Abadía De Westminster
Antecedentes
SOS Children, que corre cerca de 200 sos escuelas en el mundo en desarrollo, organizó esta selección. Madres SOS cada aspecto después de un una familia de niños apadrinados .
| Abadía De Westminster | |
|---|---|
 Fachada oeste de la Abadía | |
| Ubicación | Ciudad de Westminster, Londres, Inglaterra |
| Coordenadas | 51 ° 29'58 "N 00 ° 07'39" W Coordina: 51 ° 29'58 "N 00 ° 07'39" W |
| Estilo arquitectónico (s) | Gótico |
| Nombre oficial: el Palacio de Westminster , la Abadía de Westminster y Iglesia de Santa Margarita | |
| Tipo | Cultural |
| Criterios | i, ii, iv |
| Designado | 1987 (11 de sesión) |
| Numero De Referencia. | 426 |
| País | Reino Unido |
| Región | Europa y América del Norte |
Edificio Listed - Grado I | |
| Nombre oficial: la Abadía de Westminster (La Iglesia Colegiata de San Pedro) | |
| Designado | 24-Feb-1958 |
| Numero De Referencia. | 1291494 |
  Ubicación de la Abadía de Westminster en Reino Unido Gran Londres | |
La Colegiata de San Pedro en Westminster, popularmente conocida como la Abadía de Westminster, es un grande, sobre todo Iglesia gótica, en el Ciudad de Westminster, Londres , situado justo al oeste del Palacio de Westminster . Es el lugar tradicional de coronación y sitio de entierro para Inglés , más tarde Monarcas británicos y más tarde aún (y actualmente) de la Reinos de la Commonwealth. La abadía es una Peculiar real y brevemente celebraron el estado de un catedral 1540-1550.
Abadía de Westminster es un colegiata regida por la Dean y Cabildo de Westminster, según lo establecido por Carta real de la reina Isabel I en 1560, que creó como la Colegiata de San Pedro de Westminster y un peculiar real bajo la jurisdicción personal del Soberano. Los miembros del Capítulo son el decano y cuatro cánones residentiary, asistido por el secretario general del receptor y el Capítulo. Uno de los cánones es también rector de Iglesia de Santa Margarita, Westminster, ya menudo tiene también el cargo de capellán de la presidenta de la Cámara de los Comunes . Además del Decano y cánones, en la actualidad hay dos cánones menores a tiempo completo, uno es chantre, y el otro es sacrist. La oficina del sacerdote vicario fue creado en la década de 1970 para los que asisten los cánones menores. Junto con el clero y Receptor General y Capítulo Clerk, varios funcionarios laicos constituyen la universidad, incluyendo el Organista y maestro de los coristas, el Secretario, el Interventor, el Secretario Jurídico, el Agrimensor de la Tela, el Maestro Jefe de la Coro de la Escuela, el Guardián de los muniments y el Secretario de las Obras, así como 12 laicos vicarios, 10 coristas y el Alto Steward y alta Alguacil. También hay 40 estudiosos de la Reina que se encuentran los alumnos de Escuela de Westminster (Escuela tiene su propio Consejo de Administración). Los que están más directamente relacionados con cuestiones litúrgicas y ceremoniales son los dos canónigos menores y el organista y maestro de los coristas.
Historia
Según una tradición por primera vez por Sulcard en alrededor de 1080, la abadía fue fundada por primera vez en el momento de la Mellitus (m. 624), obispo de Londres, en el sitio actual, entonces conocido como Espina Ey (Espina Island); basado en una tradición tarde que un pescador llamado Aldrich en el río Támesis vio una visión de San Pedro cerca del sitio. Esto parece ser citado para justificar los regalos de salmón de pescadores Thames que la abadía recibió en años posteriores. En la época actual, la Empresa del pescadero todavía da un salmón cada año. Los orígenes probados son que en los 960s o principios de los años 970, San Dunstan, asistido por Rey Edgar, instaló una comunidad de Benedictinos monjes aquí.
1042: Eduardo el Confesor comienza la reconstrucción de la abadía de San Pedro
Entre 1042 y 1052 el rey Eduardo el Confesor comenzó la reconstrucción de la abadía de San Pedro con el fin de proveerse de una iglesia entierro real. Fue la primera iglesia en Inglaterra construido en el Norman Estilo románico. No se terminó hasta alrededor de 1090, pero fue consagrada el 28 de diciembre 1065, sólo una semana antes de la muerte del Confesor el 5 de enero de 1066. Al día siguiente, fue enterrado en la iglesia, y nueve años más tarde su esposa Edith fue enterrado junto a él. Su sucesor, Harold II , probablemente fue coronada en la abadía, aunque la primera coronación documentado es el de Guillermo el Conquistador más tarde el mismo año.
La única representación existente de la abadía de Edward, junto con el adyacente Palacio de Westminster , se encuentra en la Tapiz de Bayeux. Algunas de las partes más bajas de la residencia monástica, una extensión del brazo sur del crucero, sobreviven en el Norman sótanos de la Gran Escuela, incluyendo una puerta dice que proviene de la abadía anterior Saxon. El aumento de las dotaciones apoyaron una comunidad aumentó de una docena de monjes en fundación original de Dunstan, hasta un máximo de aproximadamente ochenta monjes, aunque también hubo una gran comunidad de hermanos laicos que apoyaban extensa propiedad y las actividades del Monasterio.
1245: Henry III comienza la construcción de la iglesia actual
La construcción de la actual iglesia se inició en 1245 por Enrique III que había seleccionado el sitio para su entierro.
El abad y los monjes, en las proximidades del Palacio Real de Westminster, la sede del gobierno desde el siglo 12 después, se convirtieron en una fuerza poderosa en los siglos después de la conquista normanda: el abad fue a menudo empleado en servicio real y en su momento tomó su colocar en la Cámara de los Lores de pleno derecho. Liberado de las cargas de la dirección espiritual, que pasaron a la reforma Movimiento cluniacense después de mediados del siglo décimo, y ocupado con la administración de gran aterrizaron propiedades, algunas de las cuales ponen lejos de Westminster, "los benedictinos logró un notable grado de identificación con la vida secular de su tiempo, y en particular con la clase alta vida ", Barbara Harvey concluye, en la medida en que su descripción de la vida diaria ofrece una visión más amplia de las preocupaciones de la nobleza Inglés en el Alta y Baja Edad Media. La cercanía del Palacio de Westminster no se extendía a proporcionar monjes o abades con altas conexiones reales; en el origen social los benedictinos de Westminster fuera tan modesta como la mayoría de la orden. El abad se mantuvo Señor de la mansión de Westminster como una ciudad de dos a tres mil personas creció alrededor de ella: como consumidor y el empleador a gran escala el monasterio ha ayudado a impulsar la economía de la ciudad, y las relaciones con el pueblo permanecido inusualmente cordial, pero sin carta de concesión de derechos políticos era emitido durante la Edad Media. La abadía construida tiendas y viviendas en el lado oeste, invadiendo el santuario.
La abadía se convirtió en el lugar de coronación de los reyes normandos, pero ninguno fue enterrado allí hasta que Enrique III, intensamente dedicada al culto del Confesor, reconstruyó la abadía en Estilo gótico anglo-francesa como un santuario para venerar el rey Eduardo el Confesor y como escenario adecuado para regal propia tumba de Henry, en el marco del más alto gótico nave en Inglaterra. Capilla del confesor, posteriormente, jugó un gran papel en su canonización. El trabajo continuó entre 1245 y 1517 y se terminó en gran parte por el arquitecto Henry Yevele en el reinado de Ricardo II . Enrique VII añadió una Capilla de estilo Perpendicular dedicada a la Santísima Virgen María en 1503 (conocido como el Enrique VII de la Capilla). Gran parte de la piedra vino de Caen, en Francia ( Caen piedra), la Isla de Portland ( Portland piedra) y la Región del Valle del Loira de Francia ( caliza toba).
1500 y 1600: disolución y restauración
En 1535, los ingresos anuales de la abadía de 2400 a 2800 € (£ 980.000 a £ 1.140.000 a partir de 2013), durante el asistente de evaluación sobre la Disolución de los monasterios la hacía segundo en riqueza sólo para Abadía de Glastonbury.
1540-1550: 10 años como una catedral
Enrique VIII asumió el control real directa en 1539 y concedió la abadía el estado de una catedral por la carta en 1540, la emisión simultánea cartas patentes que se establece el Diócesis de Westminster. Por la concesión del estatuto catedral abadía Enrique VIII ganó una excusa para prescindir de ella a partir de la destrucción o disolución que infligió en la mayoría de las abadías inglesas durante este período. Westminster era una catedral sólo hasta 1550. La expresión "robarle a Pedro para pagarle a Pablo" se pueda derivar de este periodo cuando el dinero destinado a la abadía, que se dedica a San Pedro, fue desviado a la tesorería de la catedral de San Pablo .
La abadía fue restaurada a los benedictinos bajo la católica María I de Inglaterra , pero fueron nuevamente expulsado bajo Isabel I en 1559. En 1579, Elizabeth restableció Westminster como " Peculiar real ", una iglesia responsable directamente al soberano, y no a un obispo diocesano, y la convirtió en la Iglesia Colegiata de San Pedro (es decir, una iglesia con un capítulo adjunta de cánones, encabezados por un decano). El último abad se hizo el primer decano.
Sufrió daños durante la década de 1640 turbulentos, cuando fue atacado por puritano iconoclastas, pero fue protegido de nuevo por sus estrechos vínculos con el estado durante el Commonwealth período. Oliver Cromwell se le dio un funeral elaborado allí en 1658, sólo para ser desenterrado en enero de 1661 y póstumamente colgado de un patíbulo en Tyburn.
1722-1745: torres occidentales construido
Dos torres occidentales del Abbey fueron construidos entre 1722 y 1745 por Nicholas Hawksmoor, construido a partir de Portland piedra a un ejemplo temprano de un Diseño neogótico. Mármol Purbeck fue utilizado para las paredes y los pisos de la abadía de Westminster, a pesar de las diversas lápidas están hechos de diferentes tipos de mármol. Adicional reconstrucción y restauración se produjeron en el siglo 19 bajo Sir George Gilbert Scott. La nártex (un pórtico o hall de entrada) para el frente oeste fue diseñado por Sir Edwin Lutyens, a mediados del siglo 20, pero no fue ejecutado. Imágenes de la Abadía antes de la construcción de las torres son escasos, aunque la web oficial de la Abadía afirma que el edificio estaba sin torres siguiente actualización de Yevele, con sólo los segmentos de menores bajo el nivel de la cubierta de la Nave completado.
Hasta el siglo 19, Westminster fue la tercera casa de estudios en Inglaterra, después de Oxford y Cambridge. Fue aquí donde el primer tercio de la Biblia King James Antiguo Testamento y la última mitad del Nuevo Testamento fueron traducidos. La Nueva Biblia Inglés también se armó aquí en el siglo 20. Westminster sufrió daños menores durante el Blitz de 15 de noviembre 1940.
En la década de 1990 dos iconos por Rusia icono de pintor Sergei Fyodorov se colgó en la Abadía. El 6 de septiembre de 1997, el funeral de Diana, Princesa de Gales se celebró en la Abadía. El 17 de septiembre 2010 el Papa Benedicto XVI se convirtió en el primer Papa en poner un pie en la Abadía.
 |  |
 |  |
Coronaciones
Desde las coronaciones en 1066, tanto el Rey Harold y William el Conquistador , se celebraron coronaciones de Inglés y monarcas británicos en la Abadía. Enrique III no pudo coronarse en Londres cuando llegó al trono porque el príncipe francés Louis había tomado el control de la ciudad, por lo que el rey fue coronado en Catedral de Gloucester. Sin embargo, esta coronación fue considerado por el Papa a ser inadecuada, y una coronación más se celebró en la abadía el 17 de mayo de 1220. El arzobispo de Canterbury es el tradicional clérigo en la ceremonia de coronación.
Silla del Rey Eduardo (o la Cátedra de San Eduardo), el trono sobre el cual Inglés y soberanos británicos se han asentado en el momento de la coronación, está ubicado dentro de la Abadía y se ha utilizado en todas las coronaciones desde 1308. De 1301 a 1996 (a excepción de un corto tiempo en 1950 cuando fue robado temporalmente por Los nacionalistas escoceses), la silla también alojan el Piedra de Scone sobre la que se coronaron los reyes de Escocia. Aunque la piedra se guarda ahora en Escocia, en Castillo de Edimburgo, en futuras coronaciones se pretende que la piedra será devuelto a la Cátedra de San Eduardo para el uso durante la ceremonia de coronación.
Bodas reales
Desde 1100, ha habido al menos 16 bodas reales en la abadía de Westminster. Sólo dos eran las bodas de los soberanos reinantes ( Henry I y Richard II ), y no había ninguno en absoluto durante más de cinco siglos entre 1382 y 1919.
Cronología
- 11 de noviembre 1100: el rey Enrique I de Inglaterra estaba casada con Edith de Escocia
- 04 de enero 1243: Richard, conde de Cornualles (más tarde rey de Alemania), hermano del rey Enrique III de Inglaterra , a Sancha de Provenza (su segunda esposa). Sanchia era la hermana de Leonor de Provenza, reina de Enrique III.
- 09 de abril 1269: Edmund de Cuello Torcido, 1r conde de Leicester y Lancaster, hijo del rey Enrique III se casó con Lady Aveline de Forz
- 30 de abril 1290: Juana de Acre, hija del rey Eduardo I estaba casada con el séptimo conde de Gloucester
- 08 de julio 1290: Margarita de Inglaterra, hija del rey Eduardo I se casó con Juan II, hijo del duque de Brabante
- 20 de enero 1382: el rey Ricardo II de Inglaterra se casó con Ana de Bohemia
- 27 de febrero 1919: Princesa Patricia de Connaught fue casada con el capitán de la Hon Alexander Ramsay
- 28 de febrero 1922: La princesa María, hija del rey Jorge V se casó con Vizconde Lascelles
- 26 de abril 1923: El príncipe Alberto, duque de York (más tarde el rey Jorge VI), el segundo hijo del rey Jorge V se casó con Lady Elizabeth Bowes-Lyon (más adelante hacer Isabel Bowes-Lyon)
- 29 de noviembre 1934: El Príncipe Jorge, duque de Kent, hijo del rey Jorge V se casó con Princesa Marina de Grecia y Dinamarca
- 20 de noviembre 1947: La princesa Isabel (ahora reina Isabel II ), hija mayor del rey Jorge VI estaba casado con El duque de Edimburgo (que era el teniente Philip Mountbatten, hasta que por la mañana)
- 06 de mayo 1960: La princesa Margarita, segunda hija del rey Jorge VI se casó con Antony Armstrong-Jones (más tarde Conde de Snowdon)
- 24 de abril 1963: Princesa Alejandra de Kent estaba casada con el Hon Angus Ogilvy
- 14 de noviembre 1973: La princesa Ana, la única hija de Isabel II se casó con el capitán Mark Phillips
- 23 de julio 1986: El Príncipe Andrés, Duque de York, segundo hijo de Isabel II , se casó con la señorita Sarah Ferguson
- 29 de abril 2011: El príncipe Guillermo, duque de Cambridge , el nieto de Isabel II , estaba casado con la señorita Catherine Middleton
Dean y el capítulo
Entierros y memoriales
Enrique III reconstruyó la abadía en honor de la Real San Eduardo el Confesor cuyas reliquias fueron colocadas en un santuario en santuario. El propio Enrique III fue enterrado cerca, al igual que muchos de los Reyes Plantagenet de Inglaterra, sus esposas y otros familiares. Hasta la muerte de Jorge II en 1760, la mayoría de los reyes y reinas fueron enterrados en la abadía, algunas notables excepciones de Eduardo IV , Enrique VIII y Carlos I que están enterrados en Capilla de San Jorge en el Castillo de Windsor . La mayoría de los monarcas y miembros de la realeza que murieron después de 1760 están enterrados ya sea en la capilla de San Jorge o en Frogmore al este del castillo de Windsor.
Desde la Edad Media, los aristócratas fueron enterrados en el interior capillas, mientras que los monjes y otras personas relacionadas con la Abadía fueron enterrados en la Claustros y otras áreas. Uno de ellos fue Geoffrey Chaucer , que fue enterrado aquí ya que tenía apartamentos en la Abadía donde trabajó como maestro de obras del rey. Otros poetas, escritores y músicos fueron enterrados o inmortalizado en torno a Chaucer en lo que se conoció como Rincón de los Poetas. Músicos Abbey como Henry Purcell también fueron enterrados en su lugar de trabajo.
Posteriormente, se convirtió en uno de los galardones más importantes de Gran Bretaña para ser enterrados o conmemoraron aquí. La práctica de enterrar a las cifras nacionales en la abadía comenzó bajo Oliver Cromwell con el entierro de Almirante Robert Blake en 1657. La práctica se extendió para incluir a los generales, almirantes, políticos, médicos y científicos como Isaac Newton , enterrado el 4 de abril 1727, y Charles Darwin , enterrado 26 de abril de 1882. Otro fue William Wilberforce , el hombre que abolió la esclavitud en el Reino Unido y las plantaciones, que fue enterrado el 3 de agosto de 1833. Wilberforce fue enterrado en el transepto norte, cerca de su amigo, el ex primer ministro, William Pitt .
Durante el siglo 20 se convirtió cada vez más común para enterrar los restos mortales incinerados en lugar de ataúdes en la Abadía. En 1905 el actor Sir Henry Irving fue incinerado y sus cenizas enterrado en la Abadía de Westminster, convirtiéndose así en la primera persona en ser incinerado antes de la inhumación en la Abadía. Desde 1936, ninguna persona ha sido enterrado en un ataúd en la Abadía de Westminster o sus claustros; las únicas excepciones a esta regla son los Duques de Northumberland, que poseen una bóveda privada en la Abadía.
En el suelo, justo dentro de la puerta grande al oeste, en el centro de la nave, se encuentra la tumba de El Soldado Desconocido, un soldado británico no identificado mató en un campo de batalla europeo durante la Primera Guerra Mundial . Fue enterrado en la abadía el 11 de noviembre de 1920. Hay muchas tumbas en el suelo de la Abadía, pero esta es la única tumba sobre la que está prohibido el paso.
En 1998 10 nichos estatua vacantes en la Puerta Oeste estaban llenos de representante Mártires del siglo 20.
Escuelas
Westminster School y Abadía de Westminster Choir School también están en las inmediaciones de la Abadía. Era natural que los monjes eruditos y letrados y les confió la educación, y los monjes benedictinos fueron requeridos por el Papa para mantener una escuela de caridad en 1179.
Órgano
El órgano fue construido por Harrison y Harrison en 1937, y luego con cuatro manuales y 84 paradas de habla, y se utilizó por primera vez en la coronación del rey Jorge VI . Algunas tuberías del órgano anterior Cerro de 1848 fue revoiced e incorporada en el nuevo esquema. Los dos casos de órganos, diseñado a finales del siglo XIX por John Loughborough Pearson, fueron re-instaurado y coloreado en 1959. En 1982 y 1987, Harrison y Harrison ampliaron el órgano bajo la dirección del entonces Abbey Organista Simon Preston incluir una Baja Coro Organ adicional y un Bombarde de órganos: el instrumento actual ahora tiene cinco manuales y 109 paradas de habla. En 2006, la consola del órgano fue restaurado por Harrison y Harrison, y el espacio estaba preparado para dos adicionales de 16 pies se detiene en el Lower Coro de órganos y la Bombarda Organ. Una parte del instrumento, el Celestial Órganos, en la actualidad no está conectado o jugable.
El actual Organista y maestro de los coristas es James O'Donnell.
Campanas
Las campanas de la Abadía se revisaron en 1971. El anillo está compuesto por diez campanas, colgado por cambiar las señales, fundida en 1971, por el Fundición de Whitechapel Bell, en sintonía con las notas: F #, E, D, C #, B, A, G, F #, E y campana D. El Tenor en D (588,5 Hz) tiene un peso de 30 quintales, 1 trim, 15 libras (3.403 libras o 1.544 kg). Además hay dos campanas de servicios, emitidos por Robert Mot, en 1585 y 1598 respectivamente, una campana Sanctus fundido en 1738 por Richard Phelps y Thomas Lester y dos campanas-uno no utilizados del elenco sobre 1320, por el sucesor de R de Wymbish, y un segundo reparto en 1742, por Thomas Lester. Las dos campanas de servicio y la campana de 1320, junto con un cuarto pequeño de plata "campana plato", mantienen en el refectorio, se han señalado como de importancia histórica por la Iglesia Edificios Consejo de la Iglesia de Inglaterra.
Transporte
| Metro de Londres | El parque de St James   Westminster  |
| London River Services | Westminster Pier Milenio  |
Sala Capitular
La sala capitular fue construida al mismo tiempo que las partes del este de la abadía en tiempos de Enrique III, entre aproximadamente 1245 y 1253. Era restaurada por Sir George Gilbert Scott en 1872. La entrada es abordado desde el paseo claustro al este, e incluye una puerta doble con un gran tímpano arriba. Antesalas interior y exterior conducen a la casa del capítulo octogonal, que es de la pureza arquitectónico excepcional. Está construido en un estilo gótico geométrico con una cripta octogonal continuación. Un muelle de ocho ejes lleva el techo abovedado. A los lados son arquerías ciegas, restos de pinturas del siglo 14o y numerosos bancos de piedra por encima de los cuales son grandes ventanales quatre-frustrado 4-luz innovadoras. Estos son prácticamente contemporáneo con el Sainte-Chapelle, París. La sala capitular tiene un pavimento de baldosas siglo mediados de los 13 originales. Una puerta en el vestíbulo data de alrededor de 1050 y se cree que es la más antigua de Inglaterra. El exterior incluye arbotantes añadidas en el siglo 14 y un techo de la carpa-linterna con plomo en un marco de hierro diseñada por Scott. La sala capitular fue utilizado originalmente en el siglo 13 por los monjes benedictinos de reuniones diarias. Más tarde se convirtió en un lugar de encuentro de Gran Consejo del Rey y áreas comunes, predecesores del Parlamento.
La Cámara de Pyx formó la cripta del dormitorio de los monjes. Data de finales del siglo 11 y fue utilizado como un tesoro monástica y real. Los muros exteriores y muelles circulares son de fecha del siglo 11, varios de los capitales fueron enriquecidos en el siglo 12 y el altar de piedra añadido en el siglo 13. El término "copón" se refiere al tórax boj en el que se llevaron a cabo y se presentan las monedas a un jurado durante el Prueba del Copón, en el que se presentaron monedas recién acuñadas para asegurarse de que se ajustaban a las normas exigidas.
La sala capitular y la Cámara de Pyx en la Abadía de Westminster están en la tutela de Patrimonio Inglés, pero bajo el cuidado y manejo del Deán y Cabildo de Westminster. Durante el año pasado, Patrimonio Inglés han financiado un importante programa de trabajo sobre el capítulo, que comprende las reparaciones del techo, canaletas, cantería en las elevaciones y arbotantes y reparaciones a la luz de plomo.
Museo
La Abadía de Westminster Museo está ubicado en el siglo 11 abovedado cripta bajo el dormitorio de los antiguos monjes de la Abadía de Westminster. Esta es una de las zonas más antiguas de la abadía, que se remonta casi a la fundación de la iglesia normanda por Eduardo el Confesor en 1065. Este espacio ha sido utilizado como un museo desde 1908.
Exposiciones
La exhibición incluye una colección de real y otro funeral efigies (silla funeral, del timón y del escudo de Enrique V), junto con otros tesoros, entre ellos algunos de los paneles de vidrio medieval, fragmentos de la escultura del siglo 12, la silla de la coronación de María II y réplicas de la regalía de la coronación , y efigies históricos de Eduardo III, Enrique VII y su reina, Isabel de York, Charles II, Guillermo III, Mary II y Queen Anne.
Efigies de cera posteriores incluyen una semejanza de Horatio, vizconde Nelson , llevando algunas de sus propias ropas y otro del primer ministro William Pitt, Conde de Chatham, modelada por el escultor nacido en Estados Unidos Paciencia Wright. Durante la reciente conservación de la efigie de Isabel I, un único corsé que data de 1603 fue encontrado en la figura y ahora se muestra por separado.
Una adición reciente a la exposición es a finales del siglo 13 Westminster Retablo, retablo antiguo de Inglaterra, que muy probablemente fue diseñado para el altar mayor de la abadía. A pesar de que ha sido dañado en los siglos pasados, el panel ha sido limpiado y conservado por expertos.
Los planes de desarrollo
En junio de 2009 se propuso la primera gran obra de construcción en la abadía de 250 años. La corona una corona similar a la arquitectura característica fue pensado para ser construido en torno a la linterna sobre el centro cruzar, en sustitución de una estructura piramidal existente que data de la década de 1950. Esto fue parte de un desarrollo más amplio £ 23m de la Abadía espera que esté terminado en 2013. El 4 de agosto de 2010 el Deán y Cabildo anunció que, "[d] espués de una considerable cantidad de trabajo preliminar y exploratorio", los esfuerzos hacia la construcción de una corona no se continuó.
