Web - Amazon

We provide Linux to the World


We support WINRAR [What is this] - [Download .exe file(s) for Windows]

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Cmentarz żydowski w Warszawie (Wola) - Wikipedia, wolna encyklopedia

Cmentarz żydowski w Warszawie (Wola)

Z Wikipedii

Obiekt zabytkowy
Plan cmentarza
Plan cmentarza
Nowa brama na cmentarz
Nowa brama na cmentarz

Cmentarz żydowski w Warszawie – największy cmentarz żydowski w województwie mazowieckim, drugi największy w Polsce (po nowym cmentarzu w Łodzi) i jeden z największych na świecie, a znajdujące się tam nagrobki (macewy) stanowią jedne z najcenniejszych zabytków małej architektury Warszawy i Polski. Cmentarz zajmuje powierzchnię ok. 33,3 ha, znajduje się na nim około 200 tysięcy nagrobków i zlokalizowany jest na Powązkach w dzielnicy Wola obok cmentarzy innych wyznań.

Teren cmentarza jest podzielony na kwatery: ortodoksyjną, postępową, dziecięcą, porządkową, wojskową i gettową, a w ortodoksyjnej jeszcze na kobiecą i męską oraz specjalną do chowania świętych ksiąg. Cmentarz jest cały czas czynny i służy żydowskiej społeczności Warszawy i okolic.

Spis treści

[edytuj] Historia cmentarza

Stara brama na cmentarz
Stara brama na cmentarz
Pompa przy wejściu
Pompa przy wejściu
Zabytkowy wodotrysk
Zabytkowy wodotrysk
Zabytkowa latarnia
Zabytkowa latarnia
Aleja główna
Aleja główna

W 1806 roku zarząd warszawskiej gminy żydowskiej wystąpił do rządu z prośbą o zgodę na urządzenie za rogatkami wolskimi cmentarza dla ludności żydowskiej. Zgoda została wydana w tym samym roku, po czym natychmiast przystąpiono do urządzania cmentarza. Powołano wówczas bractwo pogrzebowe Chewra Kadisza, które administrowało nekropolią, a w swoich decyzjach było niezależne i w pełni autonomiczne. Do celów pochówkowych cmentarz został otworzony pod koniec tego samego roku.

Pierwszy oficjalny pochówek odbył się 25 Kislew 5567, czyli w 1806 roku. Był to pogrzeb Nachuma z Siemiatycz. Jego nagrobek, który został najprawdopodobniej wykonany w 1807 roku nie zachował się do dnia dzisiejszego. Drugi, tym razem żeński pochówek odbył się 10 Tewet 5567 roku. Był to pogrzeb Elki Junghoff z domu Mulrat, córki Jehudy Leiba z Kalisza[1], która zmarła 26 listopada 1804 roku[2].

Przez wiele lat cmentarz był traktowany jako elitarny i był wykorzystywany przez bogatszą społeczność żydowską. W 1824 roku dokonano pierwszego rozszerzenia cmentarza. W latach 20. XIX wieku władze carskie powołały Dozór Bożniczy, któremu podporządkowano Administrację Pogrzebową spełniającą dokładnie te same zadania co bractwo pogrzebowe. Sytuacja mocno zbulwersowała członków Chewra Kadisza, który nie chcieli dopuścić do oddania funkcji administrowania cmentarzem. Cała procedura przejęcia cmentarza przez Administrację trwała do 1850 roku.

Po tym roku dokonano skromnej estetyzacji cmentarza, posadzono nieliczne drzewa, ogrodzono niektóre kwatery, a całość ogrodzono prowizorycznym, drewnianym parkanem. W latach 1856-1857 powołano specjalną komisję, która postulowała budowę nowego domu przedpogrzebowego, wyznaczenie alejek oraz posadzenie drzew.

W 1828 roku został wzniesiony pierwszy dom przedpogrzebowy, ale już po trzech latach w 1831 roku został doszczętnie spalony przez wojska carskie. Rok później wzniesiono znów nowy, murowany dom przedpogrzebowy, który rozbudowano w 1854 roku. W 1840 i 1948 roku po raz kolejny dokonano rozszerzenia nekropolii. W 1873 roku za zgodą władz miejskich wybudowano mały most nad okopami, co ułatwiło konduktom pogrzebowym dotarcie na cmentarz prosto z ulicy Gęsiej. W 1860, 1863 i 1869 dokonano ostatnich rozszerzeń cmentarza. W 1885 roku postanowiono przenieść bezpłatne pogrzeby na kirkut na Bródnie, co miało zaoszczędzić powierzchnię cmentarza oraz finanse, które przeznaczano na tego pochówki.

W 1877 roku z inicjatywy zamożnych członków warszawskiej gminy żydowskiej, wybudowano okazały, późnoklasycystyczny budynek mieszczący synagogę oraz dwa domy przedpogrzebowe. Lewy dla zmarłych mężczyzn, a prawy dla kobiet. Na piętrze mieszkał rabin z rodziną. Całość zaprojektował architekt Adolf Schimmelpfennig. W 1882 przed budynkiem wzniesiono okazałą studzienkę.

Kiedy po zakończeniu I wojny światowej cmentarz został zupełnie zapełniony, wykorzystano system nasypów polegający na usunięciu nagrobków w kwaterze dziecięcej i usypaniu minimum 1 metra nowej warstwy ziemi na miejscach pochówku mających powyżej 50 lat. Było to konieczne z powodu ciasnoty i braku możliwości powiększenia terenu cmentarza. Jak dotąd dokonano 14 takich nasypów.

W drugiej połowie XIX wieku otworzono specjalną szkółkę ogrodniczą, dzięki której na cmentarzu posadzono wiele pięknych i ozdobnych drzew. W 1913 roku potwierdzono zapis dzielący cmentarz na cztery części, co przynajmniej w małym stopniu zmniejszyło konflikty między Żydami ortodoksyjnymi z postępowymi. Między tymi grupami dochodziło również do kilku innych konfliktów, m.in. w sprawie niehebrajskich napisów na nagrobkach, długości przetrzymywania zwłok w domu przedpogrzebowym czy wystawiania ciała zmarłego na katafalku.

W okresie międzywojennym cały cmentarz ogrodzono wysokim ceglanym murem. W 1936 dokonano ostatniego nasypu. Podczas II wojny światowej cmentarz był częściowo zdewastowany, dochodziło na nim do zbiorowych egzekucji i masowych pogrzebów zamordowanych osób w getcie warszawskim oraz poległych powstańców getta warszawskiego, partyzantów żydowskich i żydowskich powstańców z powstania warszawskiego. 15 maja 1943 roku po likwidacji getta warszawskiego hitlerowcy wysadzili w powietrze wszystkie budynki znajdujące się na cmentarzu, w tym okazały dom przedpogrzebowy z synagogą. Ocalała jedynie studzienka.

W 1944 roku na teren cmentarza był polem zaciętych walk powstańców z batalionów "Zośka" i "Parasol". Po zakończeniu wojny na cmentarzu ponownie zaczęły odbywać się pochówki. W międzyczasie władze państwowe planowały przeprowadzić nową ulicę przez środek cmentarza i usunięcie przy okazji ponad 5400 nagrobków. Owe plany spełzły na niczym dzięki czemu teren cmentarza ocalał.

Obecnie cmentarz żydowski jest jednym z najcenniejszych zabytków Warszawy, Polski i Europy. W latach 90. Fundacja Rodziny Nissenbaumów, Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie oraz inne organizacje dokonały odnowienia cmentarza, m.in. odrestaurowano studzienkę, wodotrysk z 1907 roku, liczne groby, bramy wejściowe, oraz cudem ocalałą z pożogi wojennej XIX-wieczna żelazna latarnia, która dziś po rekonstrukcji stoi na dziedzińcu przy wejściu na cmentarz. W międzyczasie wystawiono również kilka pomników.

Kilka lat temu Gmina Wyznaniowa Starozakonnych w RP starała się o odbudowanie budynku synagogi oraz domów przedpogrzebowych, lecz Gmina Wyznaniowa Żydowska w Warszawie nie wyraziła na to zgody. Jak dotąd odkopano tylko fundamenty bożnicy oraz przedmioty tam znalezione, które są eksponowane na specjalnie do tego przeznaczonych wystawach.

Cmentarz jest cały czas czynny i służy społeczności żydowskiej z Warszawy i okolic. Rocznie odbywa się na nim do 25 pogrzebów. Wieloletnim opiekunem i dyrektorem nekropoli był Bolesław Szenicer, w 2002 roku zastąpił go Przemysław Szpilman. Cmentarz jest udostępniony do zwiedzania.

[edytuj] Lokalizacja

Obecnie cmentarz żydowski w Warszawie jest jedynym z wielu zachowanych fizycznych śladów wielowiekowej obecności Żydów w tym mieście. Zgodnie z judaistyczną tradycją, umiejscowiony był poza murami miejskimi i okopami, obecnie przy ulicy Okopowej 49/51.

Cmentarz zajmuje powierzchnię ok. 33,5 ha. Jest to pierwszy pod względem powierzchni cmentarz żydowski w województwie mazowieckim i drugi pod względem powierzchni w Polsce. Największy kirkut znajduje się w Łodzi – 41,3 ha, ale jest uboższy, jeżeli brać pod uwagę liczbę zachowanych macew. Całość jest ogrodzona ceglanym murem.

Dojazd do tego cmentarza zapewniają codziennie linie tramwajowe: 1, 22 i 27; linie autobusowe: 107, 111 i 180 oraz linie nocne N41 i N91. Przystanek: "Cm. Żydowski" lub "Esperanto".

[edytuj] Nagrobki

Grób rodziny Bergsonów
Grób rodziny Bergsonów
Grób rodziny Lesserów
Grób rodziny Lesserów

Na kirkucie znajduje się około 200 tysięcy nagrobków (macew), z których najstarszy pochodzi z 1809 roku. Większość nagrobków, mierzących od kilkudziesięciu centymetrów do nawet 1,5 metra wysokości, wykonanych jest z bogato zdobionych materiałów, m.in. granitu, różnokolorowego piaskowca czy kamienia. Zakończone są najczęściej trójkątnie lub półkoliście.

W części reformowanej można dostrzec szereg monumentalnych grobów, sarkofagów, mauzoleów o bardzo bogatej stylistyce w których spoczywają liczni biznesmeni, przemysłowcy, bankowcy, ludzie kultury i sztuki, lekarze czy politycy. Ich groby znacznie odbiegają od tradycyjnych macew, wykonane są w stylu empire czy mauretańskim. Są przeważnie przyozdobione w kolumny, portyki, rzeźby oraz czasami są ogrodzone metalowymi, kutymi ogrodzeniami. Do ciekawszych należą m.in.:

Pierwszy napis w języku polskim został wyryty w 1855 roku na grobie dyrektora Warszawskiej Szkoły Rabinów Antoniego Eisenbauma. Po tym okresie napisy były już mieszane, rzadziej w języku jidysz, niemieckim i rosyjskim.

[edytuj] Groby sławnych duchownych

Na cmentarzu w części ortodoksyjnej znajduje się również szereg oheli rabinów, cadyków i talmudystów. Są to głównie skromne prostopadłościenne, budynki bez żadnych ozdób i dekoracji. Do najstarszych należy zbudowany w 1822 roku bogato zdobiony ohel Berka Sonnenberga. Wśród wielu wybitnych rabinów należy wymienić:

Ohel
Ohel
Ohele
Ohele
  • Menachem Kalisz (zm. 1918) - cadyk z Mszczonowa.
  • Israel Taub (zm. 1920) – cadyk z Dęblina.
  • Mogielnicer Rebe (zm. 1882) – cadyk z Mogielnicy.
  • Nowominsker Rebe (zm. 1933) – cadyk z Mińska Mazowieckiego.
  • Ostrower Rebe (zm. 1873) – cadyk z Ostrowia.
  • Pilawer Rebe (zm. 1929) – cadyk z Pilawy.
  • Przedborzer Rebe (zm. 1865) – cadyk z Przedborza.
  • Jakub Arie Guterman (zm. 1874) – cadyk z Radzymina.
  • Aaron Menachem Mendel Guterman (zm. 1934) - cadyk z Radzymina.
  • Strykower Rebe (zm. 1917) – cadyk ze Strykowa
  • Menachem Mendel Kalisz (zm. 1868) – cadyk z Warki.
  • Szlomo Henoch Rabinowicz (zm. 1942) - cadyk z Radomska.

Na terenie nekropolii znajduje się także symboliczna kwatera Bundu oraz kwatera żydowskich żołnierzy i oficerów Wojska Polskiego, którzy polegli w obronie Warszawy w 1939 roku. Znajduje się tu pomnik Żołnierzy i Oficerów Żydowskich Poległych w II Wojnie Światowej.

[edytuj] Groby innych znanych osób

Do najsłynniejszych pochowanych na cmentarzu należą również:

Grób Lucjana Wolanowskiego
Grób Lucjana Wolanowskiego
Grób Pauliny Fajans
Grób Pauliny Fajans
Groby przy alei głównej
Groby przy alei głównej
Grobowiec Epsteina
Grobowiec Epsteina
Grób Ester Rachel Kamińskiej
Grób Ester Rachel Kamińskiej
Grób Henryka Wawelberga
Grób Henryka Wawelberga
Grób Aleksandra Berkenheima
Grób Aleksandra Berkenheima
Grób Haliny Szymańskiej
Grób Haliny Szymańskiej
Grób Bronisława Mansperla
Grób Bronisława Mansperla
Grób Chaima Słonimskiego
Grób Chaima Słonimskiego
Grób Dawida Rosenthala
Grób Dawida Rosenthala
Grób Jakóba Tugendholda
Grób Jakóba Tugendholda
Grób Józefa Jankielewicza
Grób Józefa Jankielewicza
Grobowiec Fajgi Eltersonowej
Grobowiec Fajgi Eltersonowej
Symboliczne groby ofiar holocaustu
Symboliczne groby ofiar holocaustu
Grobowiec Henryka Sztande
Grobowiec Henryka Sztande
Grobowiec Teodora i Eugenji Heiman
Grobowiec Teodora i Eugenji Heiman
Macewy
Macewy
Macewy
Macewy
Grób Rozalii Zweigerhaft
Grób Rozalii Zweigerhaft
  • Szymon Datner (zm. 1989) – historyk.
  • Noe Dawidsohn (zm. 1928) – okulista, działacz syjonistyczny.
  • Zygmunt Dekler (zm. 1919) – lotnik.
  • Samuel Dickstein (zm. 1939) – profesor, matematyk.
  • Gerszon Dua (zm. 1948) – działacz komunistyczny.
  • Bolesław Eiger (zm. 1923) – fabrykant, radny Warszawy.
  • Antoni Eisenbaum (zm. 1852) – dyrektor Szkoły Rabinów.
  • Fryderyka Eisenbaum (zm. 1856) – przełożona szkoły.
  • Izaak Eliasberg (zm. 1929) – lekarz, społecznik.
  • Jakub Elsenberg (zm. 1886) – literat, pedagog.
  • Pola Elster (zm. 1944) – członek Poalej Syjon i KRN.
  • Adam Epstein (zm. 1870) – bankier, filantrop.
  • Herman Epstein (zm. 1867), bankier, przemysłowiec.
  • Jakub Epstein (zm. 1843) – kupiec, założyciel szpitala żydowskiego.
  • Mikołaj Epstein (zm. 1863) – powstaniec styczniowy.
  • Piotr Erlich (zm. 1982) – aktor.
  • Henryk Ettinger (zm. 1929) – adwokat.
  • Joel Ettinger (zm. 1847) – nauczyciel.
  • Jakub Karol Ettinger (zm. 1907) – ordynator szpitala żydowskiego.
  • Mieczysław Gantz (zm. 1939) – laryngolog.
  • Leon Garbarski (zm. 1979) - aktor.
  • Abraham Gepner (zm. 1943) – prezes Centralnego Związku Kupców.
  • Jan Glücksberg (zm. 1859) – księgarz, wydawca.
  • Natan Glücksberg (zm. 1831) – księgarz.
  • Michał Glücksberg (zm. 1907) – księgarz, wydawca.
  • Rafał Glücksman (zm. 1962) – założyciel wydawnictwa "Auriga".
  • Uri Nissan Gnessin (zm. 1913) – pisarz.
  • Abraham Goldberg (zm. 1933) – redaktor naczelny "Hajntu".
  • Adolf Goldfeder (zm. 1896) – bankier.
  • Samuel Goldflam (zm. 1932) – lekarz internista i neurolog.
  • Paweł Goldkraut (zm. 1978) - inżynier, budowniczy dróg i mostów.
  • Izaak Goldman (zm. 1888) – nauczyciel Szkoły Rabinów.
  • Cecylia Goldman-Landauowa (zm. 1935) – dyrektor gimnazjum.
  • Leon Goldsobel (zm. 1926) – lekarz, powstaniec styczniowy.
  • Leon Goldstand (zm. 1858) – bankier.
  • Józef Goldszmit (zm. 1896) – adwokat i ojciec Janusza Korczaka.
  • Maurycy Grodzieński (zm. 1927) – architekt.
  • Izrael Leon Grosglik (zm. 1904) – sekretarz gminy żydowskiej.
  • Zygmunt Gross (zm. 1995) - kompozytor i adwokat.
  • Bronisław Grosser (zm. 1912) – działacz Bundu.
  • Szymon Grycendler (zm. 1917) – kantor.
  • Abe Gutnajer (zm. 1942) – marszand i antykwariusz[3]
  • Józef Izbicki (zm. 1928) - działacz Bundu.
  • Irving Lanchart (zm. 2007) - aktor.
  • Wilhelm Landau (zm. 1899) – bankier.
  • Michał Landy (zm. 1861) – uczeń, uczestnik manifestacji patriotycznej 8 kwietnia 1861 roku.
  • Anatol Lawina (zm. 2006) - działacz opozycji demokratycznej w PRL.
  • Szmul Lehman (zm. 1941) - badacz folkloru żydowskiego
  • Bernard Lesman (zm. 1878) – księgarz, dziadek Bolesława Leśmiana.
  • Aleksander Lesser (zm. 1884) – malarz.
  • Lewi Lesser (zm. 1870) – kupiec.
  • Józef Leszczyński (zm. 1935) – działacz Bundu.
  • Jerzy Lewiński (zm. 2006) - adwokat, kierownik III Rejonu Służby Porządkowej w getcie warszawskim.
  • Izydor Lotto (zm. 1927) – skrzypek.
  • Filip Lubelski (zm. 1879) – lekarz, powstaniec listopadowy.
  • Rudolf Okręt (zm. 1906) – redaktor "Gazety Handlowej".
  • Samuel Orgelbrand (zm. 1868) – jeden z najsłynniejszych polskich drukarzy i wydawców.
  • Wincenty Raabe (zm. 1927) – działacz socjalistyczny.
  • Edward Rajber (zm. 1984) – przewodniczący TSKŻ.
  • Izaak Rosen (zm. 1848) – bankier, powstaniec 1830.
  • Mathias Rosen (zm. 1865) – bankier, prezes gminy żydowskiej.
  • Zofia Rosenblum-Szymańska (zm. 1978) - lekarz pediatra.
  • Albert Rosental (zm. 1922) – ordynator szpitala Jana Bożego.
  • Dawid Rosenthal (zm. 1889) – lekarz naczelny szpitala żydowskiego.
  • Mateusz Rotwand (zm. 1898) – ordynator szpitala żydowskiego.
  • Jakub Rotwand (zm. 1913) – publicysta, sekretarz gminy żydowskiej.
  • Mordka Rozenfeld (zm. 1860) – kupiec, porucznik WP z 1830 r.
  • Józef Różański (zm. 1981) - oficer NKWD i MBP.
  • Leon Rubin (zm. 1981) - redaktor "Fołks-Sztyme".
  • Majer Rundstein (zm. 1923) – prezes gminy żydowskiej, radny Warszawy.
  • Józef Urstein (zm. 1923) – aktor rewiowy.

Do dnia dzisiejszego nie zachowały się nagrobki Samuela Adalberga, Eli Kochańskiego, Samuela Kronenberga oraz Gecla Zalcsteina. Lokalizacja ich pochówku również nie jest znana.

Na cmentarzu znajduje się kilka pomników, upamiętniających głównie pomordowanych w czasie II wojny światowej. Należą do nich:

Pomnik Pamięci Dzieci
Pomnik Pamięci Dzieci
Pomnik żydowskich oficerów Wojska Polskiego
Pomnik żydowskich oficerów Wojska Polskiego
  • Pomnik Pamięci Dzieci – Ofiar Holokaustu – kształtem nawiązujący do wysokiego muru getta z drutem kolczstym, a przed nim stos kamieni, na których znajdują się zdjęcia żydowskich dzieci. Pod nimi znajduje się tabliczka w trzech językach: polskim, hebrajskim oraz angielskim o treści: "Pamięci miliona żydowskich dzieci zamordowanych przez niemieckich barbarzyńców 1939-1945". Pomnik ufundowany przez Jacka Eisnera.
Na pomniku znajdują się jeszcze symboliczny grób rodziny Szteinman, zamordowanych w czasie Holocaustu oraz dwie tablice pamiątkowe:
  • Pierwsza w językach polskim, hebrajskim oraz angielskim o treści: "Babcia Masza miała dwadzieścioro wnucząt. Babcia Hana miała jedenaścioro, tylko ja ocalałem".
  • Pomnik Janusza Korczaka – upamiętniający osobę Janusza Korczaka oraz dzieci, wychowanków jego domu dziecka. Pomnik pełni rolę jego symbolicznego grobu.
  • Pomnik żydowskich oficerów Wojska Polskiego – upamiętniający zamordowanie kilkuset żydowskich oficerów i intelektualistów w Katyniu, Miednoje, Kozielsku, Ostaszkowie i Charkowie, odsłonięty 19 kwietnia 1997 roku.
Treść w językach polskim, jidysz i hebrajskim brzmi: "Pamięci Żydów oficerów Wojska Polskiego zamordowanych przez NKWD wiosną 1940 r. w Katyniu, Miednoję i Charkowie".
  • Pomnik Żołnierzy i Oficerów Żydowskich Poległych w II Wojnie Światowej – upamiętniający żołnieży żydowskich poległych w czasie II wojny światowej.
Treść w językach polskim, jidysz, hebrajskim i angielskim brzmi: "Ku pamięci Żydów żołnierzy Wojska Polskiego, bojowników gett, ruchu oporu i partyzantów poległych w walce z okupantem hitlerowskim w II wojnie światowej, których miejsca pochowania są nieznane".

[edytuj] Symbolika

Macewy znajdujące się na cmentarzu żydowskim w Warszawie są niezwykle bogato zdobione. Ornamenty odnajdowane na nagrobkach mówią wiele o zmarłymi spoczywającymi pod nimi.

Motywy najczęściej pojawiające się na macewach:

Świecznik
Świecznik
Dłonie kapłana
Dłonie kapłana
Baran i złamane drzewo
Baran i złamane drzewo
  • dłonie kapłana – ułożone w geście symbolicznego błogosławieństwa, najczęściej na grobach osób pełniących posługę w świątyni, uważanych za potomków arcykapłana Aarona, osoby pochowane w grobach z takimi nagrobkami najczęściej noszą nazwisko Cohen.
  • lew – oznacza osobę o imieniu Jehuda Arie lub Lejb (odpowiednio w hebrajskim i jidysz – lew), albo też kogoś niezwykle silnego lub odważnego.
  • złamany kwiat lub drzewo – symbol niespodziewanej i gwałtownej śmierci.
  • dłoni trzymającej nóż – symbol mohela (rzezaka), dokonującego rytualnego obrzezania.
  • dłoń lejąca wodę z dzbana – na grobach osób z rodu Lewiego, obmywających dłonie kapłana przed nabożeństwem.
  • księga – pochowany był uczonym w piśmie, rabinem.
  • jeleń – synmbol pokolenia Naftalego.
  • gwiazda Dawida – symbol przynależności religijnej lub narodowej zmarłego.
  • świecznik – występuje przede wszystkim na nagrobkach kobiet. Jest aluzją do zapalania i błogosławieństwa przez żydowskie kobiety świateł szabatu.
  • baran – symbol miesiąca nisan.

Przypisy

[edytuj] Bibliografia

[edytuj] Zobacz też

[edytuj] Linki zewnętrzne

Commons

Współrzędne: 52°14'46" N 20°58'25" EGeografia

Our "Network":

Project Gutenberg
https://gutenberg.classicistranieri.com

Encyclopaedia Britannica 1911
https://encyclopaediabritannica.classicistranieri.com

Librivox Audiobooks
https://librivox.classicistranieri.com

Linux Distributions
https://old.classicistranieri.com

Magnatune (MP3 Music)
https://magnatune.classicistranieri.com

Static Wikipedia (June 2008)
https://wikipedia.classicistranieri.com

Static Wikipedia (March 2008)
https://wikipedia2007.classicistranieri.com/mar2008/

Static Wikipedia (2007)
https://wikipedia2007.classicistranieri.com

Static Wikipedia (2006)
https://wikipedia2006.classicistranieri.com

Liber Liber
https://liberliber.classicistranieri.com

ZIM Files for Kiwix
https://zim.classicistranieri.com


Other Websites:

Bach - Goldberg Variations
https://www.goldbergvariations.org

Lazarillo de Tormes
https://www.lazarillodetormes.org

Madame Bovary
https://www.madamebovary.org

Il Fu Mattia Pascal
https://www.mattiapascal.it

The Voice in the Desert
https://www.thevoiceinthedesert.org

Confessione d'un amore fascista
https://www.amorefascista.it

Malinverno
https://www.malinverno.org

Debito formativo
https://www.debitoformativo.it

Adina Spire
https://www.adinaspire.com