Dyskusja wikipedysty:Merewyn
Z Wikipedii
[edytuj] Hejka!
Mam zaszczyt powitać Cię w imieniu Komitetu powitalnego Wikipedii ;)
Fajnie, że udało Ci się dołączyć do projektu. Pozwolisz, że na początek wrzucę na twoją stronę dyskusji kilka przydatnych linków:
- Na początek zajrzyj do Portalu Wikipedystów - masz go cały czas pod ręką, a warto z niego korzystać. Znajdziesz tam m. in. strony pomocy, czy zasady na jakich działamy jak i nieco informacji o nas, czyli o Wikipedystach :)
[edytuj] Dwie ważne kwestie na początek
Jeżeli chcesz popróbować działać w Wiki bez obaw, że coś zepsujesz to przejdź do brudnopisu ogólnego. Możesz też założyć własny - kliknij: Wikipedysta:Merewyn/brudnopis.
Chcąc skontaktować się z innym wikipedystą, wpisuj się na jego stronie dyskusji - wtedy dana osoba otrzyma komunikat o wiadomości i będzie mogła ci odpowiedzieć. Jeżeli chesz mi odpisać możesz to własnie zrobić na mojej stronie dyskusji. Na stronach dyskusji podpisujemy się czterema tyldami (~~~~)
Na IRC-u: [1] - zawsze znajdziesz parę osób chętnych do pomocy.
Czasami zdarza się, że nie wiemy, co dalej mamy robić w Wikipedii. Warto wówczas zajrzeć do WikiFaktorii.
Widzę, że już masz sprecyzowane zadanie do wykonania - to świetnie. Ścisłowców u nas nigdy dość ;) Przykuta 01:41, 2 lut 2006 (CET)
- Teraz dopiero zauważyłem na twojej stronie użytkownika pytanie o kategorie - prawdopodobnie juz wiesz, ale zerknij na stronę Wikipedia:Kategoryzacja. Przykuta 00:05, 4 lut 2006 (CET)
[edytuj] Kemlada (herb szlachecki)
Nie wstawiaj tam proszę żadnych innych informacji, ta strona powinna być tylko stroną przekierowującą (tzw. redirect) na hasło Przyjaciel (herb szlachecki). Michał Rosa ✉ 02:15, 13 sie 2006 (CEST)
- Jeżeli oba te słowa odnoszą się do tej samej rzeczy to powinno istnieć jedno hasło tak jak teraz z wytłumaczeniem, że odnoszą sie do niego dwie nazwy, jak teraz. Pozdrawiam, Michał Rosa ✉ 02:42, 13 sie 2006 (CEST)
- Już jest. Michał Rosa ✉ 02:49, 13 sie 2006 (CEST)
[edytuj] René Gâteaux
Hej. Przypadkiem zauwazylem, ze zajmujesz sie matematyka i znasz francuski. Moze moglabys poswiecic troche czasu na artykul biograficzny René Gâteaux? W sieci jest (przynajmniej tego co ja potrafilem znalezc) o Gateaux niewiele, ale jednemu z dyskutantow udalo sie dotrzec do tych dwoch plikow: [2], [3] (dla wygody wrzucilem ja na wlasny serwer). Razem to jest ok. strony tekstu. Mysle, ze byloby bardzo milo, gdyby sie to udalo przetlumaczyc i zwikizowac. Jeslibys znalazla troche czasu i ochoty, to bylbym osobiscie wdzieczny :) Pozdrawiam, Kuki [dyskusja] 22:36, 13 sie 2006 (CEST)
- W moim odczuciu bardzo ładnie. Dzięki :) Kuki [dyskusja] 13:55, 24 lut 2007 (CET)
[edytuj] Tłumaczenie stopni wojskowych
Na użytek nowych artykułów naszej Wikipedii przydałaby się lista obecnych i historycznych stopni wojskowych używanych w armiach np. Europy i polskie odpowiedniki, albo poprawne tłumaczenia. A zanim to nastąpi :), to chciałabym prosić o pomoc: Czy francuski stopień "sous-lieutenant" z pierwszej wojny światowej można przetłumaczyć na nasz "podporucznik"? Merewyn 23:51, 14 sie 2006 (CEST)
- Oj trzeba to napisać koniecznie, na początek przetłumaczyć z en Wiki w:en:Polish Armed Forces rank insignia. Co do pytania, to tak http://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-lieutenant co linkuje do http://en.wikipedia.org/wiki/Second_Lieutenant co linkuje do http://pl.wikipedia.org/wiki/Podporucznik :) Trzeba interwiki naprawić! Michał Rosa ✉ 23:58, 14 sie 2006 (CEST)
[edytuj] przekierowanie
aby zrobic przekierowanie trzeba wpisac #redirect [[artykul docelowy]] w tresci, pozdrawiam CaiN ☮ 00:44, 30 sie 2006 (CEST)
[edytuj] matematyka
Hej, jesteś gdzieś tu? Czy zniechęciłaś się do artykułów matematycznych? Obiecałaś poprawić IFS... To świetny ;) art, ale i tak rozwój mu nie zaszkodzi! No i wszędzie jest jeszcze tyle do zrobienia... Pozdrawiam --Beaumont (@) 15:31, 29 wrz 2006 (CEST) No to trzymaj się ciepło :-) --Beaumont (@) 20:54, 30 wrz 2006 (CEST)
[edytuj] sparse matrix
Tak WMS. Z macierzami "rzadkimi" zetknąłem się na wykładach mojego promotora doktora Bogusława Bożka. Z macierzami rozrzedzonymi zetknąłem się przeglądając notatki wykładowe doktora inżyniera Mariana Bubaka (wykłada na informatyce).
Pozdrawiam
Delimata 18:43, 29 lis 2006 (CET)
[edytuj] Herb Przyjaciel
Witaj, w Dyskusja:Przyjaciel (herb szlachecki) już Ci odpowiedziałem na Twoje wątpliwości i protest. Dodam, że ten herb nie był jeszcze w polu mojego zainteresowania a tylko zwróciłem uwagę na błędny opis. Również podane przez Ciebie daty jako pierwsze wzmianki o jego występowaniu należą raczej do tak zwanej legendy herbowej i jeżeli się ją podaje (sam też tak czynię) to później należy wyraźnie zaznaczyć kiedy ten herb poraz pierwszy wystąpił w źródłach pisanych czy też był użyty na pieczęci (zachowanej lub udokumentowanej). Od niedawna jestem czynnym uczestnikiem projektu i właśnie w tym temacie widzę wiele nieścisłości a także podawania za prawdę historyczno/źródłową czegoś co jest tylko wytworem naszych fantazji. W swojej rodzinie ( babka z Kamockich ) mam przykład zafałszowania spowodowanego działalnością Heroldii, która Kamockich widziała jedynie z herbem Jelita i pozostali a mam na mysli herbownych Prusa II Wilczekosy by być wylegitymowanym, podawali się za Jelita - ich potomkowie obecnie w większości pojęcia o tym nie mają i "głowę" dają, że herbu Jelita są od prawieków. Bardzo polecam lekturę obu dzieł Józefa Szymanskiego. Autor jest naukowcem i swoją prace traktuje nadzwyczaj poważnie. Serdecznie pozdrawiam. - Tomorek dyskusja 11:18, 4 lut 2007 (CET)
- Witam, widziałem Kopaszyne i gratuluję formy i treści. To prawda, że szczególnie w pierwszym wydaniu herbarza T.Gajl popełnił błędy ale tak zawsze bywa gdy się coś zaczyna. W tym roku wyjdzie jedna zbiorcza pozycja i mam nadzieję, że błędy zostaną skorygowane. Zauważyłem, że dużo jego grafik lub elementów z jego herbów jest na wiki prezentowanych bez podania autora i licencji. Trzeba będzie coś z tym zrobić. Pozdrawiam - Tomorek ( Dyskusja ) 22:29, 5 lut 2007 (CET)
[edytuj] Tłumaczenie pojęć matematycznych
Witaj, fajnie, że chcesz założyć stronę o tłumaczeniach pojęć (dobra idea, sam mam z tym czasem problem), ale sugerował bym rezygnację z redirectu Tłumaczenie pojęć matematycznych. Dlaczego? To jest tzw. główna przestrzeń nazw, tam powinny znajdować się tylko artykuły. Redirectowanie tego na strony dyskusji czy strony projektu to odsyłanie do pracowni, zamiast zaprezentowania efektu finalnego - kto wie, może ktoś szukał przez wyszukiwarkę tego? Proponuję eknąć taki redirect (oznaczyć szablonem {{ek}}. Ale wracając do tłumaczeń - jak wyobrażasz sobie taką stronę? Ja mam problemy z hasłami, które rozumiem po angielsku, tak je często poznałem - a nie wiem, czy istnieje ich odpowiednik, a jeśli tak, to jak brzmi. Przykładowo, taki K-vertex-connected graph nie jest skomplikowanym stworem, ale przetłumaczyć to musiałem jako usunięcie mniej niż k-1 wierzchołków nie powoduje utraty spójności grafu. Wyobrażałbym więc sobie to jako swoistą tablicę ogłoszeń o pomoc, ale to tylko takie gadanie w środku nocy, ważniejszy wydaje mi się redirect na dziś dzień. Aha, jeśli już będzie usunięty, to popraw potem linkujące. Pozdrawiam serdecznie, Mlepicki Dyskusja 03:22, 13 lut 2007 (CET)
- Już pomagam ;). Oznaczę stronę szablonem {{ek}}, usunie ją któryś z administratorów. Poprawie też tamte pozostałe linki :). Pozdrawiam! Mlepicki Dyskusja 12:19, 13 lut 2007 (CET)
[edytuj] Przegląd zagadnień z zakresu statystyki
Pojawiły się wątpliwości - prośba o weryfikację... AndrzejzHelu (dyskusja) 18:02, 19 lut 2007 (CET)
[edytuj] Eksperyment Milgrama
Witam, przebudowuję ten artykuł i wyrzuciełm datę "lipiec 1961", jako moment rozpoczęcia eksperymentu. Pierwsze publikacje na jego temat są z 1963r. Więc być moze data, którą tam wpisałeś (czy przywróciłeś?) jest poprawna. Jeśli tak - daj mi znać, skąd to wiesz. Pozdrawiam Florianf POV 16:43, 16 mar 2007 (CET)
[edytuj] Murzyn
Skąd masz tę informację, że słowo Murzyn wywodzi się od muezzina? Al-Bargit 11:06, 18 mar 2007 (CET)
[edytuj] Pytanie techniczne
Napisz [[Dyskusja portalu:Matematyka#Tłumaczenie pojęć matematycznych|Tłumaczenie pojęć matematycznych]], co daje Tłumaczenie pojęć matematycznych. Pozdrawiam BeŻetmsg 21:17, 28 mar 2007 (CEST)
[edytuj] Propozycja
Witaj! :) Widzę, że określiłeś się na stronie projektu Tłumaczenie miesiąca, jako tłumacz artykułów matematycznych z en wiki. Czy nie myślałeś o tym, żeby przetłumaczyć jakiś medalowy artykuł? Na angielskiej wikipedii jest ich 13, z czego Carl Friedrich Gauss medalowy jest także u nas, a Marian Rejewski jest w trakcie tłumaczenia. Byłoby ciekawie, gdyby np. Pascal był medalowy także i u nas :), choć oczywiście rozumiem, że masz zapewne jakieś ograniczenia czasowe. Pozdrawiam! BaQu 18:09, 13 kwi 2007 (CEST)
Właśnie o tym myślałem, przepraszam z całego serca, że nie doceniłem Cię - obawiałem się, że zadanie z fachową terminologią może być zbyt trudne. :) Przepraszam i Pozdrawiam! BaQu 13:15, 14 kwi 2007 (CEST)
[edytuj] Enigma
Polecam niedawno wydana książkę Davida Kahna "Enigma. Złamanie kodów U-bootów 1939-1945". Miałem okazje brac udział w jej redakcji. Tłumacz Piotr Carlson nie jest zbyt lotny literacko :-), ale na pewno zna sie na kryptologii i nazewnictwie technicznym. Słownictwo opierał m.in na artykule samego Rejewskiego, napisanym po polsku, a więc źródle bardzo ważnym. Walczył tez o każde słowo dotyczące kryptologii i Enigmy, które chcielismy zmienić, i dał kilkustronicowy wykaz tłumaczący "dlaczego coś się tak właśnie ma nazywać". Histor 16:18, 20 kwi 2007 (CEST)
[edytuj] Propozycja
Chciałbym Cię bardzo poprosić o przetłumaczenie artykułu z angielskiej wikipedii dotyczący armii koreańskiej [4] na polski artykuł. Ponieważ bardzo interesuję się historią Korei, a niestety nie znam angielskiego zwracam się z tą prośbą do ciebie. Proszę Cię bardzo o przemyślenie tej propozycji. Jeśli się zgadzasz prześlij mi odpowiedź.--83.31.115.204 22:52, 21 cze 2007 (CEST)
-
- Jak mam Ci przesłać wiadomość, skarbie? Dokąd? Merewyn 23:07, 25 cze 2007 (CEST)
[edytuj] Tłumaczenie miesiąca
Witaj
Kiedyś zapisałeś/aś się do listy tłumaczy z j. angielskiego w projekcie Tłumaczenie miesiąca . Ponad dwa miesiące temu dokonano sporych zmian w konstrukcji samego projektu i teraz nie ma konieczności tłumaczenia tylko jednego tekstu. Każdy może pracować nad swoim oddzielnym hasłem, więc jeżeli nadal jesteś chętny/a do współpracy w tym zakątku polskiej Wikipedii to zapraszam. Wprowadzone zmiany powinny zaskoczyć cię pozytywnie.
PMG (dyskusja) 19:21, 12 sie 2007 (CEST)
PS. Zarchiwizowałem listę tłumaczy - jeżeli nadal chcesz aby twój nick tam występował to wystarczy że wpiszesz tam się jeszcze raz. To pozwoli odsiać osoby, które zrezygnowały z udziału w projekcie o zmienionej formule.
[edytuj] Sepsa
Zobacz proszę do dyskusji artykułu. --Mrug dyskutuj 09:05, 23 wrz 2007 (CEST)
Ponawiam prośbę.;) --Mrug dyskutuj 20:19, 23 wrz 2007 (CEST)
Ja nie wiem czy jeszcze zapraszać, czy tak z przyzwyczajenia będziesz na wiadomą stronę zaglądała...?;) --Mrug dyskutuj 21:57, 23 wrz 2007 (CEST)
Rzuć jeszcze raz okiem. To już chyba napisy końcowe powoli będą...;) --Mrug dyskutuj 23:31, 24 wrz 2007 (CEST)
Witaj. Przepraszam, że tak późno, ale ostatnio zupełnie nie mam czasu. Nie wiem dlaczego widzisz to zdjęcie ale ja mam je ukryte. Dodam, że używam Firefoxa. Skontaktuj się może z jakimś technicznym wikipedystą, pewnie o jakieś ustawienia chodzi. Jeśli chodzi o sam fakt obecności zdjęcia to jest ono niezbędne w tym tekście. Nie można obniżać wartości merytorycznej artykułu tylko dlatego, że komuś pod względem estetycznym nie podoba się zdjęcie. Pozdrawiam. --Mrug dyskutuj 21:16, 30 wrz 2007 (CEST)
Związek jest taki, że w warunkach pozaszpitalnych do sepsy najczęściej dochodzi w wyniku zakażenia bakteriami wywołującymi zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, a co za tym idzie objawy tegoż zapalenia stają się integralną częścią obrazu sepsy. Pozdrowienia raz jeszcze. --Mrug dyskutuj 21:33, 1 paź 2007 (CEST)
[edytuj] Sepsa
Witaj,
Wikipedysta Malarz pl zamienił moje siermiężne rozwiązanie na szablon, który domyślnie ukrywa zdjęcie a pokazuje go wtedy jeśli klikniemy na link pokaż. Czy u ciebie to tak nie działa ?
Pozdrowienia,
Kpjas ⇔ 07:50, 28 wrz 2007 (CEST)
[edytuj] Prośba
Dzień dobry; przypadkiem, błądząc po tłumaczeniach miesiąca znalazłem Twoją stronę i dowiedziałem się o Twoim zainteresowaniu zaawansowaną (dla mnie :>) matematyką. Doczytałem też oczywiście o braku zainteresowania z Twojej strony tłumaczeniem biografii matematyków - wszystko to już wiem... Ale prosiłbym o konsultację w sprawie krótkich fragmentów tłumaczonej przeze mnie biografii Eulera. Całość opisałem tu, z tym że dużo już się wyjaśniło. W tej chwili zależy mi najbardziej na polskich odpowiednikach tytułów tych dwóch angielskich artykułów (ewentualnie jakimś pomyśle): w:Newton's identities i w:q-series. W moim brudnopisie, gdyby Ci się zechciało zerknąć, odpowiednie fragmenty są zaznaczone na zielono. Oczywiście inne uwagi są mile widziane. Z góry dziękuję za reakcję. Pozdrawiam. Interpunk (dyskusja) 23:08, 13 paź 2007 (CEST)
[edytuj] Aorsowie a Sarmaci
Witam! W związku z Twoim pytaniem zadanym w dyskusji do artykułu o kurhanie Chochłacz odpowiadam: W arcie napisałem - "Aorsowie (...) w odróżnieniu od Syrmatajów, Sarmatów Królewskich, Jazygów i prawdopodobnie Roksolanów". Wszystkie te nazwy to nazwy ludów sarmackich. Nie ma przeciwstawienia: Aorsowie a Sarmaci, w akapicie tym mowa jest o Sarmatach Królewskich, a więc o tych Sarmatach, których później nazywano Scyto-Sarmatami i którzy przejęli władzę nad plemionami scytyjskimi od Scytów Królewskich. Żeby jednak nie było żadnych wątpliwości w przyszłości, wprowadzę w artykule uściślenie. Pozdrawiam. Janmad 12:53, 4 gru 2007 (CET)
[edytuj] Kategorie i sortowanie
Zauważyłam, że w kategorii Ludzie związani z Krakowem zwróciłaś uwagę na brak alfabetycznej kolejności (polskie znaki na końcu listy). To nie błąd w tej kategorii, tylko wada oprogramowania Wikipedii - właśnie w taki sposób uporządkowuje znaki. Jeśli uważasz, że to mylące, możesz sortować artykuły rozpoczynające się np. Ś pod literą S, poprawiając w artykule kategorię [[Kategoria:Tutaj nazwa kategorii|S(reszta nazwy)]]. Mam nadzieję, że pomogłam.
Random (dyskusja) 17:11, 4 gru 2007 (CET)
[edytuj] fr:Tennis
Witam, Czy zechciałabyś w wolnym momencie potłumaczyć hasła z francuskiej wikipedii fr:Tennis. Na naszej wikipedii nie ma prawie nic a we francuskiej jest medal. Temat ważny jak i ciekawy. Co ty na to? Euzebio (dyskusja) 17:32, 7 sty 2008 (CET)
[edytuj] Koran
Cześć!
Widziałem Twoje wpisy w dyskusji o Koranie. Napisałem ostatnio tekst porównujący Koran z Biblią, i wydobyłem wiele 'wstydliwych' wersetów Koranu. Na razie szukam jakiegoś wsparcia, bo moje wpisy są usuwane przez niektórych użytkowników w opisie piszą że jest to 'nie do przyjęcia'. Na razie jestem początkującym wikipedystą, i przydałaby mi się wszelka pomoc, żeby napisane przeze mnie artykuły były publikowane. Pozdrawiam ;) --Vargard (dyskusja) 20:12, 14 maj 2008 (CEST)
