Wikipedia:Porth Kemmynieth
Dhiworth Wikipedia, an godhoniador rydh
Dynnargh, a Gernewegoryon! Nyns ov vy unnik omma, my a'n woer! QuartierLatin1968 05:50, 30 Aug 2004 (UTC)
Yth esa nebes tybyansow genev rag kernewekhe tekst usadow yn "bejeth rag devnydhyoryon" (user interface) an wikipedi ma. Rag ensompel, an tekst a lavar "Wikipedia: The Free Enclycopedia" war pub folenn. An dewis a rannyeth yw problem. Res yw dhyn dynnerghi kernewegoryon a bub rannyeth oll. Fatell ytho?
- Dewis Onan. Kemmysk a rannyethow: rag ensompel, "Main Page" yn KU, "Community Portal" yn KK, "Current Events" yn Kernewek Nowyjya, "Recent Changes" yn KUA.
- Dewis Dew. Treylyansow yn kettermyn a rannyethow oll: rag ensompel, "Main Page" a via martesen "Penn-Folenn/Pen-Folen/Pidn-Vullan".
- Dewis Tri. Neb rannyeth avel bargen unnver? Rag ensompel, y hallsa an vejeth rag devnydhyoryon yn KUA, a-ban yw an niver vrassa a'n folennow yn Kernewek Kemmyn.
- Dewis Peswar. Dewis gwell, mar mynn Dyw?
Contents |
[chanjya] Tybyansow a-Lemmyn rag Tekst Usadow an Wikipedi
NB: Kernewek Kemmyn yw an ensomplow ma a-is; mes res yw dhyn dynnerghi kernewegoryon gansa pub rannyeth oll. Eus profyansow???
"categories" => "Klasyansow folenn",
"category" => "klasyans",
"category_header" => "Erthyglow yn klasyans \"$1\"",
"subcategories" => "Is-klasyansow",
"mainpage" => "Penn-Folenn",
"about" => "Derivadow",
"aboutwikipedia" => "Yn kever Wikipedi",
"help" => "Help",
"faq" => "Govynnow kemmyn",
"edithelp" => "Gweres ow treylya",
"cancel" => "Gasa Gweythres",
"qbfind" => "Kavoes",
"qbbrowse" => "Peuri",
"qbedit" => "Treylya",
"qbpageoptions" => "Dewisow folenn",
"qbpageinfo" => "Derivadow folenn",
"qbmyoptions" => "Ow tewisow vy",
"qbspecialpages" => "Folennow arbennik",
"moredotdotdot" => "Moy...",
"mypage" => "Ow folenn vy",
"mytalk" => "Ow kows vy",
"disclaimers" => "Avisyansow",
"currentevents" => "Hwarvedhyansow a-lemmyn",
"errorpagetitle" => "Kammwrians",
"returnto" => "Dehweles dhe $1.",
"fromwikipedia" => "Dhiworth Wikipedi, an godhoniador rydh.",
"whatlinkshere" => "Folennow ow kevrenna bys omma",
"help" => "Gweres",
"search" => "Hwilas",
"go" => "Mos",
"history" => "Istori an folenn",
"printableversion" => "Furv bryntyadow",
"editthispage" => "Treylya an folenn ma",
"deletethispage" => "Dilea an folenn ma",
"protectthispage" => "Ri skoes dhe'n folenn ma",
"unprotectthispage" => "Diswul skoes an folenn ma",
"newpage" => "Folenn nowydh",
"talkpage" => "Kewsel a'n folenn ma",
"postcomment" => "Gul kampoell",
"articlepage" => "Mires orth erthygel",
"subjectpage" => "Mires orth mater", # For compatibility
"userpage" => "Mires orth folenn devnydhyer",
"wikipediapage" => "Mires orth folenn meta",
"imagepage" => "Mires orth folenn lymnans",
"viewtalkpage" => "Mires orth kows",
"otherlanguages" => "Yethow erell",
"redirectedfrom" => "(Dihynsas dhiworth $1)",
"lastmodified" => "Treylyans diwettha $1.",
"viewcount" => "Y hwelas an folenn ma $1 a weythyow.",
"printsubtitle" => "(Dhiworth http://www.wikipedia.org/)",
"protectedpage" => "Folenn dhifresys",
"nbytes" => "$1 byte",
"go" => "Mos",
"ok" => "Sur",
"sitetitle" => "Wikipedi",
"sitesubtitle" => "An Godhoniador Rydh",
"retrievedfrom" => "Dres a-dhia \"$1\"",
"newmessages" => "Y'th eus $1.",
"newmessageslink" => "Messajys nowydh",
"editsection" => "Treylya",
"toc" => "Synsas",
"showtoc" => "Diskwedhes",
"hidetoc" => "Kudha"
Kudynn brassa ageson ni dhew! Yma lies den yw furra agesov hag a garsa digelmi an kudynn a rannyethow ma. Mes my a wra prederi yn y gever dres an gorthugher. Res yw gul an pyth yw gwiw...omgemmeryans bras yw bos menyster...erviransow, erviransow... Branvras
Mars yw es chanjya an tekst usadow (ytho mars yw henna synsys yn folenn hy honan, rag ensampel), yma dewis arall. Gwra y janjya pub seythun po mis - ytho, KU y'n kynsa seythun, KUA y'n nessa, KK wosa henna, Nowyjya, lytherennans Tim Saunders....y hyll durya blydhen!! Ny garav tybyans a gemmysk a lytherennans (KK rag unn dra, KU rag tra arall) y'n tekst kemmyn, ha re hir yw henwyn kepar ha Pen-Folen/Penn-Folenn/Pidn-Vullan dhe'm brys vy (ha pandr'a dybsa godrigoryon na wodhons travydh yn kever an 'dhadhel'?). Pandr'a dybydh? An pyth yw poran dhe les yw skrifa neppyth pur gler y'n Bennfolenn ow leverel bos pub eghenn a Gernewek dynnerghys. Branvras
Tybyans arall. Nyns yw da bos y'n eur ma an dynnargh yn KK ha'n synsas yn Unys...heb travydh yn Nowyjya. Nebes tus a wra gweles onan a'n dhew ha ny wrons hwilas pella. Martesen gwell via skrifa an Bennfolenn, rynnys yn peswar, yn pub lytherennans (ha Sowsnek yn-danna)gans an keth dynnargh ha heb synsas. Res yw bos an dynnargh berr lowr may hyllir gweles an lytherennansow oll! Orth diwedh pub dynnargh y fia kevrenn dhe synsas y'n lytherennans gwiw - yn effeyth peder Pennfolenn, onan rag pub lytherennans (yw kemmyn!). Wosa henna, heb mar, y fia saw unn dasskrif a bub erthygel, skrifys yn pypynag lytherennans a woer an skrifer. Moy a ober - yma edhomm a ventena peder Pennfolenn - mes ny janj hi yn fenowgh, dell grysav, ha da via gweles saw dynnargh yn pub lytherennans war an Bennfolenn wir. Branvras
my a breder ny'gan coth dhyn dhe dhysquedhes sawsnek y'n Wikipedia Kernewek. Y tegoth an randyr ma dhe vos randyr Kernewek unwyth. Pandr'a wreugh why predery?
- Prag na dheudh ty ha bos devnydhyer (user log-in); ytho, devnydhyoryon erell a alla gasa messajys ragos war dha folenn devnydhyer? QuartierLatin1968 00:24, 23 Sep 2004 (UTC)
Unnver ov genes, heb mar. Branvras
- Pur dha: y fydh genen beswar a bennfolennow, gans folenn gorhemmynadow kemmyn. Nyns yw re gales an profyans na. (Mes res vydh dhyn drovya treylyans yn Kernewek Diwedhes nep-tu!)
- Yth esen vy ow prederi y hallen ni wul furvyow dibarth y'n lytherennansow liesek rag folennow kemmyn (rag ensompel "Kernow", "Yeth Kernewek" etc). Y fia ytho folenn klerheans (disambiguation page) rag kevrenna an furvyow ma. (Y'n fordh na, y hallon ni avoydya turf wars rag testennow hwansys! Ny goedh dhe'n folenn "Kernow" bos yn lytherennans Kemmyn yn unnik: nyns yw ewn, dell grysav.) Tybyans da? QuartierLatin1968 00:24, 23 Sep 2004 (UTC)
Ty a skrifas:
- (Mes res vydh dhyn drovya treylyans yn Kernewek Diwedhes nep-tu!)
Flows! Apert yw ty dhe wodhvos skrifa pub eghenn a Gernewek! Ass yw henna ober bryntin. Splann yw an Bennfolenn. Meur ras dhis.
Hag ena:
- y hallen ni wul furvyow dibarth y'n lytherennansow liesek rag folennow kemmyn (rag ensompel "Kernow", "Yeth Kernewek" etc)
Unnver ov gans an tybyans na. Branvras
- Haha! Nag ov, nyns ov vy ow leverel Kernewek Nowyjya -- ow threylyans y'n folenn na yw ger rag ger. QuartierLatin1968 22:27, 24 Sep 2004 (UTC)
- Ow Tybyansow Dysjunnyes! ;o)
Splan fatel an benfolen yu scryfys yn oll lytherenyeth kernewek!
- Y te goth an wysva ma dhe vos un ensompel ow splanna a gesoberyans ha kesgweresans ynter oll an ranyethow. Mur ras hag omchersyans dheugh-why!
- Yn kever dewysys onen dhe beswar orth pen an folen ma, y synsaf vy fatel an ynterwysvaow (internet) (ha Wikipedia ynweth - yn specyal) dhe vos kelghennegeth (environment) frank hag opyn. Yndella y crysaf nyns yu coth dhyn dhe dhrevehel re lyes rewlys yn kever pandra dhe vos ewn po gam. Yn specyal pan nyns us lowr dhe bobel owth aswonvos y'n yeth. Bytegens mayth dhyn-ny dhe vos gwyasva vryntyn us ethom assentyans yntredhon yn kever ynfra-drehevelyans (infrastructure) an wyasva ma yn specyal an henwyn keverennow ha bagasow (categories). Y creatyf vy kevrennow yn kensa gans henwyn keverennow sawsnek awos ny yllaf vy scryfa yn KK, mes nebonen a wovynas prag us an kevrennow yn sawsnek? Awosa henna y prederyf y te goth an henwyn kevrennow dhe vos yn yeth kernewek awos an hanow sawsnek a vue dyspletyes del tytlow erthyglow (Yth of vy noweth dhe Wikepdedia). Yndella y creatyf vy an bagasow (categories) gans henwyn KU. Martesen an henwyn kevrennow ha bagasow dhe vos yn KK awos yth aper e fatel an brassa usyoryon y'n wyasva ma a gonveth KK hag y tegoth an erthygel dhe vos yn neb lytherenyeth vyth an scryfor. Soweth ny allaf vy scryfa yn KK. Martesen an gwella wharfedhyans yu dhe asa taclow dhedhans honen (let things be) ha das-vysytya an mater ma yn nebes mysyow alemma.
Yeghes da, Mickeymoo. Drog yw genev: y koedho dhymm dhisplegya ow thowl yn klerha. Yth esen ow tybi gwruthyl pymp main page/pennfolenn:
- "Main Page" gans dynnargh byrr y'n peder rannyeth.
- "Pennfolenn" (yn KK heb wow -- nyns yw "pennfolenn" lytherennans ewn yn KU/KUA!)
- "Penfolen (KU)"
- "Penfolen (KUA)"
- "Peddenfollan" po "Pednvolan" po kekemmys (nag ov vy ow skrifa KN yn hwir, ytho ny wonn vy!)
An pennfolennow ma a via leun a gevernnow hag a vanylyon, herwydh an tybyans ma. A via gwell genes chanjya an profyans na? QuartierLatin1968 22:27, 24 Sep 2004 (UTC)
Yaghes da QuartierLatin1968. Y whruk vy creatya peswar penfolennow dre ow tasscryfa dyworth an "Main Page" coth. Y hyllough why gweles an peswar folennow ma dyworth: Main_Page->Wikipediawelcome_ranyeth->
Ow tybyansow a vue dhe vos penfolennow ow-trolya (rotating) mayth us penfolen pup ranyeth rak pup deth y'n seythun (rag sompel gweleugh Template:Wikipediawelcome_Monday dhe Template:Wikipediawelcome_Sunday Y synsaf y te goth dhyn presentya dhysqyedhyans unyans (show of unity) yn spyt a'gan dyffransow y'n ranyeth, war'n acheson us unwyth gwysvaow kernewek war ves Wikipedia ow specyalhe y'n aga ranyeth, ha nyns us gwysva vyth ow sharya pup oll ranyeth kernewek saw onen - ha'n re na yu Wikipedia Kernewek. Yndella y synsaf ny a goth dhe avonsya unyans ynter agan ranyethow ha nag yu dhe avonsya dybarthegeth (diviseness). Pandr'a brederough why? ;o) Mickeymoo 10:05 24/Sept/04
Da lowr, mes rakhenna, dhe'm brys vy, gwell via gweles dynnargh (ha travydh moy) yn pub lytherennans orth an kynsa pennfolenn, pub dydh, dell brofyas QL. Wosa tenna redoryon dhe bennfolenn y'ga lytherennans aga honan yndella, meglys vydhons! Henna a dhiskwedh a-dhistowgh bos heptu an Wikipedia kernewek.
QL - meur ras dhis a'n ger 'yown'. Nyns esa gerlyver genev pan wrug an chanjow, ha ger nowydh yw henna ragov. 'Yawn' gans 'a' yw an ger yn KUA, mes nyns yw an erthygel skrifys yn KUA - KU yw. Y hyllir gweles henna drefenn bos 'yw' skrifys 'yu' yn KU ha 'yw' yn KUA. Nyns usi an ger yn gerlyver Nance ha rakhenna nyns ov sur fatell skrifir henna, mes awos bos KUA selys war GU, y fia gwell skrifa 'yawn' y'n erthygel martesen.
'stokk' yw da rag 'stub'. Gwell ages 'kyf', dhe'm breus, drefenn bos 'kyf' kevrennek poran gans gwydh po prenn. Branvras
Demat deoc'h laouen e vezan da welet e vez pennadoù e kembraeg diwar on bro ger hag a vez Breizh. Spi m'eus ne vez disonjet ac'hanomp ni bretoned en o pro. A greiz kalon Tristan "An dianav a rog ac'hanon hag an enor a gas ac'hanon war-raok!"
[chanjya] Tybyans nowydh
Herwydh an towlenn ma, y fydh lytherennans arbennik yn pub tregh an folenn. QuartierLatin1968 13:44, 18 Apr 2005 (UTC)
"categories" => "Clasyansow folen",
"category" => "Clasyans",
"category_header" => "Erthyglow yn clasyans \"$1\"",
"subcategories" => "Is-clasyansow",
"mainpage" => "Pennfolenn/Penfolen",
"about" => "Derivadow",
"aboutwikipedia" => "Yn kever Wikipedi",
"help" => "Gweres (Help)",
"faq" => "Govynnow kemmyn",
"edithelp" => "Gweraz a trelya",
"cancel" => "Gara Gwethraz",
"qbfind" => "Kavoes",
"qbbrowse" => "Peuri",
"qbedit" => "Treylya",
"qbpageoptions" => "Dewisow folenn",
"qbpageinfo" => "Derivadow folenn",
"qbmyoptions" => "Ow tewisow vy",
"qbspecialpages" => "Folennow arbennik",
"moredotdotdot" => "Moy...",
"mypage" => "Ow folenn vy",
"mytalk" => "Ow kows vy",
"disclaimers" => "Avisyansow",
"currentevents" => "Hwarvedhyansow a-lemmyn",
"errorpagetitle" => "Camwryans",
"returnto" => "Dehweles dhe $1.",
"fromwikipedia" => "Dhiworth Wikipedi, an godhoniador rydh.",
"whatlinkshere" => "Folennow ow kevrenna bys omma",
"help" => "Gweres (Help)",
"search" => "Hwilas",
"go" => "Mos",
"history" => "Ystory an folen",
"printableversion" => "Furv bryntyadow",
"editthispage" => "Treylya an folen ma",
"deletethispage" => "Dylea an folen ma",
"protectthispage" => "Ry skos dhe'n folen ma",
"unprotectthispage" => "Dyswul skos an folen ma",
"newpage" => "Folenn nowydh",
"talkpage" => "Kewsel a'n folenn ma",
"postcomment" => "Gul kampoell",
"articlepage" => "Mires orth erthygel",
"subjectpage" => "Mires orth mater", # For compatibility
"userpage" => "Mires orth folenn devnydhyer",
"wikipediapage" => "Mires orth folenn meta",
"imagepage" => "Mires orth folenn lymnans",
"viewtalkpage" => "Mires orth kows",
"otherlanguages" => "Yethow erell",
"redirectedfrom" => "(Dihynsas dhiworth $1)",
"lastmodified" => "Treylyans diwettha $1.",
"viewcount" => "Y hwelas an folenn ma $1 a weythyow.",
"printsubtitle" => "(Dhiworth http://www.wikipedia.org/)",
"protectedpage" => "Folenn dhifresys",
"nbytes" => "$1 byte",
"go" => "Mos",
"ok" => "Sur",
"sitetitle" => "Wikipedia",
"sitesubtitle" => "An Gothoniader Reeth",
"retrievedfrom" => "Dres a-dhia \"$1\"",
"newmessages" => "Y'th eus $1.",
"newmessageslink" => "Messajys nowydh",
"editsection" => "Treylya",
"toc" => "Synsas",
"showtoc" => "Diskwedhes",
"hidetoc" => "Kudha"
[chanjya] Interwiki Bot Status
Hi. I would like to get my interwiki bot YurikBot marked as a bot in your language. The bot is already operating in almost 50 languages, and it would lower the server load and improve the quality of articles if all interwikies are updated at the same time. You can read more or ask questions here. I always run the latest version of the Pywikipediabot (i am also one of the developers of this project). The request for the bot status is here. Please support. Thank you. --Yurik (en) 20:27, 5 January 2006 (UTC)
[chanjya] Wikimania 2007 Team Bulletin
Published by the Wikimania 2007 Taipei Team, Wikimania 2007 Team Bulletin provides the latest news of the Team's organizing work to everyone who is interested in Wikimania; it also gives the Team chances to announce calls for help/participation, so assistance in human and other resources can be sought in a wider range. Team Bulletin is published at the official website of Wikimania 2007 and released to the public domain. Issue 1 and Issue 2 has already published.--218.166.212.246 01:58, 29 Hedra 2006 (UTC)
