Język klingoński

Z Wikipedii

próbka pIQaDu

pIQaD (alfabet klingoński)

Tekst w jęz. angielskim oraz klingońskim - dla porównania

Klingoński (klingon, nazwa własna: tlhIngan Hol) - sztuczny język wymyślony przez dr Marca Okranda dla rasy Klingonów na potrzeby serialu Star Trek. Klingoński posiada własną gramatykę, składnię i słownictwo.

Popularność serialu Star Trek na całym świecie, przyczyniła się do popularności klingońskiego wśród jego fanów, pomimo że język nie należy do najprostszych. Założeniem autora języka było, że język rasy pozaziemskiej powinien być maksymalnie nieziemski, dlatego w jego gramatyce spotykamy fakty językowe niezmiernie rzadko lub nigdy niespotykane wśród języków ziemskich. Szyk zdania to dopełnienie - orzeczenie - podmiot (OVS). Język ten typologicznie należy do języków aglutynacyjnych, istnieje pięć kategorii przyrostków rzeczownikowych i dziesięć czasownikowych. Również fonetyka odbiega od ludzkich standardów, np. w klingońskim istnieje spółgłoska zębowa [t], ale nie ma jej dźwięcznego odpowiednika [d] - zamiast tego występuje szczytowe [ɖ].

Język klingoński posiada własny alfabet (pIQaD), ale jego użytkownicy posługują się najczęściej łacińską transkrypcją wprowadzoną przez M. Okranda, w której małe i wielkie litery są oddzielnymi znakami, oznaczającymi inne dźwięki, a nie swymi odpowiednikami kontekstowymi. Prawa do języka ma wytwórnia Paramount Pictures. Opublikowała ona oficjalny słownik klingoński oraz gramatykę.

Obok esperanto i quenyi, klingoński jest najbardziej rozwiniętym i najbardziej popularnym językiem sztucznym. Wg normy ISO 639-2 ma symbol tlh.

W języku klingońskim do 2005 tworzona była również Wikipedia. Od 2006 przeniosła się na własną witrynę Wikia. Także wyszukiwarka Google umożliwia interfejs klingoński przy wyszukiwaniu.