Web Analytics

See also ebooksgratis.com: no banners, no cookies, totally FREE.

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Duewag-Einheitswagen - Wikipedia

Duewag-Einheitswagen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Duewag-Großraumwagen in Frankfurt/Main von 1955
vergrößern
Duewag-Großraumwagen in Frankfurt/Main von 1955
GT 6Z-Typ der Heidelberger Straßenbahn
vergrößern
GT 6Z-Typ der Heidelberger Straßenbahn
GT 6-Wagen in Ludwigshafen
vergrößern
GT 6-Wagen in Ludwigshafen
Straßenbahnwagen Typ Mannheim in Graz
vergrößern
Straßenbahnwagen Typ Mannheim in Graz
Freiburger GT 8 von Duewag
vergrößern
Freiburger GT 8 von Duewag

Zu den Düwag-Einheitswagen gehören Straßenbahnfahrzeuge des Herstellers DUEWAG in Düsseldorf, die nach dem Zweiten Weltkrieg in der Bundesrepublik Deutschland und Österreich eine marktbeherrschende Stellung erlangen konnten. Die nach einheitlichen Prinzipien gebauten Fahrzeuge fuhren in vielen deutschen und ausländischen Städten und sind noch bis heute teilweise im täglichen Einsatz zu sehen.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Duewag-Einheitswagen

Im Straßenbahn-Bereich hatte die Duewag lange eine marktbeherrschende Stellung. Nahezu alle seit den 1960er Jahren in Westdeutschland beschafften Straßenbahn-Fahrzeuge stammten von Duewag oder wurden als Lizenzbauten nach Duewag-Plänen gefertigt.

Erste vierachsige Großraumwagen entstanden 1952 als Prototypen für Berlin (Typ TED) und Düsseldorf. Diesen folgten ab 1954 Serienwagen, u. a. für Düsseldorf, Duisburg, Essen, Mülheim/Ruhr, Dortmund, Bochum, Bonn, Hannover, Frankfurt am Main und Wuppertal. Oft wurden auch Beiwagen der gleichen Bauart wie die Triebwagen gefertigt.

Die elektrische Ausrüstung und Steuerung wurde dabei von Siemens, BBC oder Kiepe Elektrik zugeliefert.

1956 liefen erste sechachsige Gelenkwagen in Ein- und Zweirichtungsausführung in Düsseldorf und Bochum /Gelsenkirchen (GT 6 und GT 6Z), denen nach zwei Jahren achtachsige Varianten (GT 8) für Düsseldorf folgten. Die Einrichtungswagen hatte das typische Düwag-Gesicht, das vom amerikanischen PCC-Wagen abgeleitet wurde.

Weitere Städte mit Duewag-Einheitsgelenkwagen waren Bielefeld (GT 6), Braunschweig (GT 6), Bonn (GT 6), Frankfurt (GT 6 und GT 8), Hannover (GT 6), Hagen (GT6Z), Heidelberg (GT 6 und GT 6Z), Mainz (GT 6 - als Zukauf aus Heidelberg - und GT 6Z), Mannheim/Ludwigshafen (GT 6), Kiel (GT 6), Würzburg (GT 6 und GT 8), Wuppertal (GT 8) Herten, Basel (beide GT 6 mit hechtartig zulaufender Stirnfront), Rotterdam (GT8). Die Wagen waren meistens 2,20 Meter breit. Frankfurt und Hannover hatten 2,35 Meter breite Gelenkwagen.

In Köln wurde ab 1963 2,50 Meter breite GT 6 beschafft mit passenden Vierachs-Beiwagen. Die GT 6 und B 4 wurden ab 1968 in GT 8 umgebaut. Grund war, dass der Beiwagenbetrieb in den neuen U-Bahn-Tunnel von der Aufsichtsbehörde nicht gestattet wurde. Umbauten von GT 6 zu GT 8 nahmen auch Düsseldorf, Duisburg, Essen, Bielefeld und Würzburg vor.

Als Lizenzbauten fuhren Düwag-Einheitswagen auch in Österreich (Wien, Linz, Graz und Innsbruck). Auch Kopenhagen kaufte um 1960 Düwag-Gelenkwagen. Diese wuren 1972 nach der Stilllegung der Tram dort nach Alexandria verschifft, wo sie heute noch zum Einsatz kommen.

Zweirichtungswagen für den Überlandverkehr beschaffte die OEG mit flacherer PCC-Front. Diese Stirnfront besaßen auch Frankfurter GT 8 Z, die 1969 in acht Exemplaren als Typ „O“ beschafft wurden.

12-achsige Gelenkwagen wurden für die Rhein-Haardt-Bahn gebaut, seinerzeit die längsten Staßenbahnwagen der Welt.

[Bearbeiten] „Typ Mannheim“

Ab 1970 wurde die äußere Form modernisiert. Diese Wagen wurden nach ihrem ersten Einsatzort „Typ Mannheim“ benannt. Dort wurden zwanzig GT 6 eingesetzt. Die gleiche Bauform als GT 8 wurde für Duisburg und Augsburg gefertigt. Als GT 6 mit B 4-Beiwagen kamen diese Fahrzeuge auch nach Braunschweig (ab 1973) und Wien (ab 1976), dort als Lizenzausführung. Düsseldorf beschaffte ab 1973 eine Zweirichtungsvariante (GT8S), von denen 39 Wagen mit Klapptrittstufen (GT8SU) für den 1981 in Betrieb genommenen Tunnel vom Kennedydamm bis zum Opernhaus umgebaut wurden.

Eine ähnliche Variante als GT 8 beschaffte Freiburg ab 1971, wobei die Gelenke nicht als Jacobs-Drehgestelle ausgeführt wurden, sondern in einem vierachsigen kopf- und hecklosen Triebwagen quasi eingehängt wurden. Dieser Bauart folgte 1981 und 1990 weitere Muster, die letzten Serien hatten dabei das Mittelstück mit einem Niederflurteil ausgeführt bekommen.

[Bearbeiten] Liste der Duewag-Einheitswagen

Betrieb Bauart Baujahr Bezeichnung Anzahl Ausmusterung Bemerkungen
Augsburg GT 8 1976/77 GT 8 801-812 12 gemeinsam mit MAN, „Typ Mannheim“
Basel GT 6 1967 Be 4/6 603-622 20 2001 ganze Serie 2001 an Belgrad
GT 6 1972 Be 4/6 623-658 36 Teilweise noch in Betrieb 623, 633, 635, 636, 641, 643, 658 2001 an BLT
625, 630, 631, 632, 640, 657 2001 an Belgrad
Bielefeld T 4 1955 301-304 4 1962 Umbau zu Bw 409-412
B 4 1955-1962 401-416 16 1987 verkauft 1982 an OEG, 1987 an Darmstadt
GT 6 1957-1963 221-259 39 ??? teilweiser Umbau zu GT8
BOGESTRA T 4 1952/1954 200-216 17 bis 1982 Umbau zu GT6
B 4 Z 1955-1956 500-515 16 1970 tlw. verkauft nach Mülheim/Ruhr
GT 6 1956 250-255 6 1982
GT 6 Z 1957/1958 261-293 33 1988 tlw. verkauft nach Lille, 277 Umbau zu Schleifwagen 677
GT 6 Z 1959 272"-274",297,298 5 1992 verkauft nach Lille
GT 6 Z 1961-1969 1-53 53 1996 48 1988 Umbau zu Partywagen 88, tlw. verkauft nach Arad, 40 Museumswagen
T 4 Z 1968 620 1 - Fahrschulwagen, als Museumswagen erhalten
Bonn T 4 1957/1960 101-114 14 1994 verkauft an Sofia/Bulgarien
B 4 1961/1967 181-185/286-289 9 1994 verkauft an Sofia/Bulgarien
GT 6 1959 231-240 10 1994 verkauft an Sofia/Bulgarien
GT 8 Z 1960-61/1965/1969 401-414 14 ? 406 1983 ausgebrannt, 414 als künft. Museumswagen in Bonn, Rest an Sofia/Bulgarien
Bonn–Godesberg–Mehlem GT 8 Z 1965 301 1 ? 1983 als Nr. 415 an Bonn (Ersatz für 406)
Braunschweig GT 6 1962 6263-6267, ex 31-35 5 1993 verschrottet
GT 6 1973-1977 7351-7358, 7551-7556, 7751-7762 26 „Typ Mannheim“, in Betrieb
B 4 1962 7471-7476, 7771-7776 12 „Typ Mannheim“, in Betrieb
Darmstadt B 4 1965 SB7 151-162 12 1995
Deutsche Bundesbahn T 4 1954 ET 195 001-002 2 1959 1961 an RTM, 1969 an Zillertalbahn, a 1999
Dortmund T 4 1953-1954 301-306 6 1992 203 als Museumstriebwagen erhalten.
GT 8 ZR 1959-1974 1-15",6-15,16-81 91 2001 41-60 gebaut bei Hansa. Verkäufe nach Karlsruhe, Hiroshima/Japan (76 und 80), Resita/Rumänien und Wuppertal. 13 mit Fristablauf abgestellt, Wagen als Museumswagen erhalten.
B 4 1958 811-816 6 1992 Lizenzbau bei Credé
Düsseldorf T 4 1953 1251-1270 ? 20 ? z. T. 1966 Umbau in GT 8 2262,2263
T 4 1953-55 2001-2032, 2201-2215 32 ? z. T. 1967 Umbau in B 4 (18er Serie), später zu 2101-2118 zusammen gefasst, 2020 mit 1604 1966 zu GT 8 2151 umgebaut, 2001, 2002, 2005, 2023-2028, 2031 1967/68 Umbau zu B 4 1821,1822,1825-1832, 2201-2215 1959/60 Umbau zu B4 1801-1815
GT 6 1956-1961 2301-2309, 2311-2320, 2401-2440, 2501-2520, 2551, 2601-2615, 95 ? 2421-2430, 2434-2440 1976/77 Umbau in GT 8, 2551 1969 Umbau in GT 8, 2601-2615 1974 Umbau in GT 8 2751-2765
GT 8 1956-61, 1968/69 2310, 2351-2358, 2451-2458, 2552-2559, 2497-2499, 2651-2673 52 ? 2497-2499 mit Speiseabteil, 2310 in 1966 Umbau zu GT 6
GT 8 Z 1966 1265-1269, später 2265-2269 4 ? ?
GT 8 Z 1973-1975 GT 8 S 3001-3065,3101-3104 69 Typ Mannheim, 2,40m breit, für Stadtbahnbetrieb, 3101-3104 mit Speiseraum, z. T. umgebaut auf GT 8 SU für Tunnelbetrieb mit Klappstufen
B 4 1951-1961 , 1967 1601-1700 ,1205-1207 100 ?
Duisburg T 4 1952/1954 229-232 4 1992 Umbau zu GT8. 231-232 1972 Umbau zu GT10, 1974 Rückbau zu GT8
GT 6 1957-1958 233-242 10 1992 ab 1966 Umbau zu GT8
GT 8 1960-1962 17-19 3 1992 17 u.18 Speiseabteil für Linie D, 19 nur zeitweise mit Speiseabteil.
GT 8 1963 20 1 1992 Probewagen für Linie 9, 2,20m breit.
GT 6 1962-1967 56-76,243-255 34 1993 Umbau zu GT 8 teilweise mit Einbau Choppersteuerung; Teilweise verkauft nach Dessau.
GT 8 1971-1974 1077-1094 18 1993 „Typ Mannheim“, verkauft nach Graz
Essen T 4 1951-1954 513-562 50 1982 1501 Museumswagen
B 2 1956 367-391 25 1979 2x leicht-Bw. 1966 tlw. Umbau zu ER.
GT 6 1958-1960 601-660 60 bis 2000 tlw Umbau zu GT 8, 1992/93 tlw. Umbau mit Türen auf der linken Seite, tlw. an Arad
GT 4 ZR 1959 701-712 12 1977 705 Museumswagen
GT 8 1960 1801-1806 6 1992 Mittelteile tlw. nach Mülheim/Ruhr verkauft
GT 6 ZR 1962-1963 1721-1730 10 bis 2000 ab 1992 Umbau zu GT 8 ZR, 1753 Museumswagen
B 4 1962-1966 2521-2531 11 1989 2521 Museumsbeiwagen
B 4 ZR 1962-1966 2512-2516,2556-2562 12 1986
GT 6 1963-1966 1661-1663,1671-1676 9 bis 2000 tlw. Umbau zu GT8, 1992/93 tlw. Umbau mit Türen auf der linken Seite, tlw. an Arad
Frankfurt am Main T 4 1954-1957 L 201-242 42 1996 224 und 236 Museumswagen
B 4 1954-1957 l 1201-1242 42 1998 1219 und 1242 Museumswagen
GT 6 1959-1960/1963 M 601-645 45 1998 1968-1978 teilweise Stadtbahnbetrieb, 602 Museumswagen
B 4 1959-1960/1964/1966 m 1801-1826 26 1998 1968-1978 Stadtbahnbetrieb, 1804 Museumswagen
GT 8 1963 N 801-830 30 2004 812 Museumswagen
GT 8 Z 1969 O 901-908 8 2005 902 und 908 Museumswagen
Freiburg im Breisgau GT 8 1971 201-204 4 2004 „Typ Mannheim“
GT 8 1980 205-214 10 „Typ Mannheim“, 2,35 Meter breit
GT 8N 1989 221-230 10 „Typ Mannheim“, Mittelteil als Niederflurteil
Hagen T 4 ZR 1958 50-56 7 1976 einige 1977 nach Belgrad/Serbien.
GT 6 ZR 1959-1967 60-85 26 1976 verkauft 1975-1976 nach Würzburg (in Betrieb), Innsbruck (Umbau zu GT8ZR, in Betrieb) und Belgrad
Hannover T 4 1951 301 1 ? 2,20 m breit
B 4 1951 1301 1 1982 an HSM
T 4 Z 1951 715-716, ab 1966 341-342 2 1977 viermotorig. 1982 an HSM
T 4 Z, ab 1958 E 1956 717-718, ab 1972 351 und Bw 1351 2 1982 zweimotorig, gerades Wagenende. 1977 an HSM
B 4 Z, ab 1958 E 1951 1524, ab 1966 341 1 1982 1982 an HSM
B 4 Z, ab 1958 E 1956 1525, ab 1966 342 1 1982 gerade Wagenenden, 1958 Anbau von Plattformen. 1982 an HSM
T 4 1952/1953 302-337 36 1979-1982 336 Museumswagen, 317 an HSM
B 4 1952/1953/1954/1955 1302-1335 34 1979-1982 1304 Museumswagen
T 4 1956-1958 401-460, später 401-420, 461-480, 421-430, 451-460 60 1981-1990 2,35 m breit. 421-430 (neu): ab 1974 tunnelgänig. 478 Museumswagen, 427 an HSM
B 4 1957-1960 2001-2056, ab 1970 1401-1425 und 1451-1481 56 1981-1990 Motorisierter Beiwagen, 1401-1425 tunnelgängig. 1464 (ex 2026) Museumswagen, 1424 1985 an HSM
GT 6 1961-1962 501-522 22 1992-1998 2,35 m breit. 522 Museumswagen, 503, 507 1997 an HSM
B 4 1961-1962 2061-2080, ab 1974 1501-1520 20 1992-1998 1513 Museumswagen, 1509, 1515, 1519 1997 an HSM
Heidelberg GT 6 1960 201-213 13 201-203 1968 verkauft an Mannheim (318-320), 204 bis 213 (236-245) 1971/74 nach Mainz
GT 6 ZR 1964-1973 214-244 31 z. T. verkauft an Schöneiche
GT 8 ZR 1975 201-204 4
Herford 1952 T 4 ZR 8-9 2 1966 1966 verkauft nach Sylt
B 4 ZR 1952 51-52 2 1966 Steuerwagen für Tw 8-9. 1961 Umbau zu Tw. 12-13, 1966 verkauft nach Sylt
Innsbruck T 4 1960 61-66 6 1988 Lizenzbau durch Lohner, 61 Museumswagen bei TMB
GT 6 1966/67 71-77 7 In Betrieb Lizenzbau durch Lohner
Kiel T 4 1957-1958 241-252 12 1985 ab 1962 Umbau zur Traktionsfähigkeit, 241 Museumstriebwagen beim VVM Schönberger Strand
GT 6 1959-1961 261-275 15 1985
Köln B 4 1963/5 4601-4660 60 ? 2,50 m breit, 1968/69 Umbau in GT 8 3001-3039,3101-3121, 3101-3109 ex3040-3048
GT 6 1963/5 3601-3629, 3651-3678 57 ? 2,50m breit, 1968/9 Umbau in GT 8 3701-3729, 3751-78
GT 6 1963-1966 3801-3832, 3851-3683 55 ? 2,50m breit, 1967-69 Umbau in GT 8
GT 8 1971 3122-3129 78 ? 2,50m breit
Kopenhagen GT 6 1960-1966 801-900 100 1972 Ganze Serie 1972 an Alexandria
Krefeld T 4 1953/1954 401-406 6 1974/1989 402 1972 Umbau zum Lehr-Tw, 1984 an Mülheim/Ruhr, 401 nach Unfall ausgemustert.
403-406 1978 an KREVAG-Museum
B 2 1956-1957 41-48 8 1981 2x Leicht-Bw. 41, 1981 an Leicester (GB), Rest ausgemustert.
T 4 1957 411-416 6 1980 412 1981 an Vehrkehrsbetriebe Leicester, GB.
GT 4 1959-1960 301-306 6 1989
GT 6 1964 601-610 10 1989 1978 609 und 610 Umbau zu GT 8 809 und 810, noch in Betrieb.
GT 6 1972 611-617 7 In Betrieb 1977 und 1978 Umbau zu GT 8 811-817, 813 1984 ausgemustert nach Brandschaden.
GT 6 1974 618-624 7 In Betrieb 1976 und 1977 Umbau zu GT 8 818-824, 820 ausgemustert 1999 nach Unfall; B- und C-Teile an 827
B 4 1974 112-120 9 1977/1990
GT 8 1976 825-830 6 In Betrieb
Ludwigshafen GT 6 1967 147-152 5 ? 149-151 ab 1970 GT 8
GT 8 1971 153-159 7 ? ausgemustert
Mainz GT 6 Z 1965 228-235, ex 128-135 8 1994
Mannheim GT 6 1958-1967 312-450 149 ? 322-324, 326,328, 329, 334-338, 342-345, 349,358, 360, 365, 368, 379-381, 381,386, 390, 391, 393, 398, 400,403, 405-407, 409 414, 418 1965 an Ludwigshafen, 318 bis 320 1968 ex Heidelberg 201-204, 1993 z. T. Umbau in GT 8N, 12 Stück an Straßenbahn Gotha verkauft
GT 6 1970 451-470 20 „Typ Mannheim“, klimatisiert, verkauft an Gotha, Görlitz und Zagreb
GT 6 1960/63 1011-1018 18 für Rhein-Haardt-Bahn, 1977 an Ludwigshafen, verkauft nach Rumänien
GB 6 1960/63 1051-1058 18 für Rhein-Haardt-Bahn, 1977 an Ludwigshafen, verkauft nach Rumänien
GT 12 1967 1019-1022 4 für Rhein-Haardt-Bahn, 1977 an Ludwigshafen,
Mülheim an der Ruhr T 4 1954-1955 220-230 11 1992 227 Museumswagen
B4 1955/1958 186-193,300-304 13 1992
GT 6 1958-1964 247-259 13 2001 Tw 253 u. 254 Umbau zu GT8 263-264, 259 Museumswagen
Mönchengladbach T 4 Z 1957 25-30 6 1979/1981/1988 25,27,28,29 1966 an Aachen 1012-1015, 1973 an Mainz 206-209
26,30 1968 an Aachen 1016,1017, 1973 an Mainz 210-211, 210 zurück nach Aachen 1993, Denkmal.
GT 6 Z 1958-1959 31-39 9 1969 31-35 1968/69 an Aachen 1101-1105, 1974 an Genf, 795-799 1987 an Lille 301-303
36-39 1969 an Vestische Straßenbahn 400-403; 400, 401-403 1982 an Lille 392-394.
Neuss T 4 Z 1953 31-34 4 1971 1971 an Rheinbahn, 1972 verschrottet.
B 2 Z 1957 76-80 5 1971 2x Leicht-Bw, 1971 an Duisburg 2329-2333 dort Umbau zu ER
T 4 Z 1956 35-37 3 1971 1971 an Rheinbahn, 35 und 37 1972 verschrottet, 36 1976 Umbau zu Fahrschultriebwagen 5103, 2003 an Hannoversches Straßenbahn-Museum
GT 6 Z 1961 38-40 3 1971 1971 an Rheinbahn als 1281-1283, ab 1978 Umbau zu ER 2701-2703, 2703 1986 nach Unfall ausgemustert und an Privat verkauft, 2701 Museumswagen bei Linie D, 2702 1994 an Szczecin
GT 6 1964 41-43 3 1971 1971 an Rheinbahn 2621-2623, 1974 Umbau zu Achtachser 2766-2768, seit 1983 2966-2968.
OEG GT 8 Z 1966 82-89 8 Teilweise noch in Betrieb
GT 8 Z 1969 90-97 8 Teilweise noch in Betrieb
GT 8 Z 1973 98-110 13 in Betrieb
GT 8 Z 1988/1989 111-116 6 in Betrieb mit Klimaanlage
Offenbach am Main T 4 1957 Gr 011-013 3 1967 1967 an Bremerhaven, ausgemustert 1982
B 4 1957 gr 131-133 3 1967 1967 an Bremerhaven, ausgemustert 1982,
Rhein-Haardtbahn GT 6 1958 1123, 1124 2 1988 1992/93 verschrottet
GB 6 1958 1217, 1218 2 1988 1992 verschrottet
Vestische Straßenbahn T 4 ZR 1951-1954 340-361 22 1980 340-351 ohne Mitteltüre. Teilweise verkauft nach Gmunden und Lille. 342 Museumswagen bei der BMB.
GT 6 ZR 1955-1958 362-391 30 1982/1983 teilweise verkauft nach Lille
Kleinbahn Wesel-Rees-Emmerich T 4 ZR 1960 7 und 8 2 1993 1967 an Siebengebirgsbahn 436-437, 1968 SWB Bonn, 1991 an Straßenbahnmuseum Amsterdam
Würzburg GT 6 1968 231-240 10 teilw. noch in Betrieb spitze Front, 1981 Umbau zu GT 8
GT 8 1975 241-248 8 teilw. noch in Betrieb spitze Front
Wuppertal GT 4 1960 4501-4507 7 1970 Meterspurwagen. Nach Betriebseinstellung verkauft nach Krefeld.
T 4 1953-1955 1005-1020 16 1987 ab 1963 Umbau in GT 8 8001-8016, ab 1987 verkauft nach Graz
GT 8 1960 8017-8022 6 1987 verkauft nach Graz
GT 4 ZR 1960 4001-4008 8 1984 verkauft nach Graz, dort 1988 ausgemustert und nie in Betrieb genommen.

[Bearbeiten] Siehe auch

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu