克劳;}-
  • -{zh-tw:海加·赫夫帕夫;zh-cn:赫尔加·赫奇帕奇;}-

[编辑] 霍格華茲教授員工

[编辑] 校長

[编辑] 學院院長

[编辑] 黒魔法防御術教授

(在哈利就讀的第一年開始,每一年都換了一個老師。)

[编辑] 其他教授

  • 代课老师
    • 威尔米娜·格拉普兰 (奇獸飼育學)

[编辑] OWLs主考官

  • 禿福教授(Tofty)
  • Filius Flitwick (in the pensieve)
  • 溫順·馬治邦

[编辑] 幽靈

  • 波平—西敏汀的尼古拉斯爵士/差点没头的尼克,葛萊分多。
  • 胖修士(The Fat Friar)赫夫帕夫。
  • 血腥男爵,史萊哲林。
  • 皮皮鬼
  • 丙斯教授

[编辑] 其他學校

  • 德姆去
    • -{A|zh-cn:伊戈尔·卡拉科夫;zh-tw:伊果‧卡卡夫}- (Igor Karkaroff):前德姆蘭校長,食死人,已去世。
  • 維克多·喀浪(ViKtor Krum):德姆蘭學生,第四卷的鬥士,保加利亞魁地奇代表隊的搜捕手。
  • 波巴洞
  • -{A|zh-cn:马克西姆夫人;zh-tw:美心夫人}-美心夫人 (Olympe Maxime,波巴洞校长)
  • -{A|zh-tw:花兒·戴樂古;zh-cn:芙蓉·德拉库尔}-花兒·戴樂古(Fleur Delacour):波巴洞學生,第四卷的鬥士,為迷拉的後代。

[编辑] 肖像

  • 霍格沃茨的肖像
    • 胖女士
    • -{A|zh-tw:阿不思·鄧不利多;zh-cn:阿布思·邓布利多}- (校长办公室)
    • -{A|zh-tw:卡多甘伯爵;zh-cn:卡多根伯爵}-
    • 得麗·德溫 (校长办公室;连接到 -{A|zh-cn:圣芒格魔法医院;zh-tw:聖蒙果魔法疾病與傷害醫院;}-)
    • 斐尼呀·耐吉(-{Phineas Nigellus}-; 校长办公室 ~ 连接到凤凰社的前社址)
    • Everard Proudfoot (Head's Office ~ Linked to the 魔法部)
    • 胖女士 (The Fat Lady)
    • Fortescue (Head's Office)
    • 维奥莱特 (位于胖女士旁 ~ Linked to -{A|zh-cn:圣芒格魔法医院;zh-tw:聖蒙果魔法疾病與傷害醫院;}-)
  • 其他
    • Elfrida Cragg
    • 小天狼星布莱克的妈妈
    • 首相办公室内的肖像 ("froglike little man wearing a long silver wig")

[编辑] 鳳凰會

[编辑] 目前

  • -{A|zh-cn:阿不思·邓布利多;zh-tw:阿不思·鄧不利多}-(Albus Dumbledore)(1997年6月被石內卜殺死)
  • 愛蜜莉·波恩(Amelia Bones)(1996夏天去世)
  • 阿拉特·穆敵(Alastor Moody)(綽號瘋眼穆敵Mad-eye Moody)
  • -{A|zh-cn:米勒娃·麦格;zh-tw:米奈娃·麥}-(Minerva McGonagall)
  • -{A|zh-cn:鲁伯·海格;zh-tw:魯霸·海格}-(Rubeus Hagrid)
  • -{A|zh-cn:小天狼星布莱克;zh-tw:天狼星·布萊克}-(Sirius Black)(1996年6月被貝拉·雷斯壯殺死)
  • -{A|zh-cn:莱姆斯·卢平;zh-tw:雷木思·路平}-(Remus Lupin)
  • 金利·俠鉤帽(Kingsley Shacklebolt)
  • 小仙女·東施(Nymphadora Tonks)
  • 史特吉·包莫(Sturgis Podmore)
  • 伊美玲·旺司(Emmeline Vance)(1996年7月-8月逝世)
  • 黑絲霞·鍾斯(Elphias Doge)
  • 大流士·迪歌(Dedalus Diggle)
  • 艾飛·道奇(Elphias Doge)
  • 阿拉貝拉·費(Arabella Figg)(-{zh-cn:哑炮;zh-tw:爆竹;}-)
  • 蒙當葛·弗列契(Mundungus Fletcher)
  • 亞瑟·衛斯理(Arthur Weasley)
  • 比爾·衛斯理(Bill Weasley)(1997年6月受重傷)
  • 查理·衛斯理(Charlie Weasley)
  • 茉莉·衛斯理(Molly Weasley)
  • 阿波弗·鄧不利多(Aberforth Dumbledore)

[编辑] 雙面間諜

[编辑] 第一次战斗中受挫

  • 愛麗絲·隆巴頓(受酷刑咒折磨,現在有精神病)
  • 法蘭克·隆巴頓(受酷刑咒折磨,現在有精神病)

[编辑] 第一次戰鬥中逝世

  • 艾加·波恩(Edgar Bones) - 被食死人殺死
  • 開恩·狄本(Caradoc Dearborn) - 推測被食死人殺死,找不到遺體
  • 班吉·方維克(Benjy Fenwick) - 被食死人殺死,只找到一點零碎的殘骸
  • 馬琳·麥金農(Marlene McKinnon) - 被Travers及其他食死人殺死
  • 朵卡·麥道 - 被佛地魔殺死
  • 詹姆·波特(James Potter) - 被佛地魔殺死
  • 莉莉·波特(Lily Potter) - 被佛地魔殺死
  • 吉昂·普瑞(Gideon Prewett) - 被食死人殺死
  • 費邊·普瑞(Fabian Prewett) - 被食死人殺死

[编辑] 黒巫師

[编辑] -{A|zh-cn:食死徒;zh-tw:食死人}-

  • 逝世的
    • 巴提·柯羅奇 Jr.
    • 奎若教授
    • Evan Rosier
    • Wilkes
    • Gibbon
  • Traitors to the death eaters (both dead)
    • 伊果·卡卡夫
    • Regulus Black

[编辑] 其他

  • Grindelwald

[编辑] 魔法部

[编辑] 部长

  • -{A|zh-tw:盧夫·昆爵;zh-cn:鲁弗斯·斯克林杰}-(现任部长,从1996年开始)
  • -{A|zh-cn:康奈利·福吉;zh-tw:康尼留斯·夫子}-(原先部长,1996年之前)

[编辑] 工作人员

  • 魯多‧貝漫 (former Head of the Department of Magical Games and Sports)
  • 巴蒂·克劳奇
  • Broderick Bode (former Unspeakable)
  • Amelia Bones (former Head of the Department of Magical Law Enforcement)
  • Croaker (Unspeakable)
  • Amos Diggory (Department of the Regulation and Control of Magical Creatures)
  • Madam Edgecombe (Department of Magical Transportation, Floo Network Office)
  • Mafalda Hopkirk (Department of Magical Law Enforcement, Improper Use of Magic Office)
  • 伯莎·乔金斯 (former official of Department of Magical Games and Sports, Department of International Cooperation)
  • Bob Ogden (former official of Department of Magical Law Enforcement)
  • Arnold Peasegood (Obliviator)
  • Wilkie Twycross (魔法部官方幻影移形教练)
  • 亞瑟·衛斯理 (Former Misuse of Muggle Artifacts department, now Head of Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects)
  • 派西·衛斯理 (Junior Minister)
  • Gilbert Wimple (Committe on Experimental Charms)

[编辑] -{A|zh-cn:傲罗;zh-tw:正氣師}-

  • Dawlish
  • Proudfoot
  • Gawain Robards (current Head of Aurors)
  • 金利·俠佝帽 (was in charge of the hunt for Sirius. Most recently has been planted as a staff member for the Prime Minister of England to protect him.)
  • 小仙女·東施
  • 威廉生

[编辑] 一些人物的親戚

  • Alphard Black - Uncle of Sirius Black
  • Elladora Black - Aunt of Sirius Black
  • Orion Black - Father of Sirius Black
  • Walburga Black - Mother of Sirius Black
  • Fergus - Cousin of Seamus Finnigan
  • Fridwulfa - Giant mother of Rubeus Hagrid
  • 魔份·剛特 - 佛地魔的舅舅
  • 魔柔·剛特 - 佛地魔的母親
  • -{A|zh-tw:魔佛羅·剛特;zh-cn:马沃罗·冈特}- - 伏地魔的外公
  • Algie Longbottom - Great Uncle of Neville Longbottom
  • Augusta Longbottom - Grandmother of Neville Longbottom
  • Enid Longbottom - Great Aunt of Neville Longbottom
  • Abraxas Malfoy - Grandfather of Draco Malfoy
  • 水仙·布萊克 - Mother of Draco Malfoy
  • Araminta Meliflua - Cousin of 天狼星·布萊克's mother.
  • Eileen Prince - Mother of Severus Snape
  • 老湯姆·瑞斗- 佛地魔的父親
  • Tobias Snape - Muggle father of Severus Snape
  • Andromeda Tonks - Mother of Nymphadora Tonks
  • 泰德·東施 - 小仙女·東施的父親
  • 卡姍卓·崔老妮 - 西碧·崔老妮的曾祖母

[编辑] 商店

[编辑] 斜角巷

  • 破釜酒吧:侍應人湯姆。
  • 奧利凡德魔仗店
  • 華麗與污痕書店(Flourish and Blotts)
  • 摩金夫人的各式長袍店(Madam Malkin's Robes for all Occasions)
  • 伏林.伏德秋冰淇淋店(Florean Fortescue's Ice-Cream Parlour)
  • 咿啦貓頭鷹商場(Eeylops Owl Emporium)
  • 奇獸動物園(Magical Menagerie)
  • 古靈閣(Gringotts):妖精的銀行。

[编辑] 活米村

  • 三根掃帚(Three Broomsticks):酒吧,店長羅梅塔夫人。
  • 蜂蜜公爵(Honeydukes)
  • 弗雷與喬治衛斯理
  • 桑科的店(Zonko's):惡作劇用品專賣。
  • 德維與班吉(Dervish and Banges):巫師用品專賣。
  • 優質魁地奇用品商店(Quality Quidditch Supplies)

[编辑] 夜行巷

  • 波金與伯克斯(Borgin and Burke's)

[编辑] 其他人種

[编辑] 家庭小精靈

  • 多比(Dobby):最初屬於馬份家,後來被哈利解放,在霍格華茲工作。
  • 眨眨(Winky):最初屬於柯羅奇家。
  • 怪角:哈利波特從天狼星那裡繼承的家庭小精靈,哈利命令他與其他家庭小精靈在霍格華茲工作。
  • 哈佳:屬於花奇葩·史密。

[编辑] 狼人

  • 焚銳·灰背:喪心病狂的狼人,最喜歡咬小孩。
  • 雷木思·路平:幼年時期被灰背咬到,因而變成狼人。
  • 比爾·衛斯理:沒有成為完全的狼人,但有狼人的特徵。

[编辑] 人馬

  • 翡冷翠(Firenze):有一雙美得驚人的藍眼睛,應替鄧不利多工作而被其餘人馬排擠。
  • 如男(Ronan)
  • 禍頭(Bane)
  • 瑪哥仁:人馬的頭目。

[编辑] 妖精

[编辑] 現在

  • 拉环
  • Ragnok

[编辑] 混血巨人

[编辑] 麻瓜

  • 德思禮一家人
    • 威農·德思禮
    • 佩妮·德思禮
    • 達力·德思禮
    • 瑪姬·德思禮

[编辑] 巨人

  • 傅汙髮-魯霸·海格的母親
  • 呱啦-海格的同母異父弟弟

[编辑] 寵物及其他魔法生物

[编辑] 貓頭鷹

  • 嘿美(Hedwig):海格送給哈利的貓頭鷹。
  • 愛落(Errol):衛斯理家的貓頭鷹。
  • 豬水鳧(Pigwidgeon):天狼星送給榮恩的貓頭鷹。
  • 赫密士:派西的貓頭鷹。

[编辑]

  • 歪腿(Crookshanks):妙麗的貓。
  • 拿樂絲太太(Mrs. Norris):管理員飛七的貓。
  • 踢踢先生,Snowy,Tibbles and Tufty:費太太的貓。
  • 麥米奈娃:化獸師。

[编辑]

  • 牙牙(Fang):海格的獵豬犬。
  • 毛毛(Fluffy):海格的三頭巨犬。
  • 天狼星·布萊克(Sirius Black):化獸師。

[编辑] 其他

  • 佛客使(Fawkes):阿不思·鄧不利多的鳳凰。
  • 娜吉妮(Nagini):佛地魔的蛇,為一分靈體(推測)。
  • 枯翅(巴嘴Buckbeak),屬於哈利的鷹馬,現在由海格照顧。
  • 斑斑(Scabber):榮恩的老鼠,真實身分是化獸師彼得佩迪魯。
  • 吹寶(Trevor):奈威的蟾蜍。
  • 阿辣哥(Aragog):海格的蜘蛛精,住在禁忌森林,已逝世。
  • 阿洛:金妮的紫色迷你毛毛球。
  • 蘿蔔:海格的幼龍,現在在羅馬尼亞。
  • 爆尾釘蝦(Blast-ended Skewt):海格培育出的人面蠍尾獅與火螃蟹雜交所繁殖出的危險生物。

[编辑] 外部链接

J·K·罗琳哈利·波特系列

-{zh-cn:魔法石; zh-tw:神祕的魔法石}- 小說 電影 遊戲
-{zh-cn:密室; zh-tw:消失的密室}- 小說 電影 遊戲
-{zh-cn:阿兹卡班的囚徒; zh-tw:阿茲卡班的逃犯}- 小說 電影 遊戲
-{zh-cn:火焰杯; zh-tw:火盃的考驗}- 小說 電影 遊戲
-{zh-cn:凤凰社; zh-tw:鳳凰會的密令}- 小說 (電影)  
-{zh-cn:混血王子; zh-tw:混血王子的背叛}- 小說 (電影)  
第七集 (未定) (小說)    

其它书籍 其它游戏
-{zh-cn:神奇动物在哪里; zh-tw:怪獸與牠們的產地}- 哈利波特:魁地奇世界盃
-{zh-cn:神奇的魁地奇球; zh-tw:穿越歷史的魁地奇}-
《哈利·波特的魔法世界》  

人物 - 魔法物品 - 地点 - 各國版本 - 魔法世界
相關文章

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu