Portsmouth

Portsmouth
- Ciudad y Unitaria Autoridad de Área -
Ciudad de Portsmouth
Portsmouth Skyline visto desde la colina Portsdown
Bandera Escudo de armas
Apodo (s): Pompeyo
Lema: Luz Nuestra Guía del Cielo
Ubicación dentro Hampshire
Estado soberano	Reino Unido
País Constituyente	Inglaterra
Región	Sudeste de Inglaterra
Condado ceremonial	Hampshire
HQ admin	Portsmouth City Centre
Gobierno
• Tipo	Autoridad unitaria, Ciudad
• Junta de Gobierno	Ayuntamiento de Portsmouth
• Liderazgo	Líder y gabinete
Zona
• Ciudad y Unitaria Autoridad de Área	15.54 millas cuadradas (40,25 kilometros 2)
Población (2011 est.)
• Ciudad y Unitaria Autoridad de Área	205400 ( 76a Clasificado)
• Urbano	442252
• Metro	1547000
• Raza (Reino Unido Censo 2006 Estimación)	91.4% blancos 3,6% S.Asian 1.2% Negro 1,3% mezclada 2,5% de China y otros
Zona horaria	GMT ( UTC0)
• Verano ( DST)	BST ( GMT + 1)
Sitio web	Ayuntamiento de Portsmouth

Portsmouth ( / p ɔː t s m ə θ /) Es la segunda mayor ciudad en el condado ceremonial de Hampshire , en la costa sur de Inglaterra . Portsmouth es notable por ser única ciudad de la isla del Reino Unido; que se encuentra principalmente en Isla Portsea. Se encuentra a 64 millas (103 km) al sur oeste de Londres y 19 millas (31 km) al sur este de Southampton .

Como un puerto naval significativa durante siglos, Portsmouth es el hogar del mundo más antiguo dique seco todavía en uso y también el hogar de algunos barcos famosos, incluyendo HMS Warrior, la carraca Tudor Mary Rose y Lord Nelson insignia 's, HMS Victory. Aunque más pequeño que en su apogeo, la base naval sigue siendo un importante astillero y base para la Royal Navy y la Royal Marine Commandos cuya sede reside allí. También hay una terminal de ferry comercial próspero con destinos en el continente para el tráfico de mercancías y pasajeros. La ciudad de Portsmouth y Portsmouth Football Club son tanto apodado Pompeyo.

La Spinnaker Tower es una reciente adición llamativa al skyline de la ciudad. Se puede encontrar en la antigua remodelado HMS Vernon, un antiguo establecimiento costa o ' piedra fragata de la Marina Real , ahora una zona de tiendas, restaurantes, discotecas y bares ahora conocido como Gunwharf Quays.

La ciudad de Portsmouth tiene una población de 207.100 y es la única ciudad en Inglaterra con una mayor densidad de población (5145 / km ² (13330 / milla)) de Londres (4984 / km ² (12.910 / milla)). La Portsmouth área urbana, que incluye Fareham, Portchester, Gosport y Havant, es el 13 zona urbana más grande en el Reino Unido y el más grande de Hampshire, con un estimado de 520 mil habitantes Oficina de Censos de Población y Encuestas Censo 2011. Portsmouth combina con Southampton para formar un solo área metropolitana con una población de más de un millón, uno del Reino Unido de las áreas metropolitanas más pobladas.

Historia

Ha habido asentamientos en la zona desde antes de la época romana, en su mayoría son vástagos de Portchester, que era una base romana ( Portus Adurni) y posible puerto base del Classis Britannica. Winston Churchill dijo en su libro "Una historia de la Gente de Habla Hispana Inglés Volume One El nacimiento de la Gran Bretaña" (página 65) que Portsmouth fue fundada en 501 por puerto, el pirata. Otros dicen que el Portsmouth es comúnmente considerado como habiendo sido fundada en 1180 por el señor anglo-normando Jean de Gisors. La mayoría de los primeros discos de Portsmouth se cree que han sido destruidos por los invasores normandos después de la conquista normanda . Las primeras referencias detalladas a Portsmouth se pueden encontrar en la Cartularios Southwick. Sin embargo, hay registros de "Portesmūða" de finales del siglo noveno, que significa "boca del puerto Portus". La Anglosajón entrada Crónica de 501 reclamaciones que "Portesmuða" fue fundada por un guerrero sajón llamado puerto, aunque los historiadores no aceptan que el origen del nombre. La Crónica afirma que:

Su cwom puerto en Bretene ⁊ su .ii. suna Bieda ⁊ Mægla mediados .ii. scipum en þære Stowe El se gecueden Portesmuþa ⁊ ofslogon anne brettiscmonnan giongne, swiþe æþelne monnan. (Aquí puerto y sus 2 hijos Bieda y Mægla llegaron a Gran Bretaña con 2 barcos al lugar que se llama Portsmouth y mató a un hombre británico joven, un hombre muy noble.)

Catedral de Portsmouth ha sido la sede de la Obispo de Portsmouth desde 1927.

Vista de Antiguo Portsmouth desde Spinnaker Tower

La batalla se atestigua en las fuentes galesas tempranos como el Batalla de Llongborth. Nombres del poema "hombre joven británico de nobleza" de la Crónica como mapa Geraint Erbin.

En el libro de Domesday no hay mención de Portsmouth. Sin embargo, los asentamientos que fueron más tarde para formar parte de Portsmouth se enumeran. En este momento se estima el área de Portsmouth tenía una población no mayor de dos o trescientos. Mientras Portsea tenía una pequeña iglesia antes de 1166, primera iglesia verdadera de Portsmouth fue construido en 1181, cuando una capilla dedicada a Thomas Becket fue erigida por los monjes agustinos; que fue ejecutado por los monjes de Southwick Priorato hasta la Reforma . El moderno Catedral Anglicana Portsmouth está construido en la ubicación original de la capilla.

En 1194 el rey Ricardo Corazón de León regresó de su cautiverio en Austria, y se dedicó a convocar a una flota y un ejército de Portsmouth, que Richard había tomado el relevo de Juan de Gisors. El 02 de mayo 1194 el Rey dio su primer Portsmouth Real Carta conceder permiso para la ciudad para celebrar una "Feria Mercado Libre" Quince día anual, mercados semanales, la creación de un tribunal local para tratar los asuntos de menor importancia, y la exención del pago del impuesto anual, con el dinero en lugar utilizado para asuntos locales . Rey Richard más tarde pasó a construir una serie de casas y una sala en Portsmouth. La sala se cree que ha estado a la ubicación actual de los cuarteles de Clarence (la zona era conocida anteriormente como Kingshall verde). Algunos creen que la estrella creciente y ocho puntos se encuentra en el sello común del siglo 13 de la ciudad se deriva de los brazos de Guillermo de Longchamp, señor canciller de Ricardo I en el momento de la concesión de la carta pero en realidad es la concesión por Richard de los brazos de los vencidos Isaac Comneno de Chipre (Isaac había tenido novia y hermana cautiva de Richard, y él conquistado Chipre como resultado, en el Tercera Cruzada. Su adjudicación de las armas podría reflejar una participación significativa de Portsmouth soldados, marineros o buques en esa operación.). La media luna y la estrella, de oro en un escudo azul, se registraron posteriormente por el Colegio de Armas como el escudo de armas de la ciudad.

En 1200 el rey Juan reafirmó los derechos y privilegios concedidos por el rey Ricardo. El deseo del rey Juan de invadir Normandía dio lugar a la creación de Portsmouth como una base naval permanente, y poco después comenzó la construcción de los primeros muelles, y el Hospital de San Nicolás, que lleva a cabo sus deberes como un hospicio y cuidados paliativos. Durante el siglo XIII Portsmouth fue comúnmente utilizado por Enrique III y Eduardo I como base para ataques contra Francia .

En el siglo 14 los intereses comerciales han crecido considerablemente. Importaciones comunes incluyen lana, cereales , trigo, hierba pastel, cera y hierro, sin embargo el comercio más grande del puerto estaba en el vino de Bayona y Burdeos.

La torre redonda, una de las más antiguas fortificaciones permanentes de Portsmouth, fue construido en 1418 para defender la entrada al puerto de Portsmouth.

En 1338 una flota francesa dirigida por Nicholas Béhuchet allanada Portsmouth, destruyendo gran parte de la ciudad, con sólo la iglesia local y el hospital sobrevivir. Eduardo III dio la exención de la ciudad de los impuestos nacionales para ayudar a la reconstrucción. Sólo diez años después de esta devastación de la ciudad por primera vez, fue golpeado por la muerte Negro . Con el fin de evitar el rebrote de Portsmouth como una amenaza, los franceses de nuevo saqueó la ciudad en 1369, 1377 y 1380. Henry V construyó el primer permanente fortificaciones de Portsmouth. En 1418 ordenó una madera Torre Redonda se construirá en la boca del puerto, que se completó en 1426. Enrique VII reconstruyó las fortificaciones con piedra, levantó una torre de planta cuadrada, y asistido Robert Brygandine y Sir Reginald Bray en la construcción de la primera del mundo dique seco. En 1527, con una parte del dinero de la Disolución de los monasterios, Henry VIII construyó Castillo Southsea y Portsmouth decretó que estar en casa de la Marina Real que fundó. En 1545, vio a su vice insignia Mary Rose fundador de Castillo Southsea, con una pérdida de cerca de 500 vidas, mientras que entrar en acción contra la flota francesa. Con los años, las fortificaciones de Portsmouth fueron reconstruidos y mejorados por los sucesivos monarcas.

En 1628 el favorito impopular de Carlos I George Villiers, 1r duque de Buckingham fue asesinado a puñaladas en un Antiguo Portsmouth pub por un veterano de más reciente locura militar Villiers, John Felton. El asesinato tuvo lugar en el "galgo" casa pública (popularmente conocido como "El perro manchado"), Calle; esto es ahora un edificio privado llamado Buckingham House y lleva una placa conmemorativa para celebrar el acontecimiento.

Durante la Guerra Civil Inglés el arsenal en la plaza de la Torre fue entregado por su comandante realista a cambio de una salida segura de la ciudad para sí mismo y la guarnición. La ciudad se convertiría en una importante base para la Marina parlamentaria durante la guerra. El padre de la Royal Navy Robert Blake durante la Commonwealth usaría Portsmouth como su base principal, tanto durante la guerra anglo-holandesa y la guerra anglo-española. Murió a la vista de la ciudad después de su crucero de última off Cádiz.

El 13 de mayo 1787 11 barcos zarparon de Portsmouth, para establecer la primera colonia europea en Australia ; también marcó el inicio de prisionero transporta a ese continente. Se conoce hoy como el Primera Flota en Australia.

HMS Warrior (lanzado en 1860) ha sido restaurado a su condición original victoriana.

Portsmouth tiene una larga historia de apoyo a la Marina Real de vista logístico, lo que lleva a su importancia en el desarrollo de la Revolución Industrial . Marc Isambard Brunel, el padre del afamado ingeniero Portsmouth Isambard Kingdom Brunel , establecida en 1802 primera serie del mundo línea de producción en la Portsmouth Bloquear Mills, para producir en masa polea bloques de aparejo en los buques de la Royal Navy. En su apogeo, el astillero fue el complejo industrial más grande en el mundo.

Apodo de la ciudad de Pompeyo se cree que deriva de envío entrar en puerto de Portsmouth hacer una entrada en sus registros como Pom. P. en referencia a Portsmouth Point. Las cartas de navegación utilizan esta abreviatura. Otra teoría es que le da nombre, lo que fue escolta del puerto, Le Pompeyo, un barco de guerra francés 80 arma capturada en 1793.

En 1818 John Libras comenzaron a enseñar a los niños de la clase trabajadora de Portsmouth este se convertiría en el país de primera escuela desigual. Estas escuelas y el movimiento resultante tendrían como objetivo proporcionar educación a todos los niños, independientemente de su capacidad de pago, y fue profundamente el apoyo de Charles Dickens .

Almirante Nelson dejó Portsmouth por última vez en 1805 para comandar la flota que derrotaría la mayor flota franco-española en Trafalgar . La dependencia de la Royal Navy en Portsmouth llevó a la ciudad convirtiéndose en la más fortificada de Europa, con una red de fortalezas (un subconjunto de " Locuras de Palmerston ") que rodea la ciudad. A partir de 1808 la Marina Real de West Africa Escuadrón, que fueron la tarea de detener el comercio de esclavos, operaba desde Portsmouth. El 21 de diciembre 1872 una expedición científica importante, la Expedición Challenger, fue lanzado desde Portsmouth.

En 1926 Portsmouth se concedió el estatus de ciudad , después de una larga campaña por el consejo de ciudad. La solicitud fue hecha en base a que el Portsmouth fue el "primer puerto naval del reino". Dos años después, la ciudad recibió la mayor honor de un alcaldía señor. En 1929 el Ayuntamiento añade el lema "Luz Nuestra Guía del Cielo" al escudo de armas medieval. Además de referirse a los objetos celestes en los brazos, el lema fue el de la Estrella de la India. Este recordó que al transporte de tropas con destino a la colonia salieron desde el puerto. Otros cambios fueron realizados a las armas en 1970, cuando los Museos Portsmouth Fideicomiso patrocinó la concesión de la cresta, simpatizantes y escudo heráldico. La cresta y partidarios se basan en los de la armas reales, pero alteradas para mostrar las conexiones marítimas de la ciudad: los leones y unicornio se han dado colas de pescado, y un corona naval colocado alrededor de este último animal. Alrededor del unicornio se envuelve una representación de "La poderosa cadena de hierro", un auge defensiva Tudor a través del puerto de Portsmouth.

Fue sólo en 1916 cuando la ciudad experimentó su primer bombardeo aéreo cuando un Zeppelin aeronave bombardeó durante la Primera Guerra Mundial . Durante la Segunda Guerra Mundial , la ciudad fue bombardeada destruyendo ampliamente muchas casas y la Guildhall. 930 personas murieron en los ataques aéreos sobre Portsmouth y cerca de 3.000 personas resultaron heridas. También hubo muchas lesiones y muertes en el astillero y establecimientos navales y militares. Su condición de puerto importante era el factor clave en la Luftwaffe decisión de bombardear tan fuertemente. Si bien la mayor parte de la ciudad desde que ha sido reconstruida, los desarrolladores todavía de vez en cuando se encuentran bombas sin explotar en la zona. Playa de Southsea y Portsmouth Harbour eran los puntos de embarque militares vitales para el Desembarcos del Día D en 06 de junio 1944. Southwick House, justo al norte de Portsmouth, había sido elegido como sede para el Comandante Supremo Aliado, el general estadounidense Dwight D. Eisenhower , durante el Día-D.

Después de la guerra, gran parte de la vivienda de la ciudad Stock fue dañado y más fue absuelto en un intento de mejorar la calidad de la vivienda. Aquellas personas afectadas por este fueron trasladados desde el centro de la ciudad a los nuevos desarrollos como Paulsgrove y Leigh Park. Reconstrucción post-guerra en todo el país se caracterizó por utilitario y arquitectura brutalista, con el Portsmouth de Tricorn Centre uno de los ejemplos más famosos. Más recientemente, una nueva ola de reurbanización ha visto la demolición de Tricorn, la renovación de las zonas industriales abandonadas, y la construcción de la Torre Spinnaker.

Geografía y clima

La mayor parte de la ciudad de Portsmouth se encuentra en Portsea Island, situado en la Solent se une al Canal Inglés . Esto hace única ciudad isla Portsmouth del Reino Unido y el lugar más densamente poblada duodécimo en Europa. Es el lugar más densamente poblado en el Reino Unido, incluso más que el centro de Londres. La isla está separada del continente por el norte con un estrecho arroyo, puente en lugares para que sea un península en apariencia. El abrigo Puerto de Portsmouth se encuentra al oeste de la isla y la gran bahía de marea de Langstone Harbour se encuentra al este.

Portsdown colina domina el horizonte al norte, ofreciendo una magnífica vista panorámica de la ciudad, y al sur son las aguas del Solent con la Isla de Wight allá.

Al ser una ciudad costera, es de baja altitud: la mayor parte de su superficie está a unos tres metros sobre el nivel del mar. El punto natural más alto en Portsea Island es Kingston Cruz (21 pies), aunque la superficie de la carretera sobre el puente ferroviario Fratton llega a 25. Hay, por lo tanto, los peligros que el aumento del nivel del mar como consecuencia del calentamiento global podría causar graves daños a la ciudad.

El oeste de la ciudad es principalmente viviendas de protección oficial como Buckland, Landport y Portsea. Estos fueron construidos para reemplazar terrazas victorianas destruidas por los bombardeos en la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra la finca masiva de Leigh Park (una de las urbanizaciones más grandes de su tipo en Europa) fue construido para resolver el déficit habitacional crónico durante la reconstrucción de la posguerra. Desde principios de la década de 2000 la finca ha sido totalmente bajo la jurisdicción del Havant consejo de ciudad, pero el Ayuntamiento de Portsmouth sigue siendo el propietario de estas propiedades, por lo que es el mayor propietario de tierras en Havant municipal.

Parte de Antiguo Portsmouth, la parte más antigua de la ciudad, era conocido como Spice Island. Literalmente fuera de la ley una vez que las puertas de la ciudad estaban cerrados, era famoso por sus bares y otros establecimientos, que atrajeron a los marineros en su "corre en tierra".

• 

  Puerto de Portsmouth

• 

  Orientación este vista aérea de Portsmouth (con Gosport en primer plano)

• 

  Ver más de Portsmouth desde Portsdown Hill.

• 

  Vista aérea de la ciudad de Portsmouth Centre desde Spinnaker Tower

Distritos

De norte a sur: Widley, Paulsgrove, Wymering, Cosham, East Cosham, Drayton, Farlington, Port Solent, North Harbour, Highbury, Hilsea, Anchorage Park, North End, Kingston, Mile End, Tipner, Stamshaw, Copnor, Landport, Burfields, Buckland, Baffins, Moneyfields (parte norte de Baffins casa de Ocean Park y al por menor Moneyfields FC), Fratton, Centro ciudad, Guildhall, Portsea, Antiguo Portsmouth, Gunwharf Quays, Mares del Sur, Somerstown, Milton, y Eastney.

Las áreas de Bedhampton, Portchester, Purbrook y Waterlooville se refieren con frecuencia como siendo parte Portsmouth sin embargo estas áreas no están dentro del límite de la ciudad.

Centro de la ciudad

El centro de la ciudad es la principal zona comercial en Portsmouth, situada principalmente en torno a las calles comerciales Commercial Road, Edinburgh Road, Arundel Street, Crasswell Street y Charlotte Street. El centro de la ciudad es el hogar de la El centro comercial Cascadas y principales tiendas de la calle incluyendo Debenhams, Wilkinson, El Taller De Carrocería, A continuación, Musgo , H & M y supermercados Tesco , Sainsburys y Islandia . Al norte del centro de la ciudad es el Parque Comercial Victoria. Estación de tren de Portsmouth y Southsea (estación central de la ciudad) se encuentra al sur del centro de la ciudad, cerca de la Guildhall y las Oficinas cívicos. Justo al sur de la Guildhall es Guildhall Walk, una calle que es conocida por sus bares y clubes, como La Terraza, SkyeBar, puro, y Babilonia (un club que sólo reproduce música de los años 90). Situado en Edinburgh Road es la catedral católica romana y Portsmouth Victoria Park, también al oeste del centro de la ciudad es el estadio del segundo equipo de fútbol de Portsmouth United Services Portsmouth Football Club.

El proyecto más importante se encuentra en el barrio Norte, centrada en el antiguo emplazamiento Tricorn, que formará un nuevo destino de compras regional. El desarrollo proporcionará nuevas tiendas, cafeterías y restaurantes.

Clima

El clima de Portsmouth es mucho más suave que la de las zonas de los alrededores, las heladas de invierno siendo luz y de corta duración y nieve bastante raro. Las temperaturas rara vez caen mucho bajo cero, ya que la ciudad está rodeada de agua y densamente poblada. Portsdown Hill también protege a la ciudad de los vientos fríos del norte durante los meses de invierno. Las temperaturas de verano también pueden ser más altos que en otras ciudades de la costa sur, debido al "efecto de calor urbano", donde el calor se refleja y retenido por los edificios. Situado en la costa sur, Portsmouth también recibe más sol por año que la mayoría del Reino Unido. La temperatura máxima promedio en enero es de 10 ° C (50 ° F) con el mínimo promedio es de 5 ° C (41 ° F). La temperatura máxima promedio en julio es de 22 ° C (72 ° F), con el mínimo promedio es de 15 ° C (59 ° F). La temperatura récord es de 35 ° C (95 ° F) y grabar bajo es -8 ° C (18 ° F).

Demografía

Portsmouth es una ciudad predominantemente blanca en términos de etnicidad, con el 90,9% de la población pertenece a esta etnia. La larga asociación de Portsmouth con la Royal Navy ha significado que representa una de las ciudades más diversas en términos de los pueblos de las Islas Británicas, con muchos marineros desmovilizados que se alojen en la ciudad, en particular, escoceses, Inglés de la Industrial del Norte Medio y Norte irlandés. El ex primer ministro James Callaghan padre 's era protestante de Irlanda del Norte. Del mismo modo, algunas de las comunidades no blancas más grandes y más establecidas tienen sus raíces con la Royal Navy, sobre todo a la gran comunidad de Hong Kong. Larga historia industrial de Portsmouth en apoyo de la Royal Navy ha visto a muchas personas de todas partes de las Islas Británicas se mudan a Portsmouth para trabajar en las fábricas y muelles, el más grande de estos grupos son los católicos irlandeses (Portsmouth es una de las 34 ciudades del Reino Unido y ciudades con una catedral católica;) apellidos como Doyle y Murphy son extremadamente comunes en Portsmouth. Portsmouth es la ciudad con el mayor número de emigrantes, en el Reino Unido, en particular los más cualificados. Según estimaciones de 2007, la composición étnica de la población de Portsmouth es la siguiente: 86,4% Blanco británico, un 3,8% Otros White, un 1,7% Chino, 1,6% India, 1,3% Mulatos, el 1,2% Bangladesh, un 1,0% Otro grupo étnico, el 0,9% Negro de África, el 0,7% Blanco irlandés, el 0,6% Otros sur de Asia, el 0,4% Pakistán, un 0,3% Negro Caribe y el 0,1% Otro Negro.

Gobierno y política

Portsmouth Guildhall

La ciudad es administrada por Portsmouth Ayuntamiento, un autoridad unitaria. Portsmouth se le concedió su primera carta en 1194. En 1904 las fronteras se ampliaron para incluir finalmente el conjunto de Portsea Island. Los límites se extendieron aún más en 1920 y 1932, tomando en áreas del continente. Entre el 1 de abril de 1974 y 01 de abril 1997 se formó el segundo nivel de gobierno local por debajo Consejo del Condado de Hampshire. Portsmouth sigue siendo parte de la condado ceremonial de Hampshire para fines tales como lugartenencia y shrievalty. La ciudad está dividida en dos distritos electorales, Portsmouth Sur y Portsmouth Norte, representado en la Cámara de los Comunes , respectivamente, por un liberal demócrata miembro del Parlamento, Mike Hancock, y un conservador MP, Penny Mordaunt.

El ayuntamiento está formado por 42 concejales. Hasta el 7 de diciembre de 2012, los liberales demócratas tienen el control general la mayoría del consejo de la ciudad, con 15 Liberal Demócrata , 12 Conservador y 5 del Trabajo . Los concejales son devueltos a partir de 14 salas, cada barrio tiene tres concejales. Consejeros tienen un mandato de cuatro años, con un asiento que se disputó en cada barrio en tres años de un total de cuatro. El líder del Partido Liberal Demócrata del consejo es Gerald Vernon Jackson.

Cllr. Mike Hancock MP es a la vez un concejal y diputado. Cllr. Frank Jonas es actualmente alcalde de Portsmouth. Lynne Stagg adoptará el título en mayo de 2013.

El consejo se basa en las Oficinas Cívicas, que alberga todas las salas del consejo, así como las oficinas de impuestos, etc., está situado en la plaza del consistorio, junto con Portsmouth Guildhall y Portsmouth Biblioteca Central.

Economía

Esta es una carta de la tendencia de valor añadido grueso regional de Portsmouth a precios básicos corrientes publicado (pp. 240-253) por el Oficina Nacional de Estadísticas con cifras en millones de libras .

Nota 1. Incluye la caza y la silvicultura

Nota 2. Incluye energía y construcción

Nota 3. Incluye los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente

Nota 4. Estos componentes pueden no sumar los totales debido al redondeo

Una décima parte de la fuerza laboral de la ciudad trabaja en Portsmouth astillero naval, que está directamente vinculado a la mayor industria, la defensa de la ciudad, con la sede de BAE Systems Naves superficiales ubicados en la ciudad. Portsmouth astillero de BAE ha sido galardonado con una parte de los trabajos de construcción de los dos nuevos Queen Elizabeth portaaviones de la clase. Esto creará 3.000 nuevos puestos de trabajo en la ciudad. También hay un puerto de ferry importante que se ocupa tanto de pasajeros como de carga. La ciudad también es sede de la sede europea de IBM , y la sede del Reino Unido de Zurich Financial Services, y de Northrop Grumman.

HMS Calliope en el puerto (1884). La Torre del semáforo se puede ver detrás de trinquete.

En la última década el número de tiendas en Portsmouth ha crecido de forma espectacular tanto por el dinamismo de la economía local y mejores conexiones de transporte. En el centro de la ciudad, ir de compras se centra alrededor de Commercial Road y la década de 1980 Centro Comercial Cascades, con más de 100 tiendas de la calle entre ellos. Reurbanización recientes han creado nuevas zonas comerciales, incluyendo el exclusivo Gunwharf Quays, que contiene tiendas de moda, restaurantes y un cine; y el histórico astillero, cuyo objetivo es el sector turístico y mantiene los mercados franceses regulares, y un mercado anual de Navidad. Las grandes zonas comerciales, como Ocean Retail Park, en el lado noreste de la isla de Portsea, que comprende tiendas que requieren gran espacio piso para la venta de bienes de consumo; y el Centro Puente de un centro comercial de 11.043 metros cuadrados construida en 1988, ahora dominado por el Tienda Asda. También hay muchas zonas comerciales más pequeños de la ciudad.

El turismo es un sector en crecimiento de la economía, con el puerto y la Torre Spinnaker siendo una de las atracciones más grandes.

También hay una pequeña flota pesquera con sede en la ciudad.

El auge de la vivienda también ha estimulado el crecimiento económico con el aumento de los precios a una segunda velocidad sólo a Londres.

Cultura

Gunwharf Quays Shopping District

Fratton Park, hogar de Portsmouth FC

Estados Servicios Recreación Ground, ex outground de Hampshire County Cricket Club

La ciudad cuenta con cuatro salas de cine. Dos de los teatros de la ciudad fueron diseñados por el arquitecto victoriano / eduardiano y empresario Frank Matcham. La Nuevo Teatro Real de Guildhall Paseo cerca del centro de la ciudad, se especializa en, el teatro moderno y vanguardista, clásico y los reyes recién restaurado Teatro en Albert Road Southsea tiene muchos musicales aficionados, así un creciente número de giras nacionales. Otro lugares incluyen el Lugar tercer piso Artes de la Biblioteca Central y el Desfile del muelle sur, así como la propia Portsmouth Guildhall, donde se celebran numerosos eventos musicales y un amplio programa anual de la Orquesta Sinfónica de Bournemouth y está en el circuito de gira nacional de bien conocidos cantantes y grupos [véase más adelante].

Los otros dos teatros son El Teatro Groundlings y Teatro de San Pedro. El Teatro Groundlings, situado en La Escuela Beneficioso Vieja, Portsea. El teatro está dirigido por Star Wars actor Richard Stride. Stride también posee Groundlings Theatre Company, una escuela de arte dramático y aficionado / profesional compañía de teatro.

Teatro de San Pedro es un teatro de la comunidad unida a la Iglesia de San Pedro en Somerstown. Es uno de los pocos teatros de aficionados en el Reino Unido para tener una torre de mosca. El teatro en la actualidad se enfrenta al cierre por la iglesia.

La ciudad cuenta con tres salas de música Establecida: Las Habitaciones Wedgewood, Portsmouth Pirámides Centro y El consistorio, un imponente edificio neoclásico diseñado por William Hill (arquitecto) y se basa en un diseño anterior utilizado para el ayuntamiento de Bolton.

Desde finales de 1970 sólo tres actos de la ciudad han hecho que el Top 40 de la UK Singles Chart: las bandas aclamadas por la crítica indie / rock Las grúas y Ricky; más el acto pop novedad La misma diferencia.

Durante muchos años, una serie de conciertos sinfónicos se ha presentado en el consistorio por el Orquesta Sinfónica de Bournemouth. En 1979, 1982, 1985, 1988 y 1991, la ciudad fue sede de una importante internacional competencia cuarteto de cuerda, cuyos ganadores se incluye la Takacs (Hungría), Endellion (Reino Unido), Hagen (Austria) Ysaÿe (Francia) cuartetos. (La competición se trasladó posteriormente a Londres). El Portsmouth Sinfonia (1970-1979) se acercó a la música clásica desde un ángulo diferente.

Portsmouth también cuenta con su propia serie de conciertos que abarca una gama de música en la Bandstand en Southsea Common.

La ciudad también se enorgullece de su vibrante comunidad del sur de Asia, desde donde actriz de Bollywood Geeta Basra es oriundo. Nació y se crió en la ciudad, donde su familia todavía vive.

La ciudad alberga recuerdos anuales del Desembarcos del Día D a la que veteranos de las naciones aliadas viajan para asistir. La ciudad tuvo un papel importante en el 50 aniversario del Día D con el entonces presidente de Estados Unidos Bill Clinton que visiten la ciudad

Vida nocturna

Hay cinco principales locales nocturnos de la ciudad; North End, Southsea (Palmerston Road), Guildhall Walk, Albert Road y Gunwharf Quays.

Los principales clubes nocturnos incluyen Tiger Tiger (discoteca) y Discoteca Liquid.

Cultura popular

En la literatura, Portsmouth es el principal lugar de Jonathan Meades novela Pompeyo, en el que está habitado en gran parte por el vil y corrupto, viciado monstruos. Él ha admitido posteriormente que en realidad nunca había visitado la ciudad en ese momento. Desde entonces, ha presentado un programa de televisión sobre la arquitectura victoriana en el astillero de Portsmouth.

En la novela de Jane Austen Mansfield Park, Portsmouth es la ciudad natal del personaje principal Fanny Price, y es el escenario de la mayoría de los capítulos finales del libro.

En Dickens Nicholas Nickleby, el héroe y Smike hacen su camino a Portsmouth y se involucran en una compañía de teatro.

Las novelas de Graham Hurley DI Faraday / DC de Invierno están ubicados en la ciudad y sus alrededores.

Portsmouth Point es una obertura para orquesta del compositor Inglés William Walton. El trabajo fue inspirado por la impresión Rowlandson representa Portsmouth Point. Fue utilizado como una apertura para un concierto Proms en la temporada 2007.

HMS es una ópera cómica en dos actos, con música de Arthur Sullivan y libreto de WS Gilbert, que se encuentra en el puerto de Portsmouth. El uso de la música opereta de Sullivan (organizado por Charles Mackerras) y La Historia de la Bumboat Mujer por Gilbert, 1951 del ballet de John Cranko Piña encuesta se fija en el muelle en Portsmouth.

En Patrick O'Brian Aubrey-Maturin, Portsmouth es más a menudo el puerto desde el que los barcos del capitán Jack Aubrey navegan, y Portsmouth se menciona al menos una vez en cada uno de los veinte libros de la serie.

El músico local, Lucas Ferre, parodiado Katy Perry ' California Gurls ', creando el éxito local' Portsmouth y Southsea Girls '.

Deporte

La ciudad es hogar de profesional de fútbol del equipo, Portsmouth FC, que juega sus partidos de local en Fratton Park. Tienen dos Títulos Football League (desde 1949 y 1950) a su nombre. También son titulares anteriores de la Copa de Inglaterra , después de haber ganado el concurso de 2008. Su otro triunfo de la Copa FA llegó en 1939. Volvieron a la máxima categoría del fútbol Inglés ( Premier League ) en 2003, tras haber sido relegado en 1988 después de sólo una temporada después de un exilio de la máxima categoría que se había extendido de hace unos 30 años. Sin embargo, en abril de 2012 fueron relegados del Campeonato de Liga Un medio de graves dificultades financieras. Jugadores actuales y anteriores notables del club incluyen David James, Jermain Defoe, Sol Campbell, Peter Crouch, Robert Prosinečki, Alan Knight, Paul Walsh, Darren Anderton, De Guy Whittingham, Micky Quinn, Marcos y Hateley Jimmy Dickinson, que jugó más de 800 veces por su único club y nunca fue reservado o expulsado, lo que le valió el sobrenombre de Gentleman Jim.

Hay otros equipos que incluyen: Juego Moneyfields FC en el Wessex Liga Primera División, y se basan en el camino de Dover en la esquina con Moneyfields Avenue; y Servicios Unidos Portsmouth FC, que juega en la Liga de Wessex.

Portsmouth Rugby Football Club juega sus partidos en casa en la División 1 de Londres en Rugby Camp, Hilsea.

Al igual que muchos pueblos de la costa sur Inglés, deportes acuáticos son muy populares aquí, destaca la vela y la vela. Cerraduras Club de Vela en forma de Estibadores es la ciudad del premier club de vela ligera. La ciudad del club de remo se encuentra en los Mares del Sur en la primera línea de playa, cerca de la Terminal Hovercraft.

La ciudad fue sede grillo de primera clase en el Servicios Unidos Área recreativa de en Burnaby Road desde 1882, mientras que desde 1895 hasta 2000 Partidos del Campeonato del Condado se jugaron allí. Este acuerdo llegó a su fin en 2000, cuando se trasladó Hampshire todos sus partidos en casa a su nueva construcción Rose Bowl casa.

La ciudad alberga actualmente a cuatro clubes de hockey: Ciudad de Portsmouth Hockey Club que se basa en Langstone Campus de la Universidad; Portsmouth y Southsea Hockey Club que se basa en Almirante Lord Nelson School; Portsmouth Tiburones Hockey Club que también se basa en el almirante Lord Nelson School; y de Servicios Unidos Portsmouth Hockey Club que se basan en Temeraire en Burnaby Road.

Portsmouth tiene una velódromo que rodea una pista de atletismo en el Centro Mountbatten.

Educación

Park Building, Universidad de Portsmouth

La ciudad de universidad posterior a 1992, el Universidad de Portsmouth, conocido previamente como Portsmouth Politécnica, tiene logros notables en la ley, las matemáticas y las ciencias biológicas . Varias universidades locales también tienen el poder de premio HNDs, incluyendo Highbury College, el más grande, que se especializa en la formación profesional; y Portsmouth College, que ofrece una mezcla de cursos académicos y profesionales de la ciudad. Además, hay varios colegios en los alrededores, todos los cuales ofrecen una variada gama de cursos académicos y vocacionales.La educación post-16 en Portsmouth, a diferencia de muchas áreas, se realiza en estos colegios en vez de en las escuelas secundarias.

En 2007 por primera vez en más de una década, no hay clases en Portsmouth fue debajo de los estándares mínimos del gobierno y por lo tanto ninguno de ellos estaba en medidas especiales; sin embargo, muchos todavía cuentan entre las peores escuelas escénicas en el país.

Antes de ser adquirida por ARCA Escuelas y convertirse Charter Academy, Escuela Secundaria de San Lucas fue, en términos de logros GCSE, una de las peores escuelas en el país. Se ha mejorado considerablemente en los últimos años. 21% de los alumnos logra cinco GCSE en los grados A * - C incluyendo Inglés y matemáticas en 2009. El objetivo de la nueva academia es que al menos el 80% va a lograr este punto de referencia para el año 2014. Charter Academy opera su política de admisión como una toma completa estándar de su área de captación en lugar de seleccionar en el fondo religioso. Esto es lo contrario de la escuela RC de su cercano rival, St Edmund. Tanto Lord Nelson Escuela Almirante y Miltoncross escuela fueron construidas recientemente para satisfacer la demanda de una población en edad escolar cada vez mayor.

Centros de enseñanza secundaria de Portsmouth están a someterse a un nuevo desarrollo importante en los próximos años con tres siendo totalmente demolido y reconstruido, (St. Edmund, Ciudad de Niños y el rey Ricardo de) y el resto de recibir importantes obras de renovación. Sin embargo, esto es poco probable que proceder con la cancelación del nuevo gobierno de coalición del programa nacional de construcción de escuelas ahora.

También hay un grupo de escuelas independientes dentro de la ciudad - la más antigua, fundada en 1732, es la Escuela de Gramática de Portsmouth, que ha sido calificada como una de las escuelas privadas más importantes del país. También existe la Portsmouth High School, un miembro de la Jornada Escolar Chicas Fideicomiso, así como Mayville High School y St. Colegio de Juan.

La Universidad de Southampton, que entrena a enfermeras y parteras estudiante tiene un campus en el recinto del Hospital de Santa María.

Atracciones turísticas

Spinnaker Tower, Harbourfront

HMSVictoryen el dique seco.

La mayoría de las atracciones turísticas de Portsmouth están relacionados con su historia naval. En la última década del Portsmouth histórico astillero se ha dado un lavado de cara muy necesario. Entre los lugares de interés son el Museo del Día D (que tiene el bordado de Overlord) y, en los astilleros, el HMS Victory , los restos de la nave insignia de Enrique VIII, el Mary Rose (levantado del fondo del mar en 1982), HMS Warrior (primera hierro de Gran Bretaña buque de guerra -hulled) y el Museo Naval Real. El último fin de semana de noviembre de cada año, el histórico astillero sede del Victorian Festival de Navidad, que es el mayor evento de su tipo en el Reino Unido.

Muchos de los ex defensas de la ciudad ahora reciben a museos o eventos. Varios de los fuertes de la época victoriana en Portsdown Colina son ahora atracciones turísticas. Fort Nelson es ahora el hogar de el museo de la Armería Real, Fort Purbrook y Fort Widley son centros de actividades. La era Tudor Castillo Southsea tiene un pequeño museo, y gran parte de las defensas frente al mar hasta la Torre Redonda están abiertas al público. La parte sur de la otrora gran Royal Marines Eastney Cuartel es ahora el Museo Royal Marines. También hay muchos edificios de la ciudad, que en ocasiones sede de jornadas de puertas abiertas en particular aquellos en la caminata del Día D que se ven en las señales de la ciudad, que tenga en cuenta los sitios de especial importancia en la ciudad para la Operación Overlord.

Larga asociación de Portsmouth con las fuerzas armadas significa que tiene un gran número de monumentos de guerra alrededor de la ciudad, incluyendo varios en el Museo Royal Marines, en los astilleros y en Victoria Park. En el centro de la ciudad, la Guildhall Square Cenotafio muestra los nombres de los caídos, y está custodiado por esculturas de piedra de ametralladoras talladas por el escultor Charles Sargeant Jagger. El monumento está inscrito:

El Proyecto del Milenio de la construcción de latorre Spinnaker enGunwharf Quays se completó en 2005. La torre es de 170 metros (560 pies) de altura y cuenta con cubiertas de visión a nivel del mar, a 100 m (330 pies), 105 m (344 pies) y 110 m (360 pies).

Otros atractivos turísticos son el lugar de nacimiento de Charles Dickens , el Blue Reef Aquarium (antes el Sea Life Centre), Cumberland House (un museo de historia natural), El Museo Royal Marines y el Castillo de los Mares del Sur. El paseo marítimo de Southsea es también el hogar de Clarence Pier Amusement Park y canoa Lago.

Portsmouth es también el hogar de la Expo Génesis, primer (y hasta la fecha sólo) del Reino Unido creacionista "museo". Actualmente está cerrada.

Patrimonio Inglés y el Ministerio de Defensa están en el proceso de convertir lasPortsmouth Block Mills en un museo.

Lugares de adoración

Portsmouth es uno de sólo unas pocas ciudades británicas que tienen dos catedrales, la la Catedral Anglicana de Santo Tomás, enPortsmouth vieja y la catedral católica de San Juan Evangelista, en Edimburgo Road, Portsea.

La Diócesis Católica Romana de Portsmouth fue fundada en 1882 por el Papa León XIII. la política del Vaticano en Inglaterra en ese momento era fundar ve en lugares distintos de los utilizados para las catedrales anglicanas y los títulos eclesiásticos Ley prohibió un obispo católico romano de que lleva el mismo título que uno en la iglesia establecida. En consecuencia, el Portsmouth fue elegido con preferencia a Winchester.

En 1927 la diócesis de Winchester Iglesia de Inglaterra se dividió y la Iglesia de Santo Tomás se convirtió en la catedral por las recién creadas diócesis de Portsmouth. Cuando la iglesia de Santa María, Portsea, fue reconstruida en la época victoriana, se había previsto que podría ser la catedral si Portsmouth se convirtió en el asiento de un obispo, pero St Thomas tuvo el honor debido a su condición histórica.

Catedral de San Juan

Otra histórica iglesia vieja Portsmouth, la Iglesia Garrison, fue bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial con la nave mantuvo sin techo como un monumento. De edificios más modernos, de San Felipe Cosham es citado como un buen ejemplo de la obra de Ninian Comper. Hay muchas otras iglesias activas y lugares de culto en toda la ciudad. Hay algunas mezquitas, una sinagoga y un cementerio judío de la ciudad.

La ciudad también tiene tresdel Ejército de Salvacióniglesias: Portsmouth Ciudadela, Portsmouth Norte y los Mares del Sur.

Transporte y comunicaciones

Los servicios de autobús

Servicios de autobuses locales son proporcionados por Primera Hampshire y Dorset y diligencia, al servicio de la ciudad de Portsmouth y el entorno de Havant, Leigh Park, Waterlooville, Fareham, Petersfield y servicio de larga distancia de 700 a Chichester, Worthing y Brighton . Hovertravel y Stagecoach ejecutar el Hoverbus del centro de la ciudad de Southsea Hovercraft Terminal y el intercambio duro. Countryliner ejecutar un servicio de sábado a Midhurst. Xelea operar un autobús descapotable servicio del domingo frente al mar de verano a partir de 2012; su número es X25. Servicios de National Express desde Portsmouth ejecutan principalmente de The Hard intercambio a Londres, Cornualles, Bradford, Birkenhead y Eastbourne. Muchos de los servicios de autobuses también paran en el Hard Interchange. Otros servicios de autobuses van desde el centro de la ciudad, desde las paradas de autobús otra Commercial Road North o Commercial Road Sur están en la estación de la calle, Isambard Brunell Road y la carretera Edinbrough. Una nueva estación de autobuses se ha propuesto junto a Portsmouth y la estación de los Mares del Sur, en sustitución de autobuses Commercial Road Sur detiene y nuevas paradas de autobús y paradas de taxi sobre Andrew Bell Street son para reemplazar el autobús Comercial Camino del Norte se detiene cuando se construyó el Desarrollo Northern Quarter.

Tránsito rápido ligero y monorraíl

Hay un debate en curso sobre el desarrollo de la estructura de transporte público, con monorrieles y tren ligero ambos se está considerando. Un enlace de tren ligero a Gosport ha sido autorizado, pero es poco probable que siga adelante tras la negativa de la financiación por el Departamento de Transportes en noviembre de 2005. En abril de 2011, apareció un artículo en The News sugiere un nuevo esquema podría ser en la oferta mediante la ejecución un sistema de luces de tránsito rápido por la línea de Southampton a través de Fareham Bursuldon y Sholimg sustitución de los servicios ferroviarios pesados ​​existentes. Dos de la FGR operadores y del Sur se encuentran en el proceso de cambio de ruta de sus servicios más allá de Southampton Fareham para servir Eastleigh y Southampton Airport Parkway dejando sólo el servicio cada hora SWT en la ruta actual El esquema monorraíl es poco probable que continúe tras la retirada de la ayuda oficial para el propuesta por el Ayuntamiento de Portsmouth, después de los promotores del desarrollo no lograron progresar el esquema de horarios acordados.

El intercambio duro, Harbourfront

Carreteras

Hay tres principales conexiones por carretera con el continente, señalizados como "Fuera de la ciudad" en el centro de la ciudad. Estos son los M275, A3 (London Road) y A2030 (Carretera del Este). La M27 tiene un cruce que conecta a la M275 en Portsmouth. La A27 tiene un salida hacia el oeste a la A3 (London Road) y una unión en la A2030 (Carretera del Este). La carretera A3 (M) es una sección corta de la autopista que va de norte a Bedhampton Horndean. Hay un cuarto enlace fuera de la ciudad para bicicletas y motos, que vinculan Hilsea y Cosham través Peronne carretera con un puente que cruza el A27.

El A3 vincula Portsmouth con Londres, aunque mucho tráfico utiliza la M27 y M3.la M27, M3 yA34 proporcionan las otras rutas principales a las Midlands y el norte de Inglaterra.

Ciclismo

La ciudad está conectada a la Ruta 2 de laNational Cycle Network.

Ferrocarriles

La ciudad cuenta con varias estaciones de la línea principal de ferrocarril, en dos diferentes directoSuroeste Trenes rutas aLondres Waterloo, a través deGuildford ya través de Basingstoke. También hay una South West Trenes detener el servicio aSouthampton central (que proporciona conexiones alos servicios a campo través aBirminghamyManchester), y un servicio deprimer Gran occidental paraCardiff Central vía Southampton,Salisbury, Bath y Bristol.Sur también ofrecen servicios aBrighton yLondres Victoria.

Estaciones de Portsmouth son (en orden, fuera de la ciudad):el puerto de Portsmouth,Portsmouth y Southsea,Fratton,Hilsea yCosham (la última de ellas en el continente).

Ferries

Transbordadores grandes y pequeños, de carga y buques militares

Portsmouth Continental Ferry Puerto

Puerto de Portsmouth tiene pasajeros enlaces de ferry a Gosport y la isla de Wight . Un servicio de ferry a la Isla de Wight operado por Wightlink está cerca. Más antiguo de Gran Bretaña comercial aerodeslizador servicio, que comenzó en la década de 1960, todavía funciona (para pasajeros de pie) desde cerca de Clarence Pier de Ryde, Isla de Wight, operado por Hovertravel.

Portsmouth Continental Ferry Port cuenta con enlaces a Caen, Cherbourg, St Malo y El Havre en Francia, y de Santander, Cantabria, en España y las Islas del Canal . Los servicios de ferry desde el puerto son operadas por Brittany Ferries, Condor Ferries y LD Lines. El 18 de mayo de 2006, Acciona Trasmediterranea comenzó un servicio a Bilbao en competencia con el servicio existente en ese momento P & O. Este servicio tuvo un mal comienzo cuando el ferry Fortuny fue detenido en Portsmouth por la MCA para numerosas violaciones de seguridad. Las fallas se corrigieron con rapidez por Acciona y el servicio dio sus primeros pasajeros desde Portsmouth el 25 de mayo de 2006. Durante 2007, AT Ferries se retiraron del servicio Bilbao en un corto plazo, citando la necesidad de implementar el Fortuny en otros lugares. P & O Ferries cesó su servicio a Bilbao el 27 de septiembre de 2010. El puerto es el segundo más transitado puerto de ferry en el Reino Unido después de Dover , el manejo de alrededor de tres millones de pasajeros al año, y tiene acceso directo a la M275.

Aeropuertos

El aeropuerto más cercano Southampton, que es de aproximadamente 20 a 30 minutos por la autopista, con una indirectaconexión ferroviaria South West Trains que requiere un cambio enSouthampton central o Eastleigh.

Heathrow y Gatwick están a unos 60 a 90 minutos por autopista. Gatwick está directamente vinculado por los servicios del sur de Londres Victoria, mientras que Heathrow está vinculado por el entrenador de Woking, que está en las dos líneas de tren a Londres Waterloo, o por tubo a cualquiera de Victoria o Waterloo. Heathrow está directamente vinculada a Portsmouth por entrenadores de National Express.

Aeropuerto Portsmouth, un aeropuerto con la hierbade la pista, estuvo en funcionamiento desde 1932 a 1973. Después de su cierre, la vivienda, los polígonos industriales, áreas comerciales y una escuela fueron construidas en el sitio.

Comunicaciones

Portsmouth utiliza el código de área del teléfono 023, en relación con los números locales de ocho dígitos. Numeros locales por lo general comienzan con '9', con números que empiezan '92' es el más común. Como Southampton comparte el mismo código de área 023, las llamadas a fijos entre las dos ciudades se pueden hacer usando sólo el número local de ocho dígitos, a pesar de su no siendo adyacente.

Antes de abril de 2000, Portsmouth utiliza el código de área 01705 con números locales de seis dígitos. El mismo código de área de 01.705 sustituyó el 0705 código de más edad en 1995.

Desarrollos futuros

Portsmouth ayudará a construir y ser el puerto de origen de los dos nuevos Royal Navy portaaviones ordenadas en 2008, el HMS Queen Elizabeth y HMS Prince of Wales. Esto ha asegurado el futuro de base para los próximos 40 años y va a revitalizar la construcción naval en la ciudad.

Desarrollo en los muelles de Gunwharf continuó hasta 2007 con la realización de la 29 plantas 'No. 'Torre residencial (apodado' 1 Gunwharf Quays Lipstick Torre '). El desarrollo de la antigua web Whitbread Cervecería incluyó la construcción de una torre de 22 plantas conocido como el Barrio Almirantazgo Torre, el más alto en un complejo en su mayoría de baja altura los edificios residenciales. Una nueva torre de 25 pisos llamado 'Número Uno Portsmouth', se hizo público a finales de octubre de 2008, que se ha propuesto a una altura de 100 m (330 pies), o 82m sin la aguja, y se mantendrá frente Portsmouth y Estación Southsea en Surrey Street. En agosto de 2009, la demolición interna ha comenzado en el edificio que actualmente ocupa el sitio. Una nueva torre de alojamiento para estudiantes, apodado 'The Blade' ha comenzado la construcción en el sitio de los antiguos baños de Victoria natación en Anglesea Road, en el borde de Victoria Park. La torre de 33 pisos albergará 600 Universidad de Portsmouth estudiantes, y se situará en 101m, convirtiéndose segunda estructura más alta de Portsmouth después de la Torre Spinnaker.

Reurbanización del Norte Barrio

Si se aceptan las nuevas propuestas, previa sitio estadio del club en Fratton Park también sería reconstruido una vez finalizado el nuevo estadio.Haga Arquitectos ha sido el encargado de elaborar diseños para 750 nuevos apartamentos en el sitio.

Debido a la situación económica general y otros factores, los planes están actualmente en espera.

Cabe destacar los residentes

La gente notable que, o bien provienen de Portsmouth o que han vivido en la ciudad son: autores famosos Charles Dickens - famoso por obras como Oliver Twist, David Copperfield y el Pickwick Papers nació en Portsmouth, Arthur Conan Doyle Autor de las novelas de Sherlock Holmes. Sir Walter Besant, novelista e historiador nació en Portsmouth, Christopher Hitchens autor, periodista y crítico literario nació en Portsmouth, Rudyard Kipling , el poeta y autor del libro de la selva , Michelle Magorian, autor de Buenas noches Sr. Tom y HG Wells autor, vivió en Portsmouth durante la década de 1880. y las actrices y los actores Emma Barton (quien apareció como miel Mitchell en Gente de barrio ), Jack Edwards-Eddie Willis, (West End Actor) Nacido y criado en Wymering, Geeta Basra, Bollywood actriz nacida y criada en Portsmouth., Stephen Marcus, actor, nacido en Portsmouth, Marcus Patric, actor en Hollyoaks, nació en Portsmouth, Peter Sellers, comediante, actor y artista nació en los Mares del Sur, Nicola Duffett, actriz, más conocida por su papel de Asuntos de la Familia y Alison Owen, director de cine, y su hijo Alfie Owen-Allen, actor, quienes nacieron en Portsmouth. Ian Darke, fútbol y comentarista de boxeo que trabaja actualmente para ESPN y anteriormente uno de los comentaristas de fútbol 'Big Four' Sky Sports ', nació en Portsmouth.

Señor Barry CunliffeCBE, uno de los principales arqueólogos británicos y Profesor Emérito de Europea Arqueología de la Universidad de Oxford, se crió en Portsmouth y asistió a la escuela secundaria de Portsmouth del Norte (hoy Mayfield School).

Señor John Armitt, CBE, FREng el Presidente de la London 2012 Olympic Delivery Authority, creció en Portsmouth y asistió a Portsmouth Norte Grammar School. Se graduó en Ingeniería Civil de la Universidad de Portsmouth de Tecnología en 1966.

Debido a las conexiones navales de Portsmouth, una larga lista de altos cargos, incluyendo el almiranteGeorge Anson y el almiranteJonathon Band, el ex Primer Lord del Mar, ha sido residente en Portsmouth.

Otras personas notables incluyen SirIsambard Kingdom Brunelfamoso ingeniero de la Revolución Industrial, nació en Portsmouth., SirFrancis Austen (hermano de Jane Austen) vivió brevemente en la zona,James Callaghan(primer ministro británico 1976-1979) nació en Portsmouth ,John Pounds el fundador de laescuela desigual, que proporcionan la educación gratuita a los niños de la clase trabajadora, vivían en Portsmouth y réplica de su taller y existe la primera escuela en Old Portsmouth,Hertha Ayrton, un científico y sufragista nació en Portsea.Jonathan Downes, criptozoólogo es conocido por vivir en Portsmouth,William Tucker, comerciante de cabezas humanas, Otago colonos, primero marchante de arte de Nueva Zelanda nació en Portsmouth,David Wells, mediano y astrólogo,Helen Duncan, última mujer encarcelada bajo la Ley de Brujería 1735 en el Reino Unido fue detenido en Portsmouth yArnold Schwarzenegger, vivió en Portsmouth durante un corto tiempo.

Músicos y compositores famosos incluyenSimon Heartfield, Tecno músico, Ian Hicks, también conocido como el artista del hardcore DJHixxy, artista de música electrónica Christopher Reeves, más conocido comoEl Gasman,Roger Hodgson deSupertrampnació en Portsmouth,Brian Howe, el vocalista deBad Company,fue nacido en Portsmouth,Mick Jones, fundador deForeigner,nació en Portsmouth,Joe Jackson, músico y cantautor,Paul Jones, el vocalista deManfred Mann,Dillie Keane, compositor, actor, fundador deFascinante Aida, nació en Portsmouth yRoland Orzabal músico(Tears for Fears),Bessie Cursons, de 14 años de edad, intérprete de teatro musical, que apareció enGran Bretaña Got Talenten 2007 provino de Portchester,Nevil Shute, también conocido como Nevil Shute Noruega, novelista e ingeniero aeronáutico y Ben Faliński , cantante de la banda de rock británica Ivyrisenació y se crió en Portsmouth, hermanosPhil, Ray y Derek Shulman aunque no nació en Portsmouth, creció allí y aquí es donde se transforman para Simon Dupree y el Big Sound a los gentiles gigantes.

Gente notable famosos en los deportes conocidos por haber nacido en Portsmouth, como Michael Oriente, un atleta de Juegos de la Commonwealth de ganar la medalla de oro, Richard Harwood violonchelista, nació en Portsmouth, Rob Hayles, ciclista y los Juegos Olímpicos ganador de la medalla, Tony Oakey, ex iluminación británica campeón mundial de boxeo, Alan Pascoe, medallista olímpico, nació en Portsmouth, Sir Alec Rose, famoso navegante en solitario, Katy Sexton, ex nadador campeón del mundo, Roger Negro (medallista olímpico) fue también nació en Portsmouth, Robert Styles, un FA Premier League Árbitro. Sir Arthur Young, el policía y la policía reformador nació en la zona. La gente también famosos notables en los medios son conocidos por haber venido desde Portsmouth como Kate Edmondson, presentador de MTV y TMF, Matt Edmondson, Radio 1 y Channel 4 del presentador, Kim Woodburn de lo limpio es su casa? nació en Portsmouth.

Dama Frances Amelia YatesDBE (28 noviembre 1899 a 29 septiembre 1981) un historiador británico, nació en Victoria Road North enlos Mares del Sur.

RT Hunt, autor de Fila gaffer 'nació en Portsmouth.

Philip "Spike" Edney, músico, que, desde principios de 1970, se ha realizado con un número de bandas, sobre todo,la Reina, donde su participación, a partir de 1984, ha sido de tal magnitud que algunos autores lo han descrito como el "quinto miembro de la reina ", nació en Portsmouth el 11 de diciembre 1951

Relaciones internacionales

Ciudades dobles - ciudades de la Hermana

Portsmouth está hermanada con dos ciudades europeas, y tiene hermanas y amistad vínculos con varios otros lugares alrededor del mundo. Muchas de las escuelas en los locales de las visitas de conducta zona a las ciudades con el fin de educar a sus residentes sobre las lenguas y culturas extranjeras.

• Duisburg, Alemania(Desde 1950)
• Caen, Francia(Desde 1987)

Enlaces hermanas

• Haifa, Israel (desde 1962)
• Muscat, Omán
• Maizuru
• Portsmouth, Virginia
• Ciudad de Sydney, Nueva Gales del Sur

Enlaces Amistad

• Lakewood, Colorado
• Portsmouth, Nueva Hampshire
• Zha Lai Te Qi (Pinyin: Zālàitè Qí; ZhalaiteBanner;Jalaid Banner,hinggan)