Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
MythBusters (seizoen 3) - Wikipedia

MythBusters (seizoen 3)

Dit is een lijst van de verschillende mythes en broodjeaapverhalen uitgetest in het derde seizoen van de tv-serie Mythbusters. Mythes kunnen drie uitkomsten hebben: Busted (de bewering is zever/ontkracht), Plausible (de bewering is mogelijk juist), of Confirmed (de bewering werd bevestigd).

Leeswaarschuwing: Onderstaande tekst kan bepaalde details van de plot en/of de afloop van het verhaal bevatten.

Inhoud

[bewerk] Aflevering 38 — "MythBusters Revisited"

Dit is de tweede aflevering die geheel in het teken stond van het hertesten van oude mythen.

[bewerk] Blown Away

Mythe Status Notities
Een lichaam dat geraakt word door een kogel, zal een enorm stuk achteruit vliegen. (Uit "Blown Away", Seizoen 2, Aflevering 25) Her-Zever Zelfs een .50 kaliber kogel kan een persoon niet achteruit doen vliegen.

[bewerk] Explosive Decompression

Mythe Status Notities
Explosieve decompressie kan ontstaan als een kogel door de wand van een vliegtuig dat zich in de lucht bevind word geschoten. (Uit "Explosive Decompression", Seizoen 1, Aflevering 10) Her-Zever Het Junior team onderzocht ditmaal tevens het effect van een luchtstroom langs een kogelgat, maar desondanks was de mythe niet waar.

[bewerk] Who Gets Wetter?

Mythe Status Notities
Als je rent in de regen, word je minder nat dan wanneer je loopt. (Uit "Who Gets Wetter?", Seizoen 1, Aflevering 1). Bevestigd In seizoen een gebruikten Adam en Jamie kunstmatige regen. Ditmaal werd een echte regenbui gebruikt, en bleek de mythe toch waar te zijn.

[bewerk] Plywood Builder

Mythe Status Notities
Een plaat multiplex kan dienst doen als parachute en zo iemand’s val van een hoog gebouw zo afremmen dat je het overleeft.(Uit "Plywood Builder", Seizoen 2, Aflevering 18) Her-Zever Ditmaal werd ook de opwaartse wind als factor meegenomen in de test, maar desondanks is de mythe niet waar.

[bewerk] Biscuit Bazooka Spinoff

Mythe Status Notities
Een zwarte auto word sneller heet in de zon dan een witte auto. (Spin-off van "Biscuit Bazooka", Pilot 2) Bevestigd Een fan stuurde een brief met de vraag of de kleur van je auto effect heeft op het opwarmen. Bij de test bleek de zwarte auto 10 graden Fahrenheit heter te worden dan de witte.

[bewerk] AC vs. Windows Down

Mythe Status Notities
Autorijden met de airconditioning aan verbruikt minder benzine dan rijden met de ramen open. (Uit "AC vs. Windows Down", Seizoen 2, Aflevering 22) Gedeeltelijk Bevestigd Het hangt af van de snelheid van de auto. Bij snelheden lager dan 50 mph (mijl per uur) is het beter je ramen open te doen, bij snelheden hoger dan 55 mph is het beter je airco te gebruiken.

[bewerk] Car Capers - Exploding Gas Tank

Mythe Status Notities
Een benzinetank van een auto ontploft als je er een kogel inschiet. (Uit "Car Capers - Shooting Cars", Seizoen 2, Aflevering 15) Gedeeltelijk Bevestigd Het werd al bewezen de vorige keer dat gewone kogels niet het explosieve effect hebben dat je in films altijd ziet. Echter, als de tank word geraakt door een speciaal soort kogel genaamd een lichtspoorkogel, dan kan de tank wel vlam vatten.

[bewerk] Aflevering 39 — "Chinese Invasion Alarm"

[bewerk] Chinese Invasion Alarm

Mythe Status Notities
In het oude China was men in staat een vijandig leger dat een tunnel naar de stad groef vroegtijdig te detecteren via trommels in de grond. Mogelijk Kari was in staat om Jamie en Tory's gehak in een nabij gelegen mijn te horen via de trommel bij tenminste twee van de drie testen. Ze wist hen zelfs eerder op te merken via de trommel, dan Grant via zijn geofoon

[bewerk] Five-second Rule

Mythe Status Notities
Indien je voedsel dat op de grond valt binnen vijf seconden oppakt, is het niet besmet en kun je het nog gewoon zonder gevaar eten. Zever Volgens de mythe is tijd te belangrijkste factor, maar dat ligt in de praktijk toch anders. Er was geen verschil in het aantal bacteriën verzameld in 2 seconden en in 5 seconden. Vooral de vochtigheid van het voedsel en de vervuilingsgraad van de vloer zijn van belang.
De toiletbril is de schoonste plaats in je huis. Bevestigd Adam en Jamie deden deze test uit nieuwsgierigheid. Bij een test van een monster van de toiletbril met de monsters van de "Five Second Rule" test, bleek de toiletbril inderdaad het schoonst.
De bek van een hond is schooner dan de mond van een mens. Gedeeltelijk Bevestigd Een monster genomen uit Adams mond bevatte minder bacteriën dan een monster genomen uit de bek van een hond. Jamie suggereerde echter dat de bacteriën van een hond waarschijnlijk gevaarlijker zijn dan die van een mens.

[bewerk] Aflevering 40 — "Confederate Rocket"

Vanwege het gevaar van de in deze aflevering gebruikte explosieven, werden de chemicaliën nodig voor het maken van lachgas en schietkatoenniet genoemd.

Mythe Status Notities
Gedurende de Amerikaanse Burgeroorlog, bouwden en lanceerden de Geconfedereerden twee tweetraps raketten 120 mijl van Richmond naar Washington D.C. Zever Hoewel Adam en Jamie erin slaagden om binnen de gestelde tijd hybride raketten te bouwen met enkel materialen die men ten tijde van de Amerikaanse Burgeroorlog ook had, was de raket geen tweetraps en reisde maar een klein stukje.

[bewerk] Aflevering 41 — "Compact Compact, Vodka Myths"

[bewerk] Compact Compact

Mythe Status Notities
Twee vrachtwagens botsten ooit frontaal op elkaar en kwamen muurvast aan elkaar te zitten. Na te zijn weggesleept naar de schroothoop, ontdekten medewerkers daar tot hun schok dat er een personenauto, met de chauffeur er nog in, geheel tussen de twee vrachtwagens zat geklemd. Zever Adam en Jamie slaagden er niet in het effect uit de mythe na te bootsen. Een van de vrachtwagens raakte de auto net iets eerder dan de ander, en duwde hem opzij. Ook werden de vrachtwagens door de botsing niet met elkaar verbonden.

[bewerk] Wodka Mythes, deel I

Wodka kan…

Mythe Status Notities
...de stank van iemands voeten verwijderen. Bevestigd De wodka werd vergeleken met een commercieel product voor stinkvoeten, en beide werkten even goed.
...een slechte adem verhelpen Bevestigd Na 1 kop wodka te hebben gemengd met kaneel en dit twee weken te hebben weggezet, was de mix die ontstond in staat iemands adem weer fris te laten ruiken. Alleen de stank van sigaretten bleef aanwezig.

[bewerk] Aflevering 42 — "Steel Toe-Cap Amputation, Bottle Rocket Blast-off"

[bewerk] Steel Toe-Cap Amputation

Mythe Status Notities
Schoenen met stalen neuzen zijn gevaarlijker voor je tenen dan normale schoenen indien er een zwaar gewicht opvalt. Waar bij een normale schoen je tenen slechts verpletterd zouden worden, worden ze bij een schoen met stalen neus geamputeerd. Zever Via testen gelijk aan die waarmee schoenen met stalen neuzen worden getest, concludeerden Adam en Jamie dat je tenen veel veiliger zijn in schoenen met stalen neuzen dan in normale schoenen. Er is geen kans op amputatie.

[bewerk] Bottle Rocket Blast-Off

De Junior MythBusters probeerden deze waterfles jetpack uit een Japanse spelshow na te maken.

Mythe Status Notities
Het is mogelijk om met 15 3-liter waterraketten iemand 40 meter de lucht in de schieten. Zever Hoewel 1 individuele waterraket 1/15e van Kari’s gewicht een groot stuk kon lanceren, werkte een combinatie van 15 raketten niet.

[bewerk] Aflevering 43 — "Sea-sickness - Kill or Cure?"

[bewerk] Seasickness - Kill or Cure?

Omdat Adam en Grant allebei erg gevoelig zijn voor reisziekte, probeerden ze een aantal Alternatieve geneeswijzen voor zeekziekte. Je kan zeeziekte bestrijden door…

Mythe Status Notities
...een tongspray met kaneelsmaak te gebruiken. Zever De spray had geen effect op Adam en Grant.
...een gemberpil in te nemen Bevestigd Zowel Adam als Grant werden niet ziek.
...gemagnetiseerde armbanden om te doen. Zever De armbanden werkten noch op Adam, noch op Grant.
...een elektrische armband te dragen. Zever De armbanden waren erg oncomfortabel, en Adam en Grant werden toch ziek.
...een placebo van een officieel geneesmiddel in te nemen. Mogelijk Adam en Grant kregen beide en pil met de mededeling dat het een officieel geneesmiddel voor reisziekte was. Adam werd alsnog ziek, maar bij Grant werkte de placebo. Helaas betekende dat wel dat al Grants resultaten van de vorige testen onbetrouwbaar werden, omdat bij hem blijkbaar alleen de gedachte dat iets helpt al voldoende is.

[bewerk] Tailgate Up vs. Tailgate Down

Mythe Status Notities
Het bespaard brandstof als je tijdens het rijden met je pick-up de laadklep omlaag doet. Zever Rijden met de laadklep open vergroot juist het benzineverbruik.

[bewerk] Finger in a Barrel

Het Junior team onderzoekt een mythe die klassiek is in veel tekenfilms.

Mythe Status Notities
Als je je vinger in de loop van een jachtgeweer steekt, schiet het geweer achteruit en ontploft, waardoor de schutter en niet het slachtoffer omkomt. Zever De testhanden die werden gebruikt voor het dichtstoppen van de geweerloop werden complete vernield. Geen ervan had de kracht of het volume om een geweerloop dicht te stoppen.

[bewerk] Aflevering 44 — "Paper Crossbow"

[bewerk] Paper Crossbow

Deze mythe dreigde lange tijd niet te mogen worden getest, omdat de producers bij Discovery Channel bang waren dat gevangenen hetzelfde zouden gaan proberen.

Mythe Status Notities
Een gevangene kan een kruisboog maken van enkel papier en andere spullen die je in de gevangenis mag hebben, en hiermee iemand vermoorden. Mogelijk Jamie en Adam bouwden elk een kruisboog en vuurden een paar schoten af. Het is mogelijk iemand met een kruisboog te doden, maar je moet precies richten op een zwakke plek (zoals de slagader in de nek). Iets dat erg lastig is met een papieren wapen. De kruisboog word bovendien na een paar schoten nutteloos.

[bewerk] Wodka Mythes II

Wodka kan...

Mythe Status Notities
...de stank van sigaretten rook uit je kleren verwijderen. Mogelijk Er was een duidelijk verschil tussen het controle jas en de jas besproeid meet wodka.
...bijen doden als een sort insecticide. Zever De wodka kon geen bijen doden.
...worden gebruikt als badkamerreiniger. Mogelijk Wodka is minder effectief dan een commercieel schoonmaakmiddel, maar het werkt wel.

[bewerk] Aflevering 45 — "Shredded Plane"

[bewerk] Shredded Plane

Deze mythe is ontstaan naar aanleiding van een foto waarop een vliegtuig te zien is waarvan de staart helemaal is opengereten in een vast patroon. Dit kan gebeurt zijn door…

Mythe Status Notities
...een kettingzaag Zever De schade die een kettingzaag veroorzaakt komt niet overeen met die op de foto.
...de propellor van een ander, op hol geslagen vliegtuig. Bevestigd Er werd een test op groot formaat gedaan meet een echt vliegtuig. Het eindresultaat was bijna gelijk aan dat op de foto.

[bewerk] Fire Without Matches

Vuur kan worden gemaakt door...

Mythe Status Notities
...twee stokjes tegen elkaar te wrijven. Bevestigd De Junior MythBusters speelden wel vals door een boor en wat buskruid te gebruiken.
...een afgevuurde kogel. Bevestigd Eerdere testen met moderne vuurwapens werkten niet. Tory modificeerde toen een oude musket en verving de kogel door een stukje kleding. Bij het afvuren ontstak de ontploffing in het geweer de kleding. replaced the bullet with a piece of cloth.
...gebruik te maken van de bodem van een blikje, gepolijst met chocola. Bevestigd Door de chocola kreeg de bodem van het blikje een glanzend en weerkaatsend oppervlak dat licht en hitte kon focussen in een punt.
...gebruik te maken van staalwol en de uiteinden van batterijen. Bevestigd Er waren verschillende pogingen voor nodig, maar uiteindelijk ontstak een vonk de staalwol.
...gebruik te maken van ijs. Bevestigd Kari gebruikte een bol, ongeveer half zo groot als een bowlingbal, van special doorzichtig ijs als een vergrootglas om zo vuur te maken.

[bewerk] Aflevering 46 — "Archimedes' Death Ray"

Deze aflevering stond ook wel bekend als The Great Archimedes Burn-Off, en was een grote hertest van de Ancient Death Ray mythe uit seizoen 2. Er kwamen zoveel reacties op dat de MythBusters een wedstrijd organiseerden waarin fans mochten proberen hun eigen “Death Ray” te bouwen en deze te demonstreren aan de MythBusters. Ook werd nogmaals geprobeerd de mythe zelf te herhalen en echte een schip in brand te steken.

Er waren twee categoriën: de grote schaal en de kleine. Bij de kleine moest een doelwit op 2 meter afstand in brand worden gestoken, bij de grote een op 30 meter afstand. Hoewel het op zich wel kan, bleven de MythBusters bij hun oude oordeel dat de Mythe niet waar is. En wel om de volgende redenen:

  1. De eerste historische beschrijving waarin word gesuggereerd dat Archimedes spiegels gebruikte kwam pas van vele jaren na Archimedes’ tijd.
  2. Archimedes kon alleen het zonlicht in de ochtend gebruiken, wat veel zwakker is dan dat in de middag.
  3. De spiegel zou uitzonderlijk groot moeten zijn
  4. Het doelwit moet stil blijven liggen, iets wat vijandelijke schepen niet zouden doen.
  5. Archimedes zou waarschijnlijk nooit een wapen bouwen dat nutteloos word bij slecht of bewolkt weer.
  6. Er waren genoeg alternatieven beschikbaar, zoals boogschutters met brandende pijlen.
Mythe Status Notities
Met behulp van bronzen spiegels kan een houten schip in brand worden gestoken. Her-Zever Het kostte gewoonwg te lang om een schip te doen ontbranden.

[bewerk] Aflevering 47 — "Helium Football"

[bewerk] Helium Football

Mythe Status Notities
Een reguliere NFL footballbal vliegt verder indien je hem vult met helium in plaats van samengeperste lucht. Zever Onder gelijke omstandigheden wat betreft lanceersnelheid en atmosferische omstandigheden, vliegen helium ballen juist minder ver. Dit komt omdat door de helium de ballen minder massa hebben, en dus meer weerstand ondervinden van luchtstromen.

[bewerk] Catching a Bullet in Your Teeth

Mythe Status Notities
Het is mogelijk voor een mens om een afgevuurde kogel te vangen tussen je tanden, zoals goochelaars vaak doen. Zever Dit werd getest op varkenstanden, die sterker zijn dan menselijke tanden. De tanden versplinterden geheel door de kogel. Bovendien kan een mens nooit snel genoeg reageren om een kogel te vangen.

[bewerk] Aflevering 48 — "Franklin's Kite"

[bewerk] Franklin's Kite

Mythe Status Notities
Benjamin Franklin ontdekte elektriciteit door een vlieger op te laten tijdens een onweersbui. Zever en Bevestigd Het experiment zelf kan geheel worden uitgevoerd zoals beschreven in de mythe, maar de elektrische lading van de bliksem zou fataal zijn voor degene die het vliegerkoord vasthoud. Ook ontdekten de Junior MythBusters dat de vlieger niet direct geraakt hoeft te worden om dit experiment te laten werken. Waarschijnlijker is dus dat de elektriciteit die Franklin voelde afkomstig was uit de lucht, niet uit de bliksem zelf. Dus. Experiment: Bevestigd. Verhaal: Zever.

[bewerk] Facts About Flatulence

Winderigheid kan worden versterkt door...

Mythe status Notities
...bonen te eten Bevestigd Toen hij op een dieet van bonen stond, verdubbelde Adams flatulentie.
...koolzuurhoudende drankjes te drinken Bevestigd Na een hele dag alleen maar koolzuurhoudende drankjes te hebben gedronken, verdubbelde Kari’s flatulenties.
...biefstuk te eten. Zever Jamie's flatulentie veranderde niet na een dag lang op een dieet van biefstuk te hebben gestaan.
Het is mogelijk om in je slaap zoveel winden te laten, dat je kan stikken door het gas dat daarbij vrijkomt. Zever De hoeveelheid potentieeel dodelijk gas die zich in een normale wind bevind, zoals koolstofdioxide, is te laag om een gevaar te vormen.
Een lucifer aansteken verbrand de geur van een wind. Zever De stank in een wind word veroorzaakt door het aanwezige diwaterstofsulfide. Een lucifer aansteken verlaagt het gehalte diwaterstofsulfide niet. De geur van de rook overtreft de stank van een wind alleen.

[bewerk] Aflevering 49 — "Cell Phones on a Plane"

[bewerk] Helium Raft

Mythe Status Notities
Je kunt vliegen met een opblaasbaar reddingsvlot, als je het met helium vult. Zever De hoeveelheid helium die nodig is om een persoon van de grond op te tillen (om nog maar te zwijgen van het vlot zelf) is te groot om dit plan uit te voeren. Bovendien zou het vlot buitengewoon groot moeten zijn.

[bewerk] Cell Phones on a Plane

Mythe Status Notities
Het feit dat je geen mobiele telefoons mag gebruiken in vliegtuigen is niet omdat deze zouden storen met de apparatuur van het vliegtuig, maar om je te dwingen de veel duurdere ingebouwde telefoons te gebruiken. Zever Signalen van mobiele telefoons, vooral die rond 800-900 MHz, hadden wel effect op een niet beschermde cockpit. Aangezien oudere vliegtuigen niet beschermd zijn tegen de straling van mobieltjes, en er steeds nieuwe mobieltjes verschijnen die zelfs moderne vliegtuigen kunnen storen, staat de FCC (via de FAA) niet toe dat er mobieltjes gebruikt worden in vliegtuigen.

[bewerk] Aflevering 50 — "Bullets Fired Up"

[bewerk] Bullets Fired Up

Mythe Status Notities
Kogels die kaarsrecht omhoog worden geschoten, zijn ook wanneer ze terug naar de Aarde vallen dodelijk. Zever , Mogelijk, en Bevestigd Een uiterst opmerkelijke uitkomst. Indien een kogel inderdaad kaarsrecht omhoog word geschoten, en kaarsrecht naar beneden valt, is hij niet dodelijk. Dit gebeurt echter maar zelden. Vaker komt het voor dat een kogel die de lucht in vliegt in een boog terugvalt naar de grond. In dat geval is hij wel dodelijk. Er zijn gevallen bekend van mensen die werden verwond of gedood door een kogel die uit de lucht kwam vallen.

[bewerk] Wodka Mythes III

Wodka kan...

Mythe status Notities
...de uitslag die ontstaat door poison oak verwijderen. Zever Om een of andere reden bleken alle MythBusters immuun voor de effecten van de bladeren. Er werden drie proefpersonen bij gehaald, en bij hen hielp de wodka niet.
...op een pijnloze manier vastzittende pleisters verwijderen. Mogelijk De wodka verzachtte de pijn, maar helemaal pijnloos was het niet.
...worden verandered van goedkope wodka naar hoge kwaliteits wodka via filtratie. Zever Een wodka kenner werd erbij gehaald om, via een test waarbij niemand precies wist wat in welk glas zat, te proefen of de wodka inderdaad beter werd. Antwoord: nee.

[bewerk] Aflevering 51 — "Myths Reopened"

Dit is de vierde aflevering waarin mythes worden hergetest (indine aflevering 46, de Archimedes Death Ray, ook mee word geteld).

[bewerk] Salami Rocket

De MythBusters bekijken opnieuw de Confederate Rocket mythe met wat nieuwe informatie van de kijkers.

Mythe Status Notities
Een hybride raket kan worden afgeschoten met salami. Bevestigd Salami, net als de paraffine in de eerste test, was in staat de raket op te laten stijgen.

[bewerk] Splitting an Arrow

Mythe Status Notities
Een pijl kan geheel worden gespleten door een andere pijl, zoals in de film The Adventures of Robin Hood (Uit Splitting an Arrow) Re-Zever Pas bij een pijl van hol bamboe werd het splijt effect bereikt. Bij een houten pijl is het gewoon niet mogelijk.

[bewerk] Guns Fired Underwater

De MythBusters bewezen al in seizoen 2 met de Bulletproof Water mythe dat je onder water veilig bent voor kogels afgevuurd vanaf de kant. Maar wat als het pistool ook onder water is?

Mythe Status Notities
Een modern vuurwapen kan nog steeds worden afgeschoten als het geheel onder water is. Bevestigd Alle geteste wapens konden onder water schieten. Maar de kogels verliezen als snel hun snelheid en zijn na ongeveer een meter niet meer dodelijk.

[bewerk] Aflevering 52 - "Mind Control"

[bewerk] Dynamite Paint Job

Mythe Status Notities
Een kleine kamer kan snel worden geverft door een verfpot in het midden te zetten en er een dynamietstaaf in te stoppen (zoals Mr. Bean een keer deed). Zever De ontploffing verspreid de verf niet genoeg om de hele kamer te schilderen. Slechts 40% van de kamer werd geverft.

[bewerk] Mind Control

Je kan iemands gedachten beheeren door…

Mythe status Notities
...een psionische helm kit. Zever Geen effect
....gepulseerde lucht Zever Geen effect
...een ronddraaiende magneet Mogelijk Hoewel het plausibel is dat een soort van "gedachtenbeheersin" word bereikt (gekeken naar de EEG meting), was er geen direct bewijs dat het werkte.
... subliminaal geluid. Zever Geen effect
...hypnose op afstand Mogelijk Er is genoeg bewijs rondom hypnose om dit als Mogelijk te bestempelen.

[bewerk] Aflevering 53 - "Exploding Pants"

[bewerk] Exploding Pants

Mythe Status Notities
Onder de juiste omstandigheden, kunnen chemicaliën die gevonden worden op een boerderij een broek spontaan in brand doen vliegen als ze hierop worden gemorst. Bevestigd De Junior MythBusters probeerden katoenen denim broeken gedrengt in kunstmest, schietkatoen, buskruit en de herbicide natriumchloraat te doen ontbranden met open vuur, een hittebron, wrijving en een enorme klap. Alleen de herbicide kon ontbranden. De mythe werd Bevestigd toen werd aangenomen dat met explosie in dit geval een spontane heftige ontbranding word bedoeld.

[bewerk] The Great Gas Conspiracy

Deze mythe is een complottheorie die luid dat benzinepomp eigenaren en automonteurs in het geheim voertuigen maken die extra brandstof verbruiken om zo meer winst te kunnen maken.

Je kan een auto zuiniger laten rijden door…

Mythe status Notities
...carburateur magneten. Zever Geen effect
...aceton vermengt met de benzine Zever Maakte het verbruik juist groter
..."mirakel carburateur". Zever Veel minder zuinig
...Waterstof brandstofcellen Zever De cel werkte niet met de auto. Bovendien zou dit een zeer duur alternatief zijn.
...kookolie te gebruiken in plaats van brandstof. Bevestigd Hoewel de motor waarschijnlijk zou beschadigen, kan een auto met dieselmotor op kookolie lopen. Maar de MythBusters concludeerden dat als kookolie de nieuwe brandstof word, er snel een tekort aan zou ontstaan en het alsnog duur zou worden.

[bewerk] Externe links

MythBusters
Presentators
Jamie Hyneman - Adam Savage
Junior Mythbusters
Kari Byron - Tory Belleci - Grant Imahara
Afleveringen
Seizoen 1 - Seizoen 2 - Seizoen 3 - Seizoen 4 - Pilots, Specials en Mini-myths
Gerelateerde artikelen
Extra castleden - M5 Industries
 
in andere talen

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu