Dyskusja wikipedysty:Euzebio

Z Wikipedii

Spis treści 1 Grafika:Marcin Lijewski.jpg 2 Marcin Lijewski 3 Kursywa i wytłuszczenie 4 Artykuły na medal 5 Licznik 6 Robot poucza użytkownika: Euzebio 7 Robot poucza użytkownika: Euzebio 8 Wikietykieta ;-) 9 Tyldy! 10 Kanada 11 Re: Zaproszenie! 12 Tłumaczenie 13 Flickr 14 Euzebio 15 Hearts 16 Zaproszenie do Wikiprojektu:Piłka Nożna 17 cze 18 Hearts 19 Zdjecia 20 Czesc 21 Re: Kanada 22 Przypisy a tłumaczenie miesiąca. 23 Hibernian F.C. 24 Re: Kanada! 25 Kanada/ekonomia 26 Grafiki 27 Odp:Portal Kanada 28 WP:ZnO 29 Kanada 30 Kanadyjska rapsodia 31 Odp:Kanada 32 Kategorie i tłumaczenie miesiąca 33 Bizancjum 34 tenis 35 re: Tenis na fr 36 Tłumaczenie 37 Głosowanie 38 Wikipedysta:Euzebio/brudnopis 39 tlumaczenie 40 Wikipedysta:Euzebio/brudnopis 41 Wikipedia:Tłumaczenie miesiąca/Bizancjum 42 PLEASE HELP 43 Język fiński

[edytuj] Grafika:Marcin Lijewski.jpg

Dlaczego grafikę skopiowaną internetu oznaczasz licencją, która głosi: Ja, twórca tej pracy? Przecież nie jesteś, jak sądzę, jej autorem... Czy strona, z której to skopiowałes zgadza się na wykorzystanie grafik przez Wokipedię? Proszę o odpowiedź, Cancre 09:20, 16 lut 2007 (CET)

Sorry. Nie znam się na tych licencjach. Pisało, że ta licencja jest zalecana. Pomóż mi proszę jaką mam licencję zastosować do tego zdjęcia?

Żadna licencja nie jest tu odpowiednia. Kopiowanie czegokolwiek (tekstu, zdjęć, obrazków) stanowi zazwyczaj naruszenie praw autorskich i jest zabronione. Musiałbyś uzyskać zgodę autora zdjęcia na jego publikację w Wikipedii, co jest raczej mało prawdopodobne. Dlatego grafika ta zostanie skasowana. Przykro, mi takie prawo autorskie obowiązuje w Polsce, i nie możemy go łamać. Pozdrawiam, Cancre 09:37, 16 lut 2007 (CET)

Ok przepraszam. Sam skasuję te zdjęcie z artykułu. Pozdro.

To jeszcze tak na przyszłość: proszę, następnym razem na czyjeś wiadomości odpowiadaj na jego stronie dyskusji, a nie na swojej. Wtedy on zobaczy pomarańczowy pasek z napisem masz nową wiadomość, tak jak Ty przed chwilą.

Mile widziane jest także podpisywanie się (ale tylko w dyskusjach, nie w artykułach :) - wystarczy wstawić 4 tyldy: ~~~~ i one automatycznie zmienią się na Twój podpis + obecna data i czas.

I proszę, usuń ze swojego artykułu w brudnopisie kategorie i linki do wersji w innych językach. W efekcie Twój brudnopis jest widoczny np. w kategorii polscy piłkarze ręczni, a to trochę bez sensu :) Cancre 09:44, 16 lut 2007 (CET)

Popatrz - jeśli do jakieś hasła dodajesz kategorię (np. [[Kategoria:polscy piłkarze]]) to automatycznie ten artykuł jest dołączany do tej kategorii. Wejdź tutaj: kategoria:polscy piłkarze ręczni i zauważ, że pod literą "L" pojawia się Twój brudnopis. To bez sensu, bo kategoria grupuje hasła o piłkarzach, a nie prywatne brudnopisy :) Dlatego Cię poprosiłam, abys usunął z tgo tekstu, który jest u Ciebie w brudnopisie kategorie. Po prostu wykasuj to, co jest tam na dole, czyli:

[[Kategoria:Polscy piłkarze ręczni|Lijewski, Marcin]]

[[Kategoria:Urodzeni w 1977|Lijewski, Marcin]]

[[Kategoria:Piłkarze ręczni Wisły Płock|Lijewski, Marcin]]

[[Kategoria:Piłkarze ręczni Wybrzeża Gdańsk|Lijewski, Marcin]]

[[Kategoria:Ludzie związani z Ostrowem Wielkopolskim|Lijewski, Marcin]]

Polecam Ci lekturę strony Pomoc:Spis treści - tam są linki do wszytskich stron pomocy, możesz poszukac tego, co Cię interesuje. A jeśli chodzi o administrowanie, to trzeba być dość długo (ja zostałam adminem po ponad roku) i mieć sporo edycji na swoim koncie (minimum to 1000). Zresztą możesz zobaczyć na stronie Wikipedia:Przyznawanie uprawnień. Jakbyś miał jeszcze jakies wątpliwości, to śmiało pytaj, Cancre 10:18, 16 lut 2007 (CET)

Teraz jest ok. I proszę, nie zapominaj o podpisie w dyskusji - wstawisz 4 tyldy i one automatycznie zamienią się na Twój podpis. Cancre 10:31, 16 lut 2007 (CET)

Absolutnie nie! Takie postępowanie jest łamaniem prawa autorskiego i jest zabronione. Polecam lekturę Wikipedia:Prawa autorskie. Cancre 11:51, 16 lut 2007 (CET)

Możesz korzystać z różnych źródeł i informacji tam zawartych, ale musisz napisać nowy, nie przypominający oryginału tekst. Nie możesz np. przepisać tekstu, zamieniając co trzecie słowo na synonim albo wprowadzając inne drobne zmiany. Chodzi o to, abys stworzył coś, co będzie Twoim dziełem. I jeśli korzystasz z jakichś opracowań, stron internetowych itp., to pamietaj, aby zawsze je wypisać na końcu artykułu pod nagłówkiem "Bibliografia". W ten sposób będzie można sprawdzić, czy podałes prawidłowe informacje. Cancre 11:57, 16 lut 2007 (CET)

Tłumaczenie z innych Wikipedii jest dozwolone, ale jeśli stworzysz taki artykuł, przetłumaczony np. z angielksiej WIkipedii, to napisz o tym fakcie w opisie zmian albo na stronie dyskusji tego hasła. Cancre 12:06, 16 lut 2007 (CET)

[edytuj] Marcin Lijewski

Po pierwsze, proszę o nieużywanie tego typu obraźliwych epitetów. Spokój i kultura przede wszystkim :)

Jeśli natomiast chodzi o Twoje poprawki, to proponuję Ci zapytać o to osobę, która je cofnęła, czyli Wikipedystę:Divino. Cancre 16:50, 16 lut 2007 (CET)

[edytuj] Kursywa i wytłuszczenie

Przede wszystkim wytłuszcza się pojęcie na samym początku artkułu. Zobacz w artykule Pies domowy:

Pies domowy (Canis familiaris L., syn. Canis lupus familiaris) to drapieżny ssak z rodziny psowatych udomowiony przez człowieka.

Pogrubienia używa się także dla zaznaczeia szczególnie ważnych pojęć w tekście, które mają zwrócić uwagę czytelnika. Należy jednak być tutaj bardzo ostrożnym i oprócz pogrubienia na samym początku hasła, raczej nie nadużywać pogrubień.

Kursywą natomiast zaznacza się tytuły (książek, piosenek), obcojęzyczne nazwy (jak w tym artykule o psie - nazwy łacińskie). W kwestii czasopism nie ma zgodności - jedni używają cudzysłowia, inni - kursywy. Cancre 11:01, 21 lut 2007 (CET)

Po pierwsze, proszę, wpisuj się już na mojej stronie dyskusji, a nie w archiwum:) Bo jak dopiszesz coś na stronie zarchiwizowanej, to ja nie dostaję informacji, że mam nową wiadomość.

Jeśli chodzi o logo, to przesłanie na polską Wikipedię odpada. Jak możesz przeczytać pod obrazkiem ([1]), objęty jest on licencją fair use, która jest nieakceptowana na polskiej WIkipedii (i wielu innych także). To dlatego u nas nie ma zdjęć okładek płyt, różnych logo, zdjęć z filmów itp., które są na angielskiej. I nic na to nie da się poradzić.

A z tym Mistrzem Niemiec, to prawdę mówiąc nie wiem:) ja bym chyba zostawiła wogóle bez kursywy czy cudzysłowia. Cancre 11:22, 21 lut 2007 (CET)

O rany, nie wiem, naprawdę, ale to chyba nie jest aż tak istotne, ważna jest treść, a sposób zapisu najwyżej ktoś poprawi :) Spróbuj poszukać w innych artykułach na ten temat, jak tam jest to zapisywane. I proszę, nie zapominaj o podpisie w dyskusji, Cancre 17:48, 21 lut 2007 (CET)

[edytuj] Artykuły na medal

To nie jest gwiazda, tylko medal, który oznacza, że dany artykuł dostał tytuł "artykułu na medal". Możesz zobaczyc na stronie Wikipedia:artykuły na medal polskie artykuły na medal - czyli szczególnie dobre i warte wyróżnienia. Cancre 11:51, 22 lut 2007 (CET)

[edytuj] Licznik

Proszę bardzo, tutaj masz swój licznik: http://tools.wikimedia.de/~interiot/cgi-bin/count_edits?user=Euzebio&dbname=plwiki_p, liczba edycji jest pod nazwą "Total edits" (czyli w tym momencie 76). Liczone są wszelkie edycje, zarówno w artykułach, jak i dyskusjach, szablonach, portalach itp. Cancre 12:09, 23 lut 2007 (CET)

Przeczytaj sobie Wikipedia:przekierowanie. Reasumując - na stronie Deutsche Eishockey-Liga napisz po prostu:

#redirect [[DEL]]

I polecam stronę Pomoc:Jak edytować Wikipedię, tam znajdziesz odpowiedzi na większość podstwawowych pytań, Cancre 15:43, 23 lut 2007 (CET)

[edytuj] Robot poucza użytkownika: Euzebio

[edytuj] Robot poucza użytkownika: Euzebio

[edytuj] Wikietykieta ;-)

Nie krzycz w dyskusjach. Nawet bot się zirytował Twoim zachowaniem ;-) A tak poważnie, zdjęcie objęte tą licencją można wykorzystać. Przenieś je jednak na Commons, wtedy będzie można je wykorzystać w innych projektach, generalnie unikamy ładowania grafik na plWiki. Pozdrawiam. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 11:53, 8 cze 2007 (CEST)

Nieporozumienie. Unikamy ładowania plików na plWiki. Fotkę załadowaną na Commons można potem dowolnie wstawiać do artykułów w Wikipedii. Czy teraz jest to jasne? Pozdr. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 12:08, 8 cze 2007 (CEST)

Dodając? W sensie [[Grafika:Jakis tam tytul|Podpis]]? Czy przesyłając plik? Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 12:17, 8 cze 2007 (CEST)

Jeśli zdjęcie z innej Wikipedii da się dodać do artykułu na plWiki, to oznacza właśnie, że znajduje się na Commons, w przeciwnym razie wyświetliłby się czerwony link. Jak najbardziej dodawaj takie zdjęcia, jeśli tylko wyszukasz coś odpowiedniego do zilustrowania artykułu. Zastrzeżenie dotyczyło ładowania plików na serwer a nie wstawiania obrazków do haseł. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 15:18, 8 cze 2007 (CEST)

Aha, jeszcze jedno. Pamiętaj o podpisywaniu się (ale tylko w dyskusjach, nie w artykułach) czterema tyldami (~~~~) – oprogramowanie automatycznie wygeneruje podpis. Ułatwia to zidentyfikowanie rozmówcy i dostanie się na jego stronę dyskusji, wystarczy kliknąć, podczas gdy teraz musiałam zaglądać w historię, aby sprawdzić od kogo pochodzi wpis. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 15:22, 8 cze 2007 (CEST)

Aby umieścić zdjęcie na Commons nie musisz być jego autorem, ale musi ono być na wolnej licencji, a tak nie jest w przypadku większości zdjęć, które możesz znaleźć w internecie. Dlatego tak mało artykułów o aktorach piosenkarzach jest zilustrowanych. Na Commons można przenosić zdjęcia z innych wersji językowych, pod warunkiem, że nie są one opatrzone licencją fair use (akceptowaną na enWiki, ale na pozostałych nie). Można też umieszczać zdjęcia lub reprodukcje obrazów (nawet znalezione w internecie), jeśli ich autorzy zmarli więcej niż 70 lat temu. To dla nich są licencje PD-Old i PD-Art. Pozdr. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 15:31, 8 cze 2007 (CEST)

Widzę, że moja odpowiedź nie jest już konieczna, bo Ludmiła wszystko Ci wyjaśniła :) Cancre 16:28, 8 cze 2007 (CEST)

Tak w skrócie: wolne licencje to PD, GFDL i Creative Commons. Grafik w internecie na takiej licencji jest mało, do większości prawa autorskie są zastrzeżone, więc tak jak mówiłam to źródło raczej odpada. Na dole strony zamiast © czy "all rights reserved" musiałaby być informacj, że strona jest na licencji GFDL, dodatkowo musiałbyś mieć pewność, że i grafiki na niej użyte są na podobnej licencji. Dlatego tak jak wspominałam z internetu można kopiować grafiki autorów, którzy zmarli ponad 70 lat temu. Nowsze grafiki muszą być albo naszego własnego autorstwa, albo autor czy ktoś inny, kto posiada prawa, musi wyrazić zgodę na umieszczenie ich na jednej z tych licencji. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 16:43, 8 cze 2007 (CEST)

Aaa, i pamiętaj o tych 4 tyldach (~~~~) w dyskusjach. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 16:44, 8 cze 2007 (CEST)

[edytuj] Tyldy!

Nadal nie rozumiem, zdjęcie jest na angielskiej a nie ma go na Commons? jest objęte licencją CC? Podaj najlepiej link. I błagam, pamiętaj o tych tyldach, zaoszczędzisz czasu tym, co Cię czytają i odpowiadają na Twoje pytania. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 19:28, 8 cze 2007 (CEST)

Tak, zdjęcie wstawione jest poprawnie. Jeśli zdjęcie znajduje się na Commons to bez problemu wstawiasz je do artykułów na plWiki. Zatem możesz działać dalej. Dlaczego nie pamiętasz o tyldach? Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 11:40, 10 cze 2007 (CEST)

Żeby było jasne: po raz ostatni zaglądam w historię mojej dyskusji, aby odnaleźć linka do Twojej dyskusji. Prosiłam Cię już tyle razy o podpisywanie się 4tyldami, a Ty nic sobie z tego nie robisz. Szanuj czas innych. Jeśli chodzi o Commons, to możesz wykorzystać wszystkie zdjęcia, które są tam zamieszczone. Jeśli chodzi o turecką wiki, to tego zdjęcia akurat nie możesz. Masz tam znaczek , co oznacza, że grafikę tę chronią prawa autorskie. Ponadto poniżej znajduje się informacja, że jest to "fair use", licencja u nas nieuznawana. O licencjach uznawanych zarówno u nas jak i na Commons już Ci pisałam. Pełny spis masz tutaj. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 17:23, 15 cze 2007 (CEST)

Hmmm, sprawdź zatem w preferencjach, czy czasem nie masz zaznaczonej opcji "podpis bez automatycznego linku", bo Twój podpis nie linkuje do Twojej strony wikipedysty. Opcję tę zaznacza się tylko wtedy, kiedy zmienia się podpis, np dodaje kolor lub osobny link do dyskusji. Sprawdź daj znać czy problem się powtarza. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 19:42, 17 cze 2007 (CEST)

W pierwszej zakładce preferencji "Dane wikipedysty", tam czwarta opcja od góry to "Twój podpis" a obok wspomniane przeze mnie okienko "Podpis bez automatycznego linku (nie używaj w swoim podpisie szablonów, ani linków zewnętrznych)", powinno być puste. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 20:17, 17 cze 2007 (CEST)

Potwierdzam :-) Działa. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 20:31, 17 cze 2007 (CEST)

[edytuj] Kanada

Wrzuciłem artykuł, który chcesz tłumaczyć tutaj Wikipedia:Tłumaczenie miesiąca/tłumaczenie z języka angielskiego. Pozdrawiam Przykuta 21:25, 15 cze 2007 (CEST)

Głosowania są zbędne (kto ma wolę ten tłumaczy) - byleby tylko artykuł był na obcojęzycznej Wikipedii medalowy - można się zasugerować oczywiście propozycjami - link do nich jest w boxie na stronie z tłumaczeniem. Jak w sklepie samoobsługowym- ja tylko utworzyłem te ogólne stronki z tabelkami, żeby było łatwiej się zorientować kto co robi i nie powielać pracy. Przykuta 21:06, 17 cze 2007 (CEST)

Przepraszam, ale niestety nie dam rady. Wyjeżdżam służbowo na jakiś czas i nie będę miał dostępu do sieci. --Zureks (dyskusja) 19:52, 20 cze 2007 (CEST)

[edytuj] Re: Zaproszenie!

Niestety, z przyczyn osobisto-zawodowych jestem ostatnio bardzo rzadkim gościem na wiki i mimo najszczerszych chęci obawiam się, że nie dam rady pomóc. Pozdrawiam Man ۩ 21:09, 28 cze 2007 (CEST)

Nie ma to jak wzajemna pomoc i mobilizacja. Szybciej skończymy, a i hasło będzie lepsze ;) Jak masz wątpliwości do jakiegoś fragmentu zdania, to lepiej je tymczasowo zostawić w oryginale komuś innemu. Pozdrawiam. Cień ^napisz 14:20, 6 lip 2007 (CEST)

[edytuj] Tłumaczenie

Chyba nie powinno być z tym problemu ;) Przykuta 23:14, 5 lip 2007 (CEST)

[edytuj] Flickr

Licencja musi być identyczna z tą, na jakiej zamieścił zdjęcie autor. Ja z flickra zdjęć nie ściągam - ale tam można osoby przekonywać do zmian licencji pogadaj z WarXem --Przykuta 09:31, 7 lip 2007 (CEST)

Nie wykorzystuję materiałów z flickra, to żaden grzech, ale licencja musi być ta sama u nas, co na flickrze - zapytaj WarXa, bo on ma doświadczenie w przekonywaniu ludzi do zgody na to, by zdjęcia dawać na wolnych licencjach. Przykuta 09:52, 7 lip 2007 (CEST)

W tym sęk, że nie są Przykuta 09:58, 7 lip 2007 (CEST)

Heh, dlatego pogadaj z WarXem - na flickrze były jakieś zmiany - do tej pory można było dać na wolnej licencji lub nie. Nie wiem na ile się to zmieniło. I napisz mu, by odpowiedni komunikat dał na commons. Przykuta 10:04, 7 lip 2007 (CEST)

Nieważne, zapytaj go, a ja mu napisze o komunikacie - chodzi o info na stronie meta na commons. Przykuta 10:10, 7 lip 2007 (CEST)

Wejdź na IRC lub sprawdź czy jest na gg. Możesz tez w takich sytuacjach napisać na irca commonsowskiego. Tu masz linki: commons:Commons:Portal społeczności Przykuta 10:28, 7 lip 2007 (CEST)

Skasowałem to zdjęcie, bo w dodatkowych informacjach było "all rights reserved" czyli żadne cc-by-sa. Zaloguj sie na Commons i wejdz na strone http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Upload&uselang=fromflickr - masz tam fajna tabelke mowiaca ktore zdjecie mozna przesylac z flickr, a ktore nie. Jak widzisz "all rights reserved" jest na pierwszym miejscu w tej tabelce i nie można takich rafik przesyłać. Pozdrawiam. LukKot  11:36, 7 lip 2007 (CEST)

Nie pozostaje mi nic innego, jak zgodzić się z przedmówcami. Dodatkowy problem z flickrem polega na tym, że pozwala on na zmianę licencji po cichu - po zmianie na nową nigdzie nie widnieje informacja, że kiedyś była inna, co dodatkowo komplikuje sprawy. Moja propozycja jest, abyś znalazł namiary na autora i spróbował do niego zagaić, lub podesłał te namiary do mnie. Pozdrawiam --WarX <talk> 10:10, 8 lip 2007 (CEST) (ps. jeżeli chcesz, abym ja to załatwiał, to wyślij mi maila, lub napisz na GG)

[edytuj] Euzebio

Nie pisz już o niedzwiedziu polarnym http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Energo/brudnopis2 jak chcesz to możesz mi pomóc razem to napiszemy Energo 23:08, 10 lip 2007 (CEST)

[edytuj] Hearts

Dzięki za głos, niedługo pojawi się na głosowaniu Hibernian F.C.. Pozdrawiam, życząc dalszej owocnej pracy na wikipedii. --Lukas Skywalker Dyskusja 19:29, 11 lip 2007 (CEST)

Przyjacielu,

W czym niby przesadzam? Jako kibic Legii nie byłbym obiektywny, chociaż zdarzyło mi się utworzyć artykuł o derbach stolicy. Hmm.. warto się zastanowić, tylko wiesz, że on nigdy nie zdobędzie medalu. Jest z kręku kontrowersyjnych. --Lukas Skywalker Dyskusja 19:38, 11 lip 2007 (CEST)

Przyjacielu,

Może spróbuję ale dopiero w sierpniu po moich wakacjach. Na razie jednak mam dla Ciebie propozycję:

[edytuj] Zaproszenie do Wikiprojektu:Piłka Nożna

Witaj serdecznie!

Chciałbym uprzejmie zaprosić Cię do uczestnictwa w WikiProjekcie:Piłka nożna:

• Wikiprojekt Piłka nożna
• Portal:Piłka nożna

Pozdrawiam, Lukas_Skywalker (dyskusja)

[edytuj] cze

sam rozbuduj Energo 20:18, 11 lip 2007 (CEST)

[edytuj] Hearts

Dziękuję za głos za. Życzę owocnej pracy w wiki. Plati Panel dyskusyjny 11:55, 12 lip 2007 (CEST)

[edytuj] Zdjecia

Z zapisu na tej stronie wynika, że jest pozwolenie na korzystanie ze zdjęć pod warunkiem umieszczenia informacji skąd pochodzą i wcześniejszego skonsultowania z redakcją skokinarciarskie.pl oraz skijumping.pl co do konkretnych zdjęć (nie wszystkie bowiem są własnością wortalu). Pozdrawiam. Arewicz ^@ 16:58, 14 lip 2007 (CEST)

Jeśli chcesz uzyskać zgodę na umieszczenie zdjęcia w Wikipedii, możesz skorzystać z takiego szablonu, wysyłając go. Zmodyfikuj go odpowiednio, podając odpowiedni adres do strony i zdjęcia. Arewicz ^@ 19:28, 14 lip 2007 (CEST)

[edytuj] Czesc

Mam do ciebie sprawe pomogłeś by mi przy hipopotamie nilowym http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedysta:Energo/brudnopis2 Energo 13:21, 31 lip 2007 (CEST)

Pomożesz aby te zdania były sensowne Energo 14:07, 31 lip 2007 (CEST)

[edytuj] Re: Kanada

Z chęcią. Postaram się zrobić klimat i geografię, parę rzeczy nie rozumiem (maluję ci je na zielono - głównie to nazwy geograficzne), zostawiam Ci też do rozpracowania wszystkie przypisy, wolę ich nie tykać. Orlica Are you talkin' to me? 13:54, 31 lip 2007 (CEST)

Zrobiłam co mogłam, na środku został spory fragment tekstu, ale tej wyliczanki krain się nie podejmuję. Ostatnie zdanie "Więcej informacji znajdziesz na..." jakoś mi średnio do wiki pasuje. Orlica Are you talkin' to me? 19:23, 31 lip 2007 (CEST)

• nie widzę przeciwwskazań :) Poczytaj Wikipedia:Tworzenie wikiportali Szumyk ✉ 12:05, 3 sie 2007 (CEST)

Co było na zielono, dotłumaczyłem, poza tym chyba warto by poprawić parę szczegółów technicznych (np. czerwone linki w Przypisach) i artykuł gotowy do integracji. Tak na marginesie to na mojej stronie chyba dość wyraźnie zaznaczyłem płeć męską, nie radzę sugerować się loginem przy odmianie czasownika ;) Pozdrawiam Milvvi 22:59, 19 paź 2007 (CEST)

Różne szczegóły techniczne poprawione, artykuł zintegrowany :) Milvvi 21:41, 20 paź 2007 (CEST)

Przejrzałem pod kątem stylistyki, parę błędów poprawiłem, a tak ogólnie wydaje mi się ok. Dobrze by mimo wszystko było jakby jeszcze parę osób to przeczytało. Milvvi 21:05, 21 paź 2007 (CEST)

[edytuj] Przypisy a tłumaczenie miesiąca.

Konkretnie o co pytasz? Czy chodzi o to, że można wyciąć przypisy, czy o to że są czerwone linki cite web?? Jeśli chodzi w ogóle o wycięcie przypisów to nie radzę. Hasło powinno być uźródłowione i idę o zakład, że podczas medalizacji, ktoś Ci zarzuci to, że w angielskiej wersji były a w Twojej nie ma. W konsekwencji medalu nie dostanie, a szkoda by było. Jeśli natomiast chodzi o ten nieładny czerwony napis cite web to mamy swój Szablon:Cytuj stronę. Możesz pozastępować angielskie wyrazy analogicznymi polskimi i będzie ładnie. Jest też Szablon:Cytuj książkę jeśli Ci się przyda. W przypadku kłopotów pisz, pomogę z chęcią. Jeśli nie radzisz sobie z szablonami to je zostaw i daj znać, jak skończysz tłumaczenie samego tekstu, a ja zrobię porządek z przypisami. Pozdrawiam i miłego tłumaczenia. Voytek S ^PiszTu 20:26, 1 sie 2007 (CEST)

Jeśli chodzi o tłumaczenia tytułów, to robię to tylko jeśli chodzi o publikację wydaną również po polsku. W przeciwnym wypadku nie ma to sensu. Nazwy muzeów można jednak tłumaczyć, tak samo jak tematy konferencji. Tak więc: The World of Elephants - International Congress, Rome. ja bym przetłumaczył, a zwłaszcza to Rome. Canadian Museum of Civilization Corporation może zostaw tak jak jest. Pogooglałem trochę i tak właśnie pisze się o tym muzeum np. tutaj. Generalnie jednak proponuję się kierować zasadą, "nic na siłę". Jeśli masz wątpliwości czy tłumaczyć czy nie to zostaw jak jest. Zawsze w końcu można poprawić, zwłaszcza że to tylko przypis. Voytek S ^PiszTu 08:48, 2 sie 2007 (CEST)

[edytuj] Hibernian F.C.

Sukcesy zostały poprawione tj. o "Championship of the World" znajdziesz pod koniec rozdziału Założenie klubu. Otych dwóch turniejach nie mogłem znaleźć informacji, dlatego postanowiłem usunąć je. więcej z nimi było problemów, niż porzytku. Do sukcesów dołączyłem Twoje wskazania, rzeczywiście nie pomyśłałem o tym. Dzięki za zwrócenie na to uwagi. --Lukas Skywalker Dyskusja 10:20, 9 sie 2007 (CEST)

Do usług :) Chcesz brać w tym udział, musi zacząc od przejrzenia Wikiprojekt:Piłka nożna - znajdziesz tam niezbędne informacje, zagadnienia oraz standardy. Czym się zajmujemy? Mogę ci odpowiedzieć czym ja się zajmuję, z udziałem Platiego - otóż działamy w szkockiej piłce - skupiliśmy się na rozbudowie szkockich pierwszoligowych klubów piłkarskich. plati ponadto uparł się na FC Barcelona. Cóż, oto co robimy. --Lukas Skywalker Dyskusja 10:32, 9 sie 2007 (CEST) Nie ma sprawy, już się robi. --Lukas Skywalker Dyskusja 10:45, 9 sie 2007 (CEST)

[edytuj] Re: Kanada!

Cześć,

raczej mam mało czasu na Wikipedię ostatnio (a będę miał jeszcze mniej). Osobiście wolę rozbudowywać takie artykuły jak np. Saskatoon, Fredericton czy Regina (Saskatchewan). Te dwa ostatnie to po trzy zdania o stolicy prowincji... Uważam, że potrzebują opieki bardziej niż Kanada. --wikipedysta:Qviri 18:58, 10 sie 2007 (CEST)

[edytuj] Kanada/ekonomia

Ok, zrobione.--IlluminatiX 18:35, 11 sie 2007 (CEST)

[edytuj] Grafiki

Nikt z nas, wikipedystów, tego nie ustala, jeśli o to Ci chodzi. Wszystko polega na prawie autorskich poszczególnych państw. W USA fair use (ichni dozwolony użytek) pozwala na wykorzystywanie nieodpłatnie dzieła chronione prawem autorskim również w encyklopediach. W Niemczech prawo ogranicza się w tym wypadku jedynie do logotypów. W Polsce natomiast nie mamy żadnej możliwości wykorzystania takich znaków w encyklopedii, jaką stara się być Wikipedia. Co innego w serwisach informacyjnych (jak nasz Wikinews). Tam można je wykorzystywać w "celach informacyjnych". Poczytaj o copyleft i dozwolonym użytku. Hołek ҉ 18:14, 12 sie 2007 (CEST)

[edytuj] Odp:Portal Kanada

Wybacz, że dopiero teraz, ale byłam na długim urlopie, o czym informował (nadal informuje) szablon na mojej stronie dyskusji. Dlatego na przyszłość, jeśli masz ważne pytanie, proszę upewniaj się najpierw czy jestem aktywna na wiki. Oczywiście, że możesz przejąć opiekę nad portalem, jeśli nie ma aktywnego opiekuna. Jeśli jest jakaś inna osoba, która się tym chce zająć, to po prostu się dogadajcie i podzielcie pracą. Miłego edytowania. Pozdrawiam. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 17:59, 28 sie 2007 (CEST)

[edytuj] WP:ZnO

Witaj, załatwiłem zdjęcia Żurawskiego, Bąka i Smolarka. Resztę jak na razie poszukuję. Yarl read.me 11:52, 11 paź 2007 (CEST)

[edytuj] Kanada

Szoltys [DIGA] 10:46, 23 paź 2007 (CEST)

W sprawach związanych z medalami proponuję kontaktować się z wikipedystą BaQu, który jest jednym z opiekunów PAnM. On lepiej zna panujące tam zwyczaje. Skoro głosowanie nad artykułem trwa miesiąc, to IMO nic nie stoi na przeszkodzie, abyś dopracowywał artykuł w trakcie głosowania. Jeśli jednak uważasz, że byłaby to praca pod presją, to porozmawiaj z BaQu czy i jak wycofać propozycję. Pozdrawiam serdecznie. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 20:15, 24 paź 2007 (CEST)

• W zestawieniu używanych w Kanadzie języków uderza brak języków tubylczych. Chodzi o to by nawet nie wgłębiając się w ich klasyfikację, podać jak część ludności ich używa w sumie. No chyba że takie informacje są niedostępne. Kenraiz 20:43, 26 paź 2007 (CEST)

[edytuj] Kanadyjska rapsodia

Witam Cię. Z uwagi na to, że od jakiegoś dłuższego czasu "męczę" się z artykułem o Japonii chciałbym Tobie przedstawić moje osobiste przemyślenia co do artykułu o Kanadzie, który z każdym dniem jest lepszy i bardziej kompletny.
Primo, uważam, że rozbudowy wymaga sekcja dot. geografii, tzn. brak jest na ten czas informacji o wodach, florze i faunie, a de facto także o ukształtowaniu powierzchnii, natomiast niepotrzebne są dane o gęstości zal. i rozmieszczeniu ludności, bo to raczej widziałbym w sekcji demografia. Historia, Polityka (słowo rząd z tytułu sekcji bym usunął, bo w angielskim, to może nie ma znaczenia, ale jako Polak zapytam czemu rząd, a nie np. parlament i polityka), oraz podział administracyjny są moim zdaniem idealne, jeśli chodzi o ekonomię to jest tam niezbędne minimum, a w przyszłości na pewno będzie można to rozbudować poprzez wyszczególnienie informacji o rolnictwie, przemyśle, rybołówstwie, leśnictwie i handlu. Widoczny natomiast jest brak informacji o transporcie i łączności. Co do Kultury to mam sugestię by info. o sporcie, które niejako rozbija tę sekcję umieścić poniżej kultury jako osobną sekcję, podobnie myślę o Edukacji, którą też rozbija kulturę i którą również potraktowałbym jako osobną sekcję. Natomiast informacje dot. tzw. kultury wysokiej, umiescił bym jako podsekcje (a więc tak jak jest teraz), ale tuż poniżej słów dot. symboli kanadyjskich. I wtedy kultura byłaby bardziej czytelna.
Reasumując widzę to tak: Geografia(Rzeźba ternu, wody, klimat, flora, fauna), Historia, Polityka (Ustrój i partie polityczne, prawo, stosunki międzynarodowe), Podział administr., Demografia, Ekonomia(Waluta), Komunikacja (Transport, łączność, media), Kultura (literatura, tatr, film, muzyka, święta, język), Sport, Edukacja , Polonia. Z wyrazami szacunku Hinomaru.

[edytuj] Odp:Kanada

Odp:Kanada

Witaj. Tak wlasnie myslalem, ze cos namieszalem. Przepraszam i pozdrawiam --TvMsi 14:43, 28 paź 2007 (CET)

[edytuj] Kategorie i tłumaczenie miesiąca

Wikipedia:Kategorie i Wikipedia:Kategoryzacja. Dodatkowo w opisie tłumaczenia miesiąca jest wyraźnie napisane żeby nie wstawiać category. A_Bach - ΣΦ 11:47, 2 sty 2008 (CET)

to! A_Bach - ΣΦ 17:23, 2 sty 2008 (CET)

Przy przenoszeniu treści np. z angielskiej Wikipedii do Polskiej trzeba pamiętać by wyciąć coś takiego jak interwiki oraz kategorie. Linki Category działają również na polskiej Wikipedii, a ponieważ nie mamy takich nazw kategorii, więc wtedy takie kategorie są błędne. Podobnie z międzywiki (interwiki). Był zostawiony link do polskiej Wikipedii. Nie uważasz że to dziwne? Czyli mówiąc krótko, jeśli coś się robi, to trzeba to robić porządnie a nie na odwal. Skopiowanie treści to za mało. Trzeba skopiować dobrze. Opis jest na stronie projektu tłumaczenia, opis jest pod tymi linkami co podałem - prościej tego wytłumaczyć się nie da już. Pozdrawiam A_Bach - ΣΦ 17:32, 2 sty 2008 (CET)

Czyli na Wikipedia:Tłumaczenie miesiąca? Przyglądnij się akapitowi Tłumaczone medalowe artykuły. Jest przecież opisane: Jeśli chcesz dodać tłumaczenie, kliknij edytuj przy odpowiedniej wersji językowej i następnie wg instrukcji ;). Musisz sam dodać. Automatycznie nic się samo nie dopisze do tabelki. Pozdrawiam :) A_Bach - ΣΦ 17:42, 2 sty 2008 (CET)

W czym jeszcze pomóc - tłumaczenie Bizancjum ładnie siedzi w tabelce :) Przykuta (dyskusja) 17:51, 3 sty 2008 (CET)

U mnie tutaj wszytko działa dobrze - link do tłumaczonego hasła i po kliknięciu wchodzi się na stronę tłumaczenia Przykuta (dyskusja) 18:36, 3 sty 2008 (CET)

[edytuj] Bizancjum

Myślę że mogę się w to pobawić, zwłaszcza że powinienem mieć teraz sporo wolnego czasu. A i mnie sprawdzian z Cesarstwa Rzymskiego nie minie ;) Pozdrawiam i liczę na owocną współpracę. Milvvi (dyskusja) 21:04, 4 sty 2008 (CET)

Cześć, spróbuję ci pomóc w tłumaczeniu tego tekstu. --Mleczarz (dyskusja) 00:57, 1 mar 2008 (CET)

Na przyszłość - economy to też gospodarka (piszę do Ciebie, bo chyba ty tłumaczyłeś nagłówki w Bizancjum). Pozdrawiam!

Nie tłumaczyłem tego, ale dzięki, jeśli poprawiłeś (wstyd, że nie zwróciłem na to uwagi, a niby uczę się biznesowego angielskiego).--Mleczarz (dyskusja) 20:26, 15 cze 2008 (CEST)

[edytuj] tenis

oj, bardzo chętnie bym pomógł, gdyby tylko doba miała 48 godzin. może znajdę chwilę czasu, bo podobała mi się praca przy Victorze Hugo i Montmorency, więc możesz mnie brać pod uwagę. ale nie miej do mnie żalu, jeżeli nie będę jednak ostatecznie mógł pomóc... pozdrawiam i życzę miłej pracy na Wikipedii! --slawojar 小山 (dyskusja) 19:54, 7 sty 2008 (CET)

Ja niestety też muszę odmówić. Przepraszam, ale po pierwsze tematyka jest mi kompletnie obca, więc nie czuję się na siłach w kwestii terminologii polskiej, a co dopiero francuskiej :)) A po drugie czas - sesja, sesja... :/ Cancre (dyskusja) 21:01, 7 sty 2008 (CET)

[edytuj] re: Tenis na fr

Helo! Niestety nie mam czasu - mam zaległości w swoich wiki-zobowiązaniach. Pozdrawiam! Paterm >Odpisz< 22:05, 7 sty 2008 (CET)

Ja z kolei zupełnie się nie znam na tenisie, więc nie bardzo wiem jak to tłumaczyć. Co umiem to pomogę. Merewyn (dyskusja) 11:10, 15 sty 2008 (CET)

[edytuj] Tłumaczenie

Witam! Bardzo mi miło, że zgłosiłeś się do mnie w tej sprawie. Jeżeli chodzi o te nazwy to postaram się aby były bardzo profesjonalne. Pierwsza nazwa (United States Lawn Tennis Association) znaczy Związek Tenisa Ziemnego w Stanach Zjednoczonych, a druga (Lawn Tennis Association) znaczy Związek Tenisa Ziemnego. Tak przy okazji mógłbyś następnym razem założyć nowy temat, a nie pisać w istniejącym. Pozdrawiam. Spain07 (dyskusja) 15:08, 24 sty 2008 (CET)

[edytuj] Głosowanie

Witam, Zapraszam do wzięcia udziału w głosowaniu mającym na celu ustalić jednolity styl zapisywania meczów tenisowych. Głosowanie potrwa do 10 lutego 2008. SzYmCzYk (dyskusja) 19:54, 24 sty 2008 (CET)

[edytuj] Wikipedysta:Euzebio/brudnopis

Witam. Podczas pisania artykułu w brudnopisie nie wstawiaj brudnopisu do kategorii, czyli zamiast: [[Kategoria:XXX]], używaj [[:Kategoria:XXX]] (w przypadku szablonów jest to {{s|xxx}}). Pozwoli to uniknąć sytuacji, kiedy czyjaś strona brudnopisu "wisi" w poważnej kategorii Wikipedii. Podczas umieszczania artykułu pod właściwą nazwą należy ten dodatkowy dwukropek po prostu skasować (dotyczy to również linków interwiki). Dziękuję za zrozumienie. Ta wiadomość została wygenerowana automatycznie, dlatego nie musisz na nią odpowiadać :-) Beau.bot (dyskusja) 20:02, 17 mar 2008 (CET)

[edytuj] tlumaczenie

Czesc. Dzieki za propozycje, ale moja polszczyzna nie jest najlepsza. Jezyk polski sie nauczylem na emigracji ;) Latwiej by mi bylo tlumaczyc z polskiego na niemiecki. Albo jak juz, to bym mogl tlumaczyc na polski, ale po mnie by musial ktos poprawic na troche lepsza polszczyzne, wkoncu to encyklopedia:)--Plk (dyskusja) 00:17, 29 mar 2008 (CET)

[edytuj] Wikipedysta:Euzebio/brudnopis

Witam. Podczas pisania artykułu w brudnopisie nie wstawiaj brudnopisu do kategorii, czyli zamiast: [[Kategoria:XXX]], używaj [[:Kategoria:XXX]] (w przypadku szablonów jest to {{s|xxx}}). Pozwoli to uniknąć sytuacji, kiedy czyjaś strona brudnopisu "wisi" w poważnej kategorii Wikipedii. Podczas umieszczania artykułu pod właściwą nazwą należy ten dodatkowy dwukropek po prostu skasować (dotyczy to również linków interwiki). Dziękuję za zrozumienie. Ta wiadomość została wygenerowana automatycznie, dlatego nie musisz na nią odpowiadać :-) Beau.bot (dyskusja) 19:59, 4 kwi 2008 (CEST)

[edytuj] Wikipedia:Tłumaczenie miesiąca/Bizancjum

Czy zamierzasz dalej to tłumaczyć?--Nous (dyskusja) 23:13, 8 kwi 2008 (CEST)

Przetłumaczyłem trochę tego artykułu i zastanawiam się czy nie zabrać się za to na poważnie, ale chcę wiedzieć czy znajdę jakąś pomoc jak się za to zabiorę.--Nous (dyskusja) 23:17, 13 kwi 2008 (CEST)

[edytuj] PLEASE HELP

On the English Wiki one user PolishGloria ( a fan of Isis Gee ) is spreading lies. Can you please look at the article and give your opinion. I would prefer to have the original version by Eurovisionman who has been banned because the Isis Gee fan is bullying him. She's American and came last!!!! Polishchick99 (dyskusja) 20:13, 25 maj 2008 (CEST)

[edytuj] Język fiński

Artykuł zgłoszony do medalu. kićor (dyskusja) 08:08, 13 cze 2008 (CEST)

• Prosty przykład - wg szacunków ambasady w Polsce mieszka 200 Finów. Wystarczy, że Nokia zbuduje jakąś manufakturę :) i dojdzie trzydziestu, czyli liczba powiększy się powyżej błędu statystycznego. Poza tym nigdzie nie jest powiedziane że to sa Finowie mówiący po fińsku - jak wiesz 9 proc. to Ruotsalaissuomalaiset - Szwedofinowie. Dodatkowo (o czym nie chciałem pisać na ogólnym ze względu na PC) - są oni z reguły o wiele lepiej wykształceni i mają wyższą pozycję społeczną, zatem szansa, że przyjadą do Polski w charakterze managementu, jest o wiele większa. przy tak małych liczbach zmienia to proporcje w sposób znaczący.
• A jak uczyłem się fińskiego? Na UAM, na stypendiach (Kuopio, Helsinki) no i oczywiście sam. To język, w którym łatwo się słucha (wymowa bardzo podobna do polskiej, niczego nie trzeba się domyślać, wszystko słychać), ale ze względu na słowotwórstwo trzeba masę czytać, aby otrzaskać się ze słowami i sposobem ich tworzenia. Poza tym słówka fińskie są wyjątkowo niewdzięczne w nauce :( Pozdrawiam. kićor (dyskusja) 14:40, 15 cze 2008 (CEST)