Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Paradiso (Divina Commedia) - Wikipedia

Paradiso (Divina Commedia)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Dante e Beatrice osservano l'Empireo. Paradiso Canto XXXI
Ingrandisci
Dante e Beatrice osservano l'Empireo. Paradiso Canto XXXI

Il paradiso è la terza delle tre Cantiche della Divina Commedia di Dante Alighieri. Le prime due cantiche sono l'Inferno ed il Purgatorio.

[modifica] Struttura

Mentre l'Inferno ed il Purgatorio sono luoghi contingenti, ovvero che trovano posto in terra, il Paradiso è un mondo immateriale, etereo. Esso è diviso in nove cieli; i primi sette prendono il nome dai pianeti del sistema tolemaico(nell'ordine Luna-Mercurio-Venere-Sole-Marte-Giove-Saturno), gli ultimi due sono costituiti dalla sfera delle stelle fisse e dal Primo mobile. Il tutto è contenuto nell'Empireo. Il rapporto tra Dante e i Beati è molto diverso rispetto a quello che il Poeta ha intrattenuto coi dannati e i penitenti: tutte le anime del Paradiso, infatti, risiedono nell'Empireo, e precisamente nel catino della Candida Rosa (o Rosa Mistica) dal quale essi contemplano direttamente Dio; tuttavia, per rendere più comprensibile al Viaggiatore l'esperienza dal Paradiso, le figure gli appaiono di cielo in cielo, in una precisa corrispondenza astrologica tra la qualità di ogni pianeta e il tipo di esperienza spirituale compiuta dal personaggio descritto. E così, nel cielo di Venere appaiono gli spiriti amanti, e in quello di Saturno gli spiriti contemplativi, ecc. All'ingresso nel Paradiso, Virgilio, che secondi l'interpretazione figurale rappresenta la Ragione, scompare, ed al suo posto compare Beatrice, raffigurante la Teologia. Ciò simboleggia l'impossibilità per l'uomo di giungere a Dio per il solo mezzo della ragione: è necessario uno scarto intuitivo, rappresentato in questo caso dalla teologia, appunto. Prima di entrare nell'Empireo, Dante cambia di nuovo la guida: Beatrice lo lascia per cedere il posto a San Bernardo.

Nello scandire i tempi del viaggio attraverso il Paradiso, Dante ha presente lo schema dell'Itinerario della mente in Dio di San Bonaventura, che prevedeva platonicamente tre gradi di apprendimento: l'Extra nos, ovvero l'esperienza dei sette cieli, corrispondente alla conoscenza sensibile della teoria platonica; l'Intra nos, o l'esperienza delle stelle fisse, corrispondente alla visione immaginativa; il Supra nos, o l'esperienza dell'Empireo, corrispondente alla conoscenza intellettuale. In questa scansione sono tuttavia presenti anche elementi di carattere scolastico-aristotelico (vita mondana, attiva e contemplativa), e agostiniano (la vita attiva secondo la scientia, e la vita contemplativa secondo la Sapientia).

Luogo Beati Apparizione Figure Canto
Primo Cielo
(Luna)
Anime che non compirono i voti
(Intelligenze motrici: Angeli)
Immagini riflesse in cristalli o in acque Piccarda Donati
Costanza
II
III
IV
V
Secondo Cielo

(Mercurio)

Spiriti attivi:

operarono il bene per aver fama
(Intelligenze motrici: Arcangeli)

Bagliori che danzano e cantano. Giustiniano

Romeo di Villanova

V

VI

VII
Terzo Cielo

(Venere)

Spiriti amanti (Intelligenze motrici: Principati) Volteggiano cantando. Carlo Martello

Cunizza
Folco da Marsiglia
Raab

VIII

IX

Quarto Cielo

(Sole)

Spiriti sapienti

(Intelligenze motrici: Potestà)

Danzano e cantano in triplice corona. San Tommaso

Alberto Magno
Graziano
Pietro Lombardo
Salomone
Dionigi Areopagita
Paolo Orosio
Boezio
Isidoro di Siviglia
Beda
Riccardo da San Vittore
Sigieri
San Bonaventura
Illuminato
Agostino
Ugo da San Vittore
Pietro Mangiadore
Pietro Ispano
Natan
Giovanni Crisostomo
Sant'Anselmo
Donato
Rabano
Gioacchino da Fiore

X

XI
XII
XIV

Quinto Cielo

(Marte)

Spiriti militanti

(Intelligenze motrici: Virtù)

Gemme danzanti in una croce luminosa. Cristo

Cacciaguida
Giosuè
Giuda Maccabeo
Carlomagno
Orlando
Guglielmo d'Orange
Renoardo
Goffredo di Buglione
Roberto il Guiscardo

XV

XVI
XVII

Sesto Cielo

(Giove)

Spiriti giusti

(Intelligenze motrici: Dominazioni)

Cantano volando in forma di lettere, poi di aquila. David

Traiano
Ezechia
Costantino
Guglielmo il Buono
Rifeo

XVIII

XIX
XX

Settimo Cielo

(Saturno)

Spiriti contemplativi

(Intelligenze motrici: Troni)

Si muovono lungo una scala d'oro. San Pier Damiani

San Benedetto
Maccario

Romoaldo
XXI

XXII

Ottavo Cielo

(Stelle fisse)

Spiriti trionfanti

(Intelligenze motrici: Cherubini)

Luci accese da un sole fulgente. Cristo

la Madonna con l'Arcangelo Gabriele
San Pietro
San Giacomo
San Giovanni
Adamo

XXII

XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII

Nono Cielo

(Primo Mobile)

Cori angelici

(Intelligenze motrici: Serafini)

Nove cerchi splendenti che girano attorno a un punto. Dio; le gerarchie angeliche. XXIX
Empireo   Rosa mistica Dio, la Madonna, Beati

San Bernardo
Eva
Rachele
Beatrice
Sara
Rebecca
Giuditta
Ruth
San Giovanni Battista
San Francesco d'Assisi
San Benedetto
Sant'Agostino
Arcangelo Gabriele
Adamo
San Pietro
San Giovanni
Mosè
Sant’Anna

Santa Lucia
XXX

XXXI
XXXII
XXXIII

[modifica] Lista dei personaggi cotai nella cantica

[modifica] Personaggi della cantica

Questa è una lista dei personaggi che interagiscono con Dante Alighieri e Beatrice nei canti del Paradiso della Divina Commedia. In fondo alla pagina la lista è riproposta in ordine alfabetico.

Nome Tipo Canto Altre citazioni Note
Costanza d'Altavilla Contemporaneo 3 3, 4 Moglie di Enrico VI di Svevia
Piccarda Donati Contemporaneo 3 4  
Giustiniano Storico 5, 6, 7    
Romeo di Villanova Contemporaneo 6    
Carlo Martello d'Angiò Storico 8 9  
Cunizza da Romano Contemporaneo 9    
Folchetto di Marsiglia Contemporaneo 9    
Raab Biblico 9    
Alberto Magno Contemporaneo 10    
Beda il Venerabile Storico 10    
Dionigi l'Areopagita Biblico 10    
Francesco Graziano Contemporaneo 10    
Isidoro da Siviglia Storico 10    
Paolo Orosio Storico 10    
Pietro Lombardo Contemporaneo 10    
Riccardo da San Vittore Contemporaneo 10    
Salomone Biblico 10    
Severino Boezio Storico 10    
Sigieri di Brabante Contemporaneo 10    
Tommaso d'Aquino Storico 10, 11, 12, 14    
Agostino di Assisi Contemporaneo 12   Compagno di san Francesco
Anselmo d'Aosta Storico 12    
Bonaventura da Bagnoregio Storico 12    
Elio Donato Storico 12    
Gioacchino da Fiore Storico 12    
Giovanni Crisostomo Storico 12    
Giovanni XXI Papa 12   Al secolo Pietro Spano
Illuminato da Rieti Contemporaneo 12   Compagno di san Francesco
Natan Biblico 12    
Pietro Mangiadore Contemporaneo 12    
Rabano Mauro Storico 12    
Ugo da San Vittore Storico 13    
Cacciaguida Storico 15 16, 17, 18 Trisavolo di Dante Alighieri
Carlo Magno Storico 18    
Guglielmo d'Orange Storico 18    
Orlando Storico 18   Nipote di Carlo Magno
Rinoardo Mitologico 18   Personaggio leggendario convertito da Guglielmo d'Orange
Roberto il Guiscardo Contemporaneo 18    
Costantino I Storico 20    
Davide Biblico 20 25, 32  
Ezechia Biblico 20    
Guglielmo II d'Altavilla Contemporaneo 20    
Marco Ulpio Traiano Storico 20    
Rifeo Troiano Mitologico 20    
Pietro Damiano Contemporaneo 21    
Benedetto da Norcia Storico 22, 32    
Macario Storico 22   Ignoto. Potrebbe essere san Macario il Grande o san Macario di Alessandria
Romualdo degli Onesti Storico 22    
Gabriele arcangelo Biblico 23 4, 9, 32  
Pietro apostolo Biblico 24, 32 11, 18, 21, 22  
Giacomo apostolo Biblico 25    
Giovanni Evangelista Biblico 26, 32 4, 25  
Giosuè Biblico 28 9  
Giuda Maccabeo Biblico 28    
Goffredo di Buglione Storico 28    
Bernardo di Chiaravalle Storico 31, 32, 33    
Adamo Biblico 32 26  
Agostino di Ippona Storico 32 10  
Anna Biblico 32   Nonna materna di Gesù Cristo
Eva Biblico 32    
Francesco d'Assisi Storico 32 11, 13, 22  
Giovanni Battista Biblico 32    
Giuditta Biblico 32    
Lucia Storico 32    
Maria Biblico 32, 33 numerose  
Mosè Biblico 32 4, 24, 26  
Rachele Biblico 32    
Rebecca Biblico 32 32  
Ruth Biblico 32    
Sara Biblico 32    
Santa Trinità Biblico 33 numerose  

Nota. Nella colonna "tipo", per "Contemporaneo" si intende vissuto all'incirca dal XII secolo all'epoca di Dante; per "Storico" si intende vissuto prima di questo periodo; per "Mitologico" si intende un personaggio non realmente esistito pescato dalla mitologia classica o dalle leggende medievali tipo il ciclo dei Cavalieri della tavola Rotonda. Per "Altre citazioni" si intende canti dove il personaggio viene semplicemente citato anche senza essere presente fisicamente in scena.

[modifica] Personaggi citati nella cantica

Segue ora la lista dei personaggi che vengono semplicemente citati nella cantica. (tabella da completare)

Nome Tipo Canto Altre citazioni Note
Muse (Mitologico) 2      
Ottaviano Augusto (Storico) 6      
Tifeo (Mitologico) 8 Uno dei Giganti    
Tizio (Mitologico) 8 Uno dei Giganti    
la dama di Malehaut (Mitologico) 16 Chiamata quella che tossio    
Nembrot (Mitologico) 24 Uno dei Giganti    
Callisto I (Papa) 27      
Cleto (Papa) 27      
Lino (Papa) 27      
Pio I (Papa) 27      
Sisto I (Papa) 27      
Urbano I (Papa) 27      
Argo (Mitologico) 33 Era la nave degli Argonauti; inserita tra i personaggi in quanto aveva il dono della parola    
Acone VII di Norvegia (Contemporaneo)        
Agamennone (Mitologico)        
Agapito I (Papa)        
Alberto d'Austria (Contemporaneo)        
Alessandro Novello (Contemporaneo)        
Alighiero I (Contemporaneo)        
Amiclate (Mitologico)        
Anania (Biblico)        
Anchise (Mitologico)        
Annibale (Storico)        
Apollo (Mitologico)        
Argonauti (Mitologico)        
Arianna (Mitologico)   Figlia di Minosse    
Ario (Alloro)        
Aristotele (Alloro)        
Diana (Mitologico)        
Bacco (Mitologico)        
Baldo d'Aguglione (Contemporaneo)        
Bartolomeo della Scala (Contemporaneo)        
Belisario (Storico)        
Bellicione Berti (Contemporaneo)        
Bernardo di Quintavalle (Contemporaneo)        
Bonifacio VIII (Papa)        
Brenno (Storico)        
Brisone (Alloro)        
Buondelmonte dei Buondelmonti (Contemporaneo)        
Buondelmonti (Contemporaneo)        
Caino (Biblico)        
Caio Giulio Cesare (Storico)        
Cangrande della Scala (Contemporaneo)        
Carlo I d'Angiò (Contemporaneo)        
Carlo II d'Angiò (Contemporaneo)        
Cassio (Storico)        
Cerchi (Contemporaneo)        
Cianghella (Contemporaneo)        
Cincinnato (Storico)        
Clemente V (Papa)        
Clemenza (Contemporaneo)   Figlia o moglie di Carlo Martello    
Cleopatra (Storico)        
Climene (Mitologico)        
Conti Guidi (Contemporaneo)        
Cornelia (Storico)        
Corrado III di Hoenstaufen (Contemporaneo)        
Corso Donati (Contemporaneo)        
Creusa (Mitologico)   Moglie di Enea    
Cupido (Mitologico)        
Curiazi (Storico)        
Daniele (Biblico)        
Deci (Storico)        
Dedalo (Mitologico)        
Didone (Mitologico)        
Dionigi di Portogallo (Contemporaneo)        
donna Berta (Contemporaneo)        
Egidio (Contemporaneo)   Discepolo di san Francesco    
Enea (Mitologico)        
Enrico di Susa (Contemporaneo)        
Enrico VI (Contemporaneo)        
Enrico VII di Lussemburgo (Contemporaneo)        
Ercole (Mitologico)        
Erifile ed Almeone (Mitologico)        
Esaù (Biblico)        
Ettore (Mitologico)        
Europa (Mitologico)        
Ezzelino III da Romano (Contemporaneo)        
Fabi (Storico)        
Fazio da Signa (Contemporaneo)        
Federico II d'Aragona (Contemporaneo)        
Federico II di Svevia (Contemporaneo)        
Fedra (Mitologico)        
Felice di Guzman (Contemporaneo)        
Ferdinando IV di Castiglia (Contemporaneo)        
Fetonte (Mitologico)        
Filippo IV il Bello (Contemporaneo)        
Fillide (Mitologico)        
Flavio Vespasiano Tito (Storico)        
Giacobbe (Biblico)        
Giacomo di Maiorca (Contemporaneo)        
Giacomo II d'Aragona (Contemporaneo)        
Giasone (Mitologico)        
Ginevra (Mitologico)   Moglie di Re Artù    
Giovanna d'Aza (Contemporaneo)        
Giovanni XXII (Papa)        
Giove (Mitologico)        
Giulio Cesare Tiberio (Storico)        
Glauco (Mitologico)        
Gregorio I Magno (Papa)        
Guido Guerra (Contemporaneo)        
Iefte (Biblico)        
Ifigenia (Mitologico)        
Innocenzo III (Papa)        
Iole (Mitologico)        
Iperione (Mitologico)        
Ippolito (Mitologico)        
Iride (Mitologico)        
Isaia (Biblico)        
Iuba (Storico)        
Lapo Salterello (Contemporaneo)        
Latona (Mitologico)        
Lavinia (Mitologico)        
Lucrezia (Storico)        
Marco Giunio Bruto (Storico)        
Marsia (Mitologico)        
Marte (Mitologico)        
Matteo d'Acquasparta (Contemporaneo)        
Melchisedech (Biblico)        
Melisso (Alloro)        
Marte (Mitologico)        
Michele (arcangelo) (Biblico)        
Minerva (Mitologico)        
Muzio Scevola (Storico)        
Nabuccodonosor (Biblico)        
Narciso (Mitologico)        
Nerli (Contemporaneo)        
Nettuno (Mitologico)        
Onorio II (Papa)        
Orazi (Storico)        
Pallante (Mitologico)        
Parmenide (Alloro)        
Pietro Bernardone (Contemporaneo)        
Pirro (Storico)        
Platone (Alloro)        
Pompeo (Storico)        
Raffaele (Biblico)        
Raimondo Berengario IV (Contemporaneo)        
Ravignani (Contemporaneo)   Famiglia fiorentina    
Re di Inghilterra (Contemporaneo)        
Re di Scozia (Contemporaneo)        
Rizzardo da Camino (Contemporaneo)   Figlio di Gherardo da Camino    
Roberto I d'Angiò (Contemporaneo)        
Rodolfo d'Asburgo (Contemporaneo)        
Romolo (Storico)        
Sabellio (Alloro)        
Sabine (Storico)        
Samuele (Biblico)        
San Domenico di Guzman (Contemporaneo)        
San Gerolamo (Alloro)        
San Lorenzo (Contemporaneo)        
San Paolo (Biblico)        
Santa Chiara (Contemporaneo)        
Sant'Antonio abate (Alloro)        
Sardanapalo (Storico)        
Scipione l'Africano (Storico)        
Semele (Mitologico)        
ser Martino (Contemporaneo)        
Serse (Storico)        
Sibilla (Mitologico)        
Sicheo (Mitologico)        
Silvestro (Contemporaneo)        
Simon Mago (Biblico)        
Solone (Storico)        
Stefano Uros II (Contemporaneo)        
Taddeo d'Alderotto (Contemporaneo)        
Tito Manlio Torquato (Storico)        
Tolomeo (Storico)        
Ubertino da Casale (Contemporaneo)        
Ugo il Grande (Contemporaneo)        
Vecchietti (Contemporaneo)   Famiglia fiorentina    
Venceslao IV di Boemia (Contemporaneo)        
Venere (Mitologico)        
Veronica (Biblico)        

[modifica] Tematiche e contenuti


Dante Alighieri · Divina Commedia · Inferno · Purgatorio · Paradiso · Personaggi citati in questa cantica
1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33

[modifica] Voci correlate

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu